Его письмо
Совсем схожу с ума...
Читаю его письмо в сотый раз за день. Отчего он написал такое. Может, все не так?
Не очень сильна в синхронном переводе,- звучит это где-то так:
"Я сегодня вспоминал твои пальцы- я не видел их почти полгода, но помню что на правой руке твои ногти всегда короче, потому что ты грызешь их, когда сосредоточена на важных мыслях. Грызешь, а потом царапаешь мне спину, не замечая этого. Я делитнул десятки своих писем к тебе, потому что ты просила меня оставить тебя в покое- все они хранятся в корзине моего эмейла как доказательства нерушимости моего слова. Но сегодня я слишком пьян и пошлю тебе это. Обещаю, что в нем не буду просить тебя ни о чем, может ты сотрешь его как спам и ты будешь права, ангел, ведь его нет, этого письма,- оно фантом моей души, которая осталась где-то на дне пятой или шестой бутылки той бурды, которую я сегодня пил.
Ну раз мы с тобой определились, что письма этого нет, я напишу тебе, как честно стараюсь оставить тебя в покое, измеряя это в количестве бутылок и проституток. Сегодня я,кажется, превзошел себя. Я назвал одну из них твоим именем, чего со мной никогда не случалось раньше, а она приняла твое имя за стон. Я так и не научился произносить его правильно - ты никогда этого не просила. Ты была перой женщиной в моей жизни, которая ничего у меня не просила и первой, которая могла бы получить все. Но ты предпочла остаться такой, как была. Сейчас у тебя, я уверен, новая любовь. Нет, сорри, я никогда не был твоей любовью, все ти месяцы я ждал двух-трех слов, чтобы забрать тебя к себе, но я не могу тащить тебя насильно. Передай другому Ему, что он счастливец и где-то далеко один человек завидует ему так сильно, что готов отдать что угодно за час на его месте. Будь счастлива,Ангел.Я оставляю тебя в покое"
0 комментариев
Recommended Comments
Нет комментариев для отображения