Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[ksuu22]

помучаю вас еще немножко)))))

ukrainada qizlarinan tsnis olandaonun yania aparmaq olmurdu onu gorem qiz uje bize atqaz edim ona vermek isteyirdi.

[ksuu22]

EJIXAH, ваш язык очень интересный... и при этом очень сложный(((

[EJIXAH]

помучаю вас еще немножко)))))

ukrainada qizlarinan tsnis olandaonun yania aparmaq olmurdu onu gorem qiz uje bize atqaz edim ona vermek isteyirdi.

Ukrainada q?zlarla tan?? olanda, onun yan?na aparmaq olmurdu. Ona g?r?, q?z art?q biz? imtina edirdi v? ona verm?k ist?yirdi.

На (в) Украине, когда знакомились с девушками, невозможно было отводить к нему. Поэтому, девушки нам отказывали и хотели дать ему (спать с ним?).

[EJIXAH]

EJIXAH, ваш язык очень интересный... и при этом очень сложный(((

Мне трудно судить, насколько сложный, но скорее всего, сравним с русским )

Тоже 6 падежей склонения, кстати. Однако, нет женского, мужского, среднего родов, что сильно облегчает задачу. Также, меньше исключений из правил, что тоже облегчает. Усложняет, в начале, то, что глагол уходит в конец, а также то, что окончания суммируются друг на друга...

[ksuu22]

вот как раз окончания и сводят с ума сложностью))))))))))))))))

[ksuu22]

моему другу комментируют фото и очень хочется знать ,что пишут)))

Elin qoydugu qizi geceynen aparirdi.Bir kelme deyirdi padyom damoy qizin duxu nedi getmesin,qiz seher ayilib woka duwurdu nece geldiyinide bilmirdi.

[EJIXAH]

Elin qoydugu qizi geceynen aparirdi.Bir kelme deyirdi padyom damoy qizin duxu nedi getmesin,qiz seher ayilib woka duwurdu nece geldiyinide bilmirdi.

моему другу комментируют фото и очень хочется знать ,что пишут)))

Elin qoydugu qizi geceynen aparirdi.Bir kelme deyirdi padyom damoy qizin duxu nedi getmesin,qiz seher ayilib woka duwurdu nece geldiyinide bilmirdi.

Ужастики ))

?lini qoydu?u q?z? gec?n?n apar?rd?. Bir k?lm? deyirdi "poydem domoy", q?z?n a??z? n?dir getm?sin. Q?z s?h?r ay?l?b ?oka d???rd? v? nec? g?ldiyini d? bilmirdi.

Любую девушку, на которую положит глаз, (буквально "девушку, на которую положит руку") уводил ночью. Говорил только фразу "пойдем домой" и девушка не смела не пойти. Девушка утром просыпалась и попадала в шок и не знала даже, как она там очутилась (пришла).

[ksuu22]

ой, спасибо))) рассмешили меня))))))))))

[EJIXAH]

Ксуу, надеюсь, вас так не шокировал этот друг? ))

[ksuu22]

я просто не ожидала ,что он пользуется такой популярностью))))) тем более он по-русски только пару фраз знает))))

[EJIXAH]

Ну, главное, он знает, как сказать "padyom damoy" )))

[ksuu22]

это точно))))

[Zhuk]

Коллега, хидмят пишется с х и так же произносится.

Блииин, вот позор-то! Я же знаю, что "х", но какого черта я так написал - не пойму!

Не иначе как черт попутал!

[Zhuk]

ksuu22, главное не старайтесь изучать язык по приведенным вами комментариям.

Достаточно сравнить их написание с приводимыми Эльханом правильными (и фонетически и грамматически) написаниями, чтобы понять куда можно зайти, изучая их комменты

[Ок)]

По этим коментариям, вряд ли она научиться нашему языку)

[ksuu22]

я и не собираюсь ТАК учить язык))) понятно, что ничего хорошего не получится)) для этого есть репетиторы...

[Chuchu]

всем SALAM !!! и с праздником !!! ребят подскажите пожалуйста что значит слово "zalisir" ....

[ksuu22]

всем привет!!поможете?

-gaga mallar galib o tarafda danis danis gor kecirda bilirsanmi??

-ele onu danisiram qaqa bu gun bazar gunudu sabah soz veribler kececej.

-bu xamir cox su apardi

-suda ki uje qurtarib. tak shto xemir yarimciq qaldi

Заранее спасибо!!

[medinecom]

всем привет!!поможете?

-gaga mallar galib o tarafda danis danis gor kecirda bilirsanmi??

-ele onu danisiram qaqa bu gun bazar gunudu sabah soz veribler kececej.

-bu xamir cox su apardi

-suda ki uje qurtarib. tak shto xemir yarimciq qaldi

Заранее спасибо!!

Привет)) постараюсь)

-gaga mallar galib o tarafda danis danis gor kecirda bilirsanmi?? - Гага (брат), товар остался в стороне, ты говори, посмотри сможешь перевезти??

-ele onu danisiram qaqa bu gun bazar gunudu sabah soz veribler kececej. - Я как раз об этом, гага, сегодня воскресенье, на завтра обещали перевезти.

-bu xamir cox su apardi - Это тесто забрало много воды.

