Русско-Азербайджанский разговорник

[neko]

котенок на азери оказывается будет -авру, не знаю это диалект какой-то или литературный но в первый раз слышу

я думала котёнок - pi?ik balas?...

[Aydin4ik]

котенок на азери оказывается будет -авру, не знаю это диалект какой-то или литературный но в первый раз слышу

нету такого. на турецком "йавру кеди", может от этого кто-то сочинил, но на азербайджанском (по крайней мере, официальном) котенок только "пишик баласы".

[neko]

ОБРАЩЕНИЕ. M?RAC??T.

Can?m (джаным) душа моя,

?zizim (эзизим) мой милый/ моя милая,

Qarda??m (гардашым) брат мой,

Bac?m (баджым) сестра моя,

Bir c?t g?z?m (бир джют гёзюм) зеница моего ока.

Han?mlar v? c?nablar! (ханымлар вя джянаблар) Дамы и господа!

H?rm?tli h?mkarlar! (Хёрмятли хямкарлар) Уважаемые коллеги!

?ziz dostlar! (?зиз достлар) Дорогие друзья!

...xan?m (ханым) Госпожа...

C?nab... (джянаб) Господин...

Q?z! (гыз) Девушка!

O?ul! (огхул) Молодой человек!

O?lum!; o?ul! (огхлум; огхул) Мальчик!

Q?z?m! (гызым) Девочка!

?zr ist?yir?m, l?tf?n deyin... (юзр истяйирям, лютфян дэйин...) Извините, скажите пожалуйста,...

-... nec? getm?k olar? ( нэджя гетьмяхь олар) - как пройти?...

-... n? il? getm?k olar? (ня иля гетьмяхь олар) -как проехать?...

-... haradad?r? (харададыр) - где находится...?

-... saat ne??dir? (саат нечядир) - который час?

[PRIKOLISTKA]

Молодцы, спасибо за интересные картинки )))

[neko]

Надеюсь эти картинки нормально открываются, потому что когда их загружала, еще не знала про Радикал

[!nastya!]

Так приятно, что существует этот разговорник, СПАСИБО всем, что помогаете учить язык. Общаюсь с другом, ему очень нравится, когда пишу слова и фразы на азербайджанском.

Спрашивает, как так перевожу...не признаюсь)))

Вы супер!

[Стася]

подскажите пожалуйста как переводиться слова (сычем ,сычем судунум) очень нужно.

[strANger_04]

Стася, а переводить то нужно с какого языка на какой? Че-то не понятно совсем...Русская ли фраза, или азеринская кириллицей написана?

[neko]

Ну вот, так хорошо начали тему...и опять все по своим делам разбежались непорядок!

[uno]

подскажите пожалуйста как переводиться слова (сычем ,сычем судунум) очень нужно.

...Молоко обзывали..)

[neko]

...Молоко обзывали..)

Что? Как это? Как можно молоко обзывать

[uno]

Что? Как это? Как можно молоко обзывать

...Я тоже незнаю как ето дякое возможно ..)))

[neko]

Вот еще картиночки для облегчения в изучении слов.

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]

[neko]