Сопроводительное письмо

[Angel Morena]

Каждый раз, отпавляя резюме потенциальному работодателю, встаю перед вопросом - нужно ли сопроводительное письмо? И как его писать? Какую нужно представлять там информацию?

Письмо на английском языке мне понятно - имеются шаблоны и т.п. Но попытка перевести эти письма на русский язык заканчиваются неудачно. Слишком уж нескромно я себя там расхваливаю

Дайте советы. Если есть какие-то шаблоны сопроводительных писем - пор фавор, в студию ))

[inkoqnito]

да, на английском это писать намного удобнее...

но думаю, главное - это формат...коротко и ясно...

Что-то вроде этого:

Подавать на ***** позицию в вашей компании, порекомендовали многие профи этого дела. Поработав в нескольких учреждениях, я смог достаточно развить свои навыки, знания, опыт работы в этой сфере и был бы рад, если вы рассмотрите мою кандидатуру на эту позицию...

Дальше уже пишите о вашем опыте в этой сфере, да и не только...весь опыт...

Дальше рассказы про то, что могу работать как в одиночке, так и в команде...и т.п.

и в конце что-то вроде этого:

I would like to be a part of your organization and I believe my background demonstrates my qualifications and eagerness for this position.

у меня Cover Letter в таком формате, только на английском...и реально, на русском выходит как-то не очень...

[Терапевт]

Ну, в российской деловой культуре сопроводиловка к резюме, строго говоря, не обязательна.

HR-ы их обычно просто не читают...

Многое, конечно, зависит от стиля управления в фирме.

Кальку с англ. Cover Letter в российскую фирму лучше не отправлять

Если вы отвечаете на опубликованное объявление о вакансии, то попробуйте "письмо-бумеранг".

Т.е. используйте в своем письме те же формулировки и вокабуляр, которые были использованы в объявлении.

Если кто и прочтет вашу сопроводиловку, то скорее всего тот самый человек, который это объявление составлял.

А ему чисто подсознательно будет приятно увидеть в письме собственные формулировки

Одна моя знакомая HR утверждает, что хотя прекрасно знакома с этим приемом, но все равно на нее тоже действует...

[EJIXAH]

Маслом кашу не испортишь и иметь сопроводительное письмо не помешает.

Особенно, если у Вас резюме короткое, сжатое и сухое в западном стиле.

Конечно же желательно, чтобы оно было недлинное... Скажем, не более, чем на треть (пол) страницы...

Можно что-то вроде этого:

"Уважаемые дамы и господа,

Узнал о вакансии ________________ в Вашей компании из ____________________.

(примечание: можно одной строкой написать, что вас интересует конкретный тип работы/конкретная индустрия/конкретная компания и т.д., если захотите).

Посылаю Вам мое резюме, в котором вкратце описаны мой опыт работы и мое образование.

Надеюсь, что мои данные подойдут под Ваши требования.

Готов подробно ответить на все Ваши вопросы на личном собеседовании.

С уважением,

ФИО