-suda ki uje qurtarib. tak shto xemir yarimciq qaldi - А вода уже закончилась, так что тесто осталось недоделанным.

Всегда пожалуйста

[medinecom]

всем SALAM !!! и с праздником !!! ребят подскажите пожалуйста что значит слово "zalisir" ....

Салам!

zalisir

Если честно, я такого слова не знаю. Извините)

только если calisir - это работает

Изменено 15 апреля, 2012 пользователем medinecom

[ksuu22]

огромное спасибо

[Chuchu]

Салам!

zalisir

Если честно, я такого слова не знаю. Извините)

только если calisir - это работает

cox sag olun да, значит именно это имелось ввиду.... видимо человек перепутал букву ))

[Chuchu]

хочу разобраться с "не" в глаголах.......помогите пожалуйста кто-нибудь: спать - не спать, я не сплю, ты не спишь, он не спит, вы не спите, мы не спим, они не спят; говорить - не говорить......; работать - не работать......;

[Zhuk]

хочу разобраться с "не" в глаголах.......помогите пожалуйста кто-нибудь: спать - не спать, я не сплю, ты не спишь, он не спит, вы не спите, мы не спим, они не спят; говорить - не говорить......; работать - не работать......;

Ударение обозначил заглавной буквой.

yatmAq - yAtmamaq (спать/не спать)

m?n yatIram/yAtm?ram (я сплю/не сплю)

s?n yatIrsan/yAtm?rsan (ты спишь/не спишь)

siz yatIrs?z(yatIrs?n?z)/yAtm?rs?z(yAtm?rs?n?z) (вы спите/не спите)

biz yatIr?q/yAtm?r?q (мы спим/не спим)

onlar yatIrlar/yAtm?rlar (они спят/не спят)

dan??mAq/danI?mamaq (говорить/не говорить)

i?l?m?k/i?l?m?m?k (работать/не работать)

i?l?/i?l?m? (работай/не работай)

get/gEtm? (иди/не иди)

[EJIXAH]

Если попытаться через правило, то примерно так:

Отрицание образуется за счет суффикса -ma-, -m?-, который прикрепляется сразу к корню глагола (другие суффиксы уже прикрепляются дальше 2-ми, 3-ми и т.д.).

Насчет где -a, где -?, смотрите выше насчет какая следует после каких гласных.

Если после суффикса отрицания есть еще суффикс, начинающийся, на гласное, то остается только -м-.

Примеры:

Oxu: Oxu-MA

??l?: ??l?-M?

Dan??-?r: Dan??-M-IR

G?l?r: G?l-M-?R

[Zhuk]

Хорошо объяснил. А то я не мог с разбега логику уловить и просто привел примеры

[EJIXAH]

Спасибо ) В принципе, язык очень систематичный и, если понять принципы и правила, то зубрить надо меньше, чем на многих других языках...

[ksuu22]

всем привет)))) подскажите ,что это значит?)))

menim birdenedim

hessad

needi gozelim

sahane bizim

[West]

menim birdenedim - моя единственная ( хотя не совсем правильно написано, я просто подозреваю что подразумевается это)

hessad - ничего

needi gozelim - Что, красавица моя?

sahane bizim -

Не рискнул перевести последнее))

[ksuu22]

спасибо за помощь))) а что там такого страшного??? что-то неприличное??))))

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем ksuu22

[West]

Да нет) просто не знаю такого слова...вы уверены что правильно написали его?

[West]

Если хотите зайдите в чат там быстрее можно будет пеерводить...

[ksuu22]

ну так было написано)) наверное, ошиблись)))

[EJIXAH]

menim birdenedim - M?nim bird?n?m - Моя единственная

hessad - he? zad (he? n?) - Ничего

needi gozelim - n?di, g?z?lim? - Что, моя красавица?

sahane bizim - bizim ?ahan?miz - Наша величественная

[Chuchu]

Ударение обозначил заглавной буквой. yatmAq - yAtmamaq (спать/не спать) m?n yatIram/yAtm?ram (я сплю/не сплю) s?n yatIrsan/yAtm?rsan (ты спишь/не спишь) siz yatIrs?z(yatIrs?n?z)/yAtm?rs?z(yAtm?rs?n?z) (вы спите/не спите) biz yatIr?q/yAtm?r?q (мы спим/не спим) onlar yatIrlar/yAtm?rlar (они спят/не спят) dan??mAq/danI?mamaq (говорить/не говорить) i?l?m?k/i?l?m?m?k (работать/не работать) i?l?/i?l?m? (работай/не работай) get/gEtm? (иди/не иди)

Если попытаться через правило, то примерно так: Отрицание образуется за счет суффикса -ma-, -m?-, который прикрепляется сразу к корню глагола (другие суффиксы уже прикрепляются дальше 2-ми, 3-ми и т.д.). Насчет где -a, где -?, смотрите выше насчет какая следует после каких гласных. Если после суффикса отрицания есть еще суффикс, начинающийся, на гласное, то остается только -м-. Примеры: Oxu: Oxu-MA ??l?: ??l?-M? Dan??-?r: Dan??-M-IR G?l?r: G?l-M-?R

COOOOX SAG OL ВАМ !!!