Hagen Опубликовано: 1 мая, 2013 Жалоба Share Опубликовано: 1 мая, 2013 (изменено) Аавара - бездельникавтош - некто, публично демонстрирующий свои водительские навыки, часто рискуя своей жизнью и жизнью окружающихагламалинский - тоскливый, вызывающий грустьада - см. алаай да - междометие, выраж. досаду, обиду, неудовольствиеала - эй (соотв. англ. разг. "yo")алабаш - автобус марки "Курган"алвер - бизнес, основанный на купле-продаже товаров, "челночничество"алверчи - спекулянтале - см. алаальчик - игра в пристенок говяжьими лодыжкамиапар тулла - низкого качестваасма - якобы, мол, "типа"атанщик - жулик, "кидало"ащи - эмоциональное обращениеБбалашка - ребенокбалгабаг - тугодум, дебил, кретинбалон - трехлитровая банкабасабас - толкотнябипишник - азербайджанец, работающий в иностранной компаниибозбашник - оставший от жизни, мракобес, невеждабозбашница - 1. см. бозбашник 2. неработающая женщина, чьими единственными обязанностями являются уборка, готовка, стиркабомба - высокого качествабурак - свеклабябяшка - см. балашкаВвада - водила (в игре)валнаваца петка чи - нет причин для волненияГгабырга - незванный гостьгабыргануться - навязаться, напроситьсягагаш - парень (соотв. англ. разг. "dude")газмах - 1. хрустящая корочка под рисом 2. см. ингилисгачгын - беженец, вынужденный переселенецгёрмямиш - обделённый; некто, лишённый доступа к общедоступному в силу экономических причин, что видно по его жадности, ненасытности, хапужеству, когда у него появляется этот доступгёй 1. зелень (любая); 2. долларгейдирмя подделка, бракгед гарнывы гышы - отстань!, отвали!гирянство - подхалимствоголодушник - см. гёрмямишгород - центр Бакугыргын - "разборка", выяснение отношений, драка (массовая)гэлет делать - 1. посметь, позволить себе что-то неположенное 2. уступать кому-л. или чему-л. в качествегялят делать - см. гэлет делатьДда - частица, выраж. подтверждение, разъяснение, просьбу, пресыщенность и др. оттенки речи, употр. после акцентируемого словадвиженник - знак внимания, ухаживаниедемьянка баклажандёрд гёз мерседес Е классаджана - см. масяджигалить - жульничать в игреджигярик - ласк. лапочка, душечкаджиндыр - голодранецджиндырский - дранный, "грёбаный", бедняцкого видадомашник - тапка, домашняя обувьдушу мотать - в гробу видетьЕединка - уникальный, не имеющий аналогаераз - азербайджанец-уроженец Арменииетимский - 1. см. джиндырский 2. см. агламалинскийёх-бир! - вот ещё! ещё чего!ешка мерседес Е классаЗзадний кидать - попятиться, струситьзонный - быстрый, безостановочныйзурна - грубый ответ на затяжное "а-а-а" (в любом знач.)Ииди прыгай! - отстань!, отвали!иди шор воруй - см. иди прыгайингилис - иностранецКкадр см. тормозкалать - подбрасывать мяч ногойкентош - житель/выходец из деревникрах - жадинакулёк - полиэтиленовый пакеткялан - много, завалиськяндистан - чернь, "деревня"Ллоби - фасольломка - тоска, депрессиялоту - крутой (о человеке)лотубала - см. лотулячарка - см. хаязызкаМ-м... - приставка, прибавляемая к корню с усечением первой согласной и означающая "и тому подобное" (напр. зелень-мелень, шурупы-мурупы)мамед - тысяча старых манатовмангол - см. балгабагманыс - презр. певецмаська - см. масямася - привлекательная девушка, иногда (наряду с "джана") - пареньмасяня - см. масяматышкя - 1. человек европейской наружности 2. чересчур обрусевший человекмаханя - матьмиллят - народ, толпамозги делать - грузить, раздражать лишними разговорамимырт - болтовня... мясяляси - как в случае с...мяхля - двор, кварталмямязок - что-либо, название которого не знаешь/не помнишьНнёют - нефтьнизами - пятьсот старых манатовня ися - в общем, короче говоря, как бы то ни было (соотв. англ. разг. "anyway!")Ообразовольский - образованный человекозде - см. озю деозю де - видите ли...ой да - междометие, выраж. удивление, восхищениеПпапин дом - вседозволенность, наглость, перегибание палкипис - незавидное положениепис гюндя - растрепанный, разваленный, опозоренный, находящийся в глубоком фиаско (соотв. англ. разг. "messed up")понятка - способность здраво и логически мыслитьРрайонский - выходец из провинциирахит - см. рахытрахыт - физически слабый, дистрофикручной человек который тормозитСсвиха - свиданиесвиху кинуть - назначить свиданиесектор - в русско-азербайджанских школах одно из двух главных отделений школысетка - мешок, пакет, баул, авоська и т. п.собирон - см. собирунсобирун - дружеская встреча группы людей, "тусовка"сярфовать - быть выгодным, приносить моральную или материальную пользуТтак да - так себетапш - блат, протекция, карт-бланштапшануть - замолвить слово за кого-л. перед кем-л., часто через личное знакомствотихо-тихо - 1. потихоньку, осторожно, медленно 2. неплохо (в ответ на вопрос "как дела?")тормоз человек который туго (поздно) соображаетУуй да - см. ой даушахский - 1. инфантильный 2. детскийФфестивальный - популярныйфинки - спортивные брюкиХхалашка - женщина средних летхаясыз - см. хаясызкахаясызка - скандалистка, крикунья, истеричкахёрмят - выражение благодарности в виде ценного подарка или деньгами за оказанную услугухяшярат - вездесущий, всюду лазящий, проныраЧчешка мерседес С классаШшампуньчик парень с "нестандартной" прическойЮюз кагыз 100 долларов Изменено 1 мая, 2013 пользователем Hagen Цитата В любых делах, при максимуме сложностей,Подход к проблеме всё -таки один!Желанье - это множество возможностей,А нежеланье - тысяча причин!!! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
BAKILI Опубликовано: 2 мая, 2013 Жалоба Share Опубликовано: 2 мая, 2013 Hagen И ещё раз спасибо за восстановление темы!!! Как говорится в книжках не прочитаешь, это надо услышать, этому научит жизнь. )) Пополню по ходу свