Воплi Вiдоплясова

[Цифира 22]

Красиво звучит )

Пачка сигарет (Украинская версия)

Я сыджу и дэвлюся в чуже небо с чужого викна

И не бачу я жодну знаему зорю

Я блукав всима дорогамы туды и сюды

Озэрнувся и не змиг раздывиться слиды

Та колы е в кишэни пачка цигарок

Значить всэ не так погано на сёгодняшний дэнь

И квиток на литак со срибрястым крылом

Шо взлынаючи лышае зэмли лыш тинь.

И нихто нэ хотив прызнаваты выну без вена

И нихто нэ хотив рукамы жар выгрибать

Да без музыкы на свити смерть нэ страшна

Да без музыкы не хочеться пропадать

Та колы е в кишэни пачка цигарок

Значить всэ не так погано на сёгодняшний дэнь

И квиток на литак со срибрястым крылом

Шо взлынаючи лышае зэмли лыш тинь.

P.S Кто знает, куда они подевались? Не слышно, не видно...что новенького у них?

[Сеймур]

В тексте много ошибок. Приведу содержание песни в первоначальном виде (на украинской кириллице):

Я сиджу і дивлюся в чуже небо з чужого вікна

І не бачу я жодну знайому зорю.

Я блукав всіма дорогами туди і сюди,

Озирнувся і не зміг роздивиться сліди.

Та коли є в кишені пачка цигарок,

Отже, все не так погано на сьогоднішній день,

І квиток на літак зі сріблястим крилом,

Що злинаючи лишає землі лиш тінь.

І ніхто не хотів признавати вину без вина,

І ніхто не хотів руками жар вигрібать.

Та без музики у світі смерть не красна,

Та без музики не хочеться пропадать.

Та коли в кишені пачка цигарок,

Отже, все не так погано на сьогоднішній день,

І квиток на літак зі сріблястим крилом,

Що злинаючи лишає землі лиш тінь.

Пояснение: "и" - русское "ы" (не приглушенное, а больше гласное, широкое), "є" - русское "е", "і" - русское "и")

Последний альбом "ВВ" - "Файно" почти годовой давности. В каком-то недавнем интервью с Олегом Скрипкой (солистом группы) я читал, что с новым альбомом они спешить не хотят - вэвэшники еще даже не брались за работу над его созданием. Так что фанам группы прийдется подождать. При чем, как я понял из интервью, с полгодика - а то и больше...

Сеймур.

[Che Guevarra]

Группа что надо... С середины 90-х слушаю... Скрипка.... гууутттт

[СупаВуман]

ой, как-то пропустила этот пост, Сеймур, спс за инфу.

Будем ждать альбом...