Моя песня!

[Azerbaycanqizi]

Вопреки

(Поёт - Валерий Меладзе

Музыка и слова - Константин Меладзе)

Вот и кончилась тетрадь, а повесть не дописана.

Прости меня, но обрывается строка,

В жизни так бывает.

Что дальше – я и сам не знаю.

Забываются вчера, ни числа, ни имени,

Спаси меня, я, что имею, не храню,

А потерявши плачу.

А у тебя ведь все иначе…

Припев:

Каждый день я искал твой призрачный след,

Любви больше нет, беги вопреки!

Я здесь, я с тобой, пока гаснет свет

И стихнут твои шаги.

Вот и кончилась тетрадь,

Ты не поверишь – мне легко, мне так легко.

Я предаю ее огню, а пальцы обжигая

Прощаю вас и отпускаю.

Припев

Каждый день я искал твой призрачный след,

Любви больше нет, беги вопреки…

Изменено 14 октября, 2008 пользователем Azerbaycanqizi

[FACE~OFF]

Ночь и тишина, данная на век,

Дождь, а может быть, падает снег,

Все равно, бесконечной надеждой согрет,

Я вдали вижу город, которого нет...

Где легко найти страннику приют,

Где, наверняка, помнят и ждут.

День за днём, то теряя, то путая след,

Я иду в этот город, которого нет...

Там для меня горит очаг,

Как вечный знак забытых истин.

Мне до него последний шаг,

И этот шаг длиннее жизни...

Кто ответит мне, что судьбой дано,

Пусть об этом знать не суждено.

Может быть, за порогом растраченных лет

Я найду этот город, которого нет...

Там для меня горит очаг,

Как вечный знак забытых истин.

Мне до него последний шаг,

И этот шаг длиннее жизни...

Там для меня горит очаг,

Как вечный знак забытых истин.

Мне до него последний шаг,

И этот шаг длиннее жизни...

Игорь Корнелюк - Город,которого нет

[mafiozka]

I never needed you to be strong

I never needed you for pointing out my wrongs

I never needed pain, I never needed strain

My love for you was strong enough you should have known

I never needed you for judgement

I never needed you to question what I spent

I never ask for help, I take care of myself,

I don't know why you think you've got a hold on me

And it's a little late for conversations

There isn't anything for you to say

And my eye's hurt, hand's shiver,

So look at me and listen to me because

I don't want too, stay another minute

I don't want you, to say a single word

Hush, hush, hush, hush

There is no other way, I get the final say because,

I don't want too, do this any longer

I don't want you, there's nothing left to say

Hush, hush, hush, hush

I've already spoken, our love is broken

Baby hush, hush

I never needed your corrections

On everything from how I act to what I say

I never needed words

I never needed hurts

I never needed you to be there everyday

I'm sorry for the way I let go

From everything I wanted when you came along

But I'm never beaten, broken not defeated

I know next to you is not where I belong

And it's a little late for explanations

There isn't anything that you can do

And my eye's hurt, hand's shiver,

So you will listen when I say

I don't want too, stay another minute

I don't want you, to say a single word

Hush, hush, hush, hush

There is no other way, I get the final say because,

I don't want too, do this any longer

I don't want you, there's nothing left to say

Hush, hush, hush, hush

I've already spoken, our love is broken

Baby hush, hush

No more words, no more lies, no more crying

No more pain, no more hurt, no more trying

Yeaaaaahh

Because

I don't want too, stay another minute

I don't want you, to say a single word

Hush, hush, hush, hush

There is no other way, I get the final say because,

I don't want too, do this any longer

I don't want you, there's nothing left to say

Hush, hush, hush, hush

I've already spoken, our love is broken

Baby hush, hush

[mafiozka]

BEYONCE - “IF I WERE A BOY”

Even just for a day

I’d roll outta bed in the morning

And throw on what I wanted then go

Drink beer with the guys

And chase after girls

I’d kick it with who I wated

And I’d never get confronted for it.

Cause they’d stick up for me.

If I were a boy

I think I could understand

How it feels to love a girl

I swear I’d be a better man.

I’d listen to her

Cause I know how it hurts

When you lose the one you wanted

Cause he’s taken you for granted

And everything you had got destroyed

If I were a boy

I could turn off my phone

Tell evveryone it’s broken

So they’d think that I was sleepin’ alone

I’d put myself first

And make the rules as I go

Cause I know that she’d be faithful

Waitin’ for me to come home

It’s a little too late for you to come back

Say its just a mistake

Think I’d forgive you like that

If you thought I would wait for you

You thought wrong

But you’re just a boy

You don’t understand

Yeah you don’t understand

How it feels to love a girl someday

You wish you were a better man

You don’t listen to her

You don’t care how it hurts

Until you lose the one you wanted

Cause you’ve taken her for granted

And everything you have got destroyed

But you’re just a boy

[Lalinha]

вот эта..сегодня..

Oasis - "Let there be love"

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?

Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?

Let there be love

Let there be love

I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream

Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams

Let there be love

Let there be love

Let there be love

Let there be love

Come on Baby Blue

Shake up your tired eyes

The world is waiting for you

May all your dreaming fill the empty sky

But if it makes you happy

Keep on clapping

Just remember I'll be by your side

And if you don't let go it's gonna pass you by

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?

Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?

Let there be love

Let there be love

[ToxicAngel]

Розенбаум

По снегу, летящему с неба,

Глубокому белому снегу,

В котором лежит моя грусть,

К тебе, задыхаясь от бега,

На горе свое тороплюсь.

Под утро земля засыпает

И снегом себя засыпает,

Чтоб стало кому-то тепло.

Лишь я, от тоски убегая,

Молю, чтоб меня занесло.

И каналы тянут руки серые ко мне.

И в ладонях их уже не тает белый снег.

Сыграйте мне, нежные скрипки.

Светает. Написан постскриптум,

И залит обрез сургучом.

Пора, грянет выстрел, и, вскрикнув,

Я в снег упаду на плечо.

Хочешь, эту песню не слушай.

Дверью хлопну - легче не станет.

Только не бередь мою душу.

Только не тревожь мои раны.

Снова с неба падают звезды,

Снова загадать не успею.

Жить мне вроде бы и не поздно...

Только просто так не сумею.

очень красивый романс...заслушал его сегодня...

[fyu-fyu]

Mariah Carey-Without You .

No I can't forget this evening

Or your face as you were leaving

But I guess that's just the way

The story goes

You always smile

But in your eyes

Your sorrow shows

Yes it shows

No I can't forget tomorrow

When I think of all my sorrow

When I had you there

But then I let you go

And now it's only fair

That I should let you know

What you should know

I can't live

If living is without you

I can't live

I can't give anymore

I can't live

If living is without you

I can't give

I can't give anymore

No I can't forget this evening

Or your face as you were leaving

But I guess that's just the way

The story goes

You always smile

But in your eyes

Your sorrow shows

Yes it shows

I can't live

If living is without you

I can't live

I can't give anymore

I can't live

If living is without you

I can't give

I can't give anymore

I can't live

If living is without you

I can't live

I can't give anymore

[dojdinka]

Копья и стрелы ровно в шесть подадут на чай

Вместо лимона - печаль

Плохие манеры, столько сказано с горяча

Такая примерно ничья

Все еще не знаю, не верю своим глазам

Отпускаю мысли на волю, на тормоза

Стой! Зачем ты так

Со мной и в сотый раз подряд

С моими надеждами

Меня теперь зовут НИКАК

И чувства больше никогда не станут прежними

Стрелы и копья, и еще по чуть-чуть побед

Ни капельки смысла в них нет

Как снежные хлопья откровенья растут в цене

Так может быть сдаться и мне

Сколько между нами, но может не прожито

Или не заметно это, ну что же ты

Стой! Зачем ты так

Со мной и в сотый раз подряд

С моими надеждами

Меня теперь зовут никак

И чувства больше никогда не станут прежними

Примеры и правила

От мысли до выстрела

Стой! Зачем ты так

Со мной и в сотый раз подряд

С моими надеждами

Меня теперь зовут никак

И чувства больше никогда не станут прежними

Стой! Зачем ты так

Со мной и в сотый раз подряд

С моими надеждами

Меня теперь зовут НИКАК

И чувства больше никогда не станут прежними

Просто, подходит под моё настроение...

Вельвет-"Стой"

[Lalinha]

Bryan Adams, Barbara Streisand - "Finally found someone"

I finally found someone, who knocks me off my feet,

I finally found the one, who makes me feel complete.

It started over coffee,

We started off as friends,

Its funny how from simple things,

The best things begin.

This time its different,

Its all because of you,

Its better than its ever been,

Cause we can talk it through...

My favorite line,

Was can i call you sometime?

Its all you had to say,

To take my breath away.

This is it,

Oh i finally found someone,

Someone to share my life, i finally found the one,

To be with everynight

Cause whatever i do, its just got to be you

My life has just begun, i finally found someone

Did i keep you waiting? i didn't mind.

I apologize. Baby thats fine.

I will wait forever just to know you were mine.

You know i love your hair, are you sure it looks right?

I love what you wear, isnt it too tight?

Your exceptional, i cant wait for the rest of my life...

Cause whatever i do, its just got to be you

Oh my life has just begun...i finally found...someone.

[Lalinha]

В.Сюткин- "Я то, что надо"

Ты с высоты красоты своей меня не замечаешь

Но всё равно будет ночь, и ты меня ещё узнаешь

Пускай сегодня я никто, и пусть твердят тебе, что я не то, но...

Дай мне этот день, дай мне эту ночь

Дай мне хоть один шанс и ты поймешь: я то что надо

Дай мне этот день, дай мне эту ночь

Дай мне хоть один шанс и не уснешь пока я рядом

Я для тебя не богат, не знаменит и не престижен

Но все равно мне смешно и на тебя я не обижен

Пускай сегодня я никто, и пусть твердят тебе что я не то, но...

Дай мне этот день, дай мне эту ночь

Дай мне хоть один шанс и ты поймешь: я то что надо

Дай мне этот день, дай мне эту ночь

Дай мне хоть один шанс и не уснешь пока я рядом

Дай мне этот день, дай мне эту ночь

Дай мне хоть один шанс и ты поймешь: я то что надо

Дай мне этот день, дай мне эту ночь

Дай мне хоть один шанс и не уснешь пока я рядом

Изменено 9 декабря, 2008 пользователем Lalinha

[dojdinka]

Дакота- "Спички"

Поднимая осколки вновь, собираю свою любовь,

Чтоб сберечь для того, кто крепче б удержал её в руках.

Если ты не сумел понять - я не стану тебя держать,

Я убью в себе ту, чьи слёзы от обиды на губах.

Задыхаясь в любви своей, я теряла своих друзей,

Плюс две капли с ресниц в солёный океан моих обид.

Догорая в борьбе за нас, я сражаюсь в последний раз,

Я убью в себе ту, кого ты знал, пусть Бог меня простит!

Потерять образ свой, отражая его разбитыми окнами.

Приковав на замок, поджигаю любовь я спичками мокрыми.

Свет и мрак - все внутри, выбирай и бери: ПОСЛУШНАЯ, ГОРДАЯ...

Кто же я?!

Пламя тлеющих чувств в тиши ты дыханьем не потуши,

Или я босиком сама по ним пройду в последний раз.

Прикоснувшись к губам смелей, нежным словом меня убей,

Или точку поставь молчанием в истории про нас.

Мне и больно, и хорошо, не хочу и хочу еще,

Я с тобою и без тебя - я беда, я беда!

Дай мне слабой хоть раз побыть, дай мне повод тебя любить,

Или я убью в себе ту, которая не знает, что не так!

Потерять образ свой, отражая его разбитыми окнами.

Приковав на замок, поджигаю любовь я спичками мокрыми.

Свет и мрак - все внутри, выбирай и бери: послушная, гордая...

Кто же я?!

Поднимая осколки вновь, собираю свою любовь,

Чтоб сберечь для того, кто крепче б удержал её в руках.

Если ты не сумел понять - я не стану тебя держать,

Я убью в себе ту, чьи слёзы от обиды на губах...

[dojdinka]

Виктория Дайнеко "Стоп, куда же я иду"

Ветер ветку бережно качает,

А меня к тебе так сильно тянет.

От чего мое сердечко тает?

Стоп, куда же я иду?

Как же так случилось – я не знаю,

Стала я с тобой совсем ручная.

Отчего мое сердечко тает?

Стоп, куда же я иду?

Стоп!

Твои песни, твои слезы и твои глаза –

В них ответы на вопросы раз и навсегда.

Твои песни, твои слезы и твои глаза –

В них ответы на вопросы раз и навсегда.

Кто мы друг для друга – я не знаю.

Может, в электронной почте смайлик?

Ветер листья к небу приучает,

Вздох, срывая на лету.

Ты меня дыханьем согреваешь,

А потом внезапно исчезаешь.

Отчего мое сердечко тает?

Стоп, куда же я иду?

Стоп!

Твои песни, твои слезы и твои глаза –

В них ответы на вопросы раза и навсегда.

Мои песни, мои слезы и мои слова –

В них ответы на вопросы. Я люблю тебя

[Zarina_08]

песня не "моя " и тем более не про меня ... но я её сегодня услышала и стало грустно и хорошо ...

Между мною и тобою

гул небытия

Звёздные моря

тайные моря

Как тебе сейчас

живётся вешняя моя

Нежная моя

странная моя

Если хочешь если

можешь

вспомни обо мне

Вспомни обо мне

вспомни обо мне

Хоть случайно хоть

однажды вспомни обо

мне

Долгая

любовь моя

А между мною

и тобой века

Мгновенья и года

сны и облака

Я им к тебе

сейчас лететь велю

Ведь я тебя

ещё сильней люблю

Как тебе сейчас

живётся вешняя моя

Нежная моя

странная моя

Я тебе желаю

счастья добрая моя

Долгая

любовь моя

Я к тебе приду на

помощь

только позови

Просто позови

тихо позови

Пусть с тобой всё

время

будет свет моей

любви

Зов моей любви

боль моей любви

Только ты останься

прежней трепетно

живи

Солнечно живи

радостно живи

Что бы ни случилось

ты пожалуйста живи

Счастливо

живи всегда

А между мною

и тобой века

Мгновенья и года

сны и облака

Я им к тебе

сейчас лететь велю

Ведь я тебя

ещё сильней люблю

Пусть с тобой всё

время

будет свет моей

любви

Зов моей любви

боль моей любви

Что бы ни случилось

ты пожалуйста живи

Счастливо живи

всегда

счастливо живи

всегда

Муслим Магомаев "Ноктюрн"

[FACE~OFF]

My tears don't let my flowers fade

My song fell silent in the shade

I'm numbed I'm standing still in fear

All that I lived for disappears

The air I breathe is getting close

I'm choking, feeling so exposed

I've come to kneel here in the dirt

To everyone I've ever hurt

Black would be white

If you would only hold my hand

Black would be white

I'd be yours

Wrong would be right

If you would only touch my hand

Night would be light

I'd be yours

I tried so hard to keep the flame

From being put out by the rain

That was my poor and last attempt

The darkest dream I've ever dreamt

My sun is black, my rain is blood

Mixed in the mourning-colored flood

It's true you won't know heaven well

If you have never been in hell

Black would be white

If you would only hold my hand

Black would be white

I'd be yours

Wrong would be right

If you would only touch my hand

Night would be light

I'd be yours

Plazma

Изменено 5 января, 2009 пользователем FACE~OFF

[bunny]

Она сама по себе, она со всеми, и ни с кем

Она нужна всем и не нужна никому

В ее зеленых глазах легко можно прочесть

Что она принадлежать никогда не сможет одному

Она всегда молчит, быть может, просто нет слов

Но, а может, считает, что нет смысла отвечать

Но в отличие от всех, она хотя бы не врет

И если ты так захочешь, то она сейчас опять уйдет

Еще один день, еще одна ночь, еще один год,

Ты так надеешься, что у нее это пройдет,

И, кажется, что ждать осталось совсем немножко,

Хочется верить,

Но она всего лишь кошка...

Кошка...

Что ей сниться

Когда слезы на ее ресницах

Когда в эту ночь опять не спится

И так больно курить

Одну за одной

Ты ей все простишь утром,

Когда услышишь в свою дверь звонок,

Она опять улыбнется и уснет у твоих ног

И что-то внутри вдруг что-то встанет на место.

Так далеки друг от друга,

но все же кажется что вместе

Сейчас она с тобой

После с кем-то еще,

Она тебя понять не может

Ей просто все равно

Она всего лишь любит развлеченья и вино

И каждая ночь с ней каждый раз за одно

Она вернется опять

И снова будет молчать

И ты ее не вини

Если совсем не хочешь потерять

Помолчи с ней немного

Попробуй просто понять

Она всего лишь кошка,

И хочет спать

Что ей сниться

Когда слезы на ее ресницах

Когда в эту ночь опять не спится

И так больно курить

Одну за одной

Что ей сниться

Когда слезы на ее ресницах

Когда в эту ночь опять не спится

И так больно курить

Одну за одной

Face2Face - Кошка

[Вечно молодой]

Кто приходит и заводит эти часы,

Словно наших дней возводит солнце на весы.

Не до разлуки...

Как мы жили не ценили каждый светлый час,

Мы с тобою позабыли все, что выше нас,

Там, во вселенной...

Знаю сердце разорватся может любя,

Это как с душой расстатся, жить без тебя

Ты боль моя, любовь моя,

Я все тебе отдам любовь моя, всю себя.

Океаны расплескаться могут любя,

Это как с душой расстатся жить без тебя

Ты боль моя, любовь моя,

И над тобою стану солцем я, для тебя

ээээ...

Утром темным, днем холодным тихо войду,

Отведу лучем покорным от тебя беду,

Друг, мой сердечный.

Ты поверь мне, я не стану, солнцем для других,

На твоем плече оставлю след своей руки,

Свет всей вселенной...

Знаю серце разорватся может любя,

Это как с душой расстатся жить без тебя,

Ты боль моя, любовь моя,

Я все тебя отдам любовь моя, всю себя.

Океаны рассплескатся могут любя,

Это как с душой расстатся жить без тебя,

Ты боль моя, любовь моя

И над тобою стану солнцем я, для тебя

ээээээ...

Кто приходит и заводит эти часы?...

Ани Лорак - Солнце...

Изменено 5 января, 2009 пользователем Вечно молодой

[eleya]

эту песню мне перевел араб с арабского на английский=)) не знаю на сколько грамотно но слова красивые...от самой песни тащусь целый год

when we live in happiness

and we will have kids and girls

they will just take my name

they will inherit your kindness and your beauty

they will inherit your heart and imagination

they will inherit your love to life..

they will inherit your angel`s laugh

they will inherit eyes more beautiful than sky

they will inherit a place in the heaven

they will inherit the traditions of our country

they will inherit that things i coulnd find in my life

your are the most beautiful person i ever seen

------------

oh how nice if they will inherit the emotions from you

and they care of you

every thing in you , and your innocent eyes

your magic and effect

and jelaous will be

and they will inherit your value in my heart

and of caurse i will love them as i love you

------

any way i couldnt tell you all the words

that will cover the meaning of love in my heart

i will take care of you and protect you in my eyes

protect you even from the surrounded air and fire of the eye

[fyu-fyu]

D'accord, il existait

D'autres façons de se quitter

Quelques éclats de verre

Auraient peut-être pu nous aider

Dans ce silence amer

J'ai décidé de pardonner

Les erreurs qu'on peut faire

À trop s'aimer

D'accord souvent la petite fille

En moi souvent te réclamait

Presque comme une mère

Tu me bordais, me protégeais

Je t'ai volé ce sang

Qu'on aurait pas dû partager

À bout de mots, de rêves

Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime

Comme un fou, comme un soldat

Comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié

Tous mes sourires, tous mes secrets

Même ceux, dont seul un frère

Est le gardien inavoué

Dans cette maison de pierre

Satan nous regardait danser

J'ai tant voulu la guerre

De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime

Comme un fou comme un soldat

Comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ça

Tu vois, je t'aime comme ça

Lara Fabian-Je T'aime

[alieff]

Я снова слышу этот спор,

Ты хочешь быть со мной, но все

Тебе не нравится во мне.

Ты хочешь это изменить,

Одеть мне шелковую нить

На шею и гулять водить.

И злишься, почему же нет?

Я не подарок для тебя,

И этим мучаешься ты.

Я слишком долго догонял

Твои красивые мечты.

Ты можешь злиться на меня,

Ты можешь от меня уйти,

А можешь вещь одну понять?

Я не подарок, твою мать!!!

Скажи мне радость и беда,

О чем ты думала тогда,

когда ты выбрала меня?

Уже таила хитрый план,

Расставив сети тут и там,

Или любила как могла...

Как думал я тогда...

Я не подарок для тебя,

И этим мучаешься ты.

Я слишком долго догонял

Твои красивые мечты.

Ты можешь злиться на меня,

Ты можешь от меня уйти,

А можешь вещь одну понять?

Я не подарок, твою мать!!!

Г. Лепс "Я не подарок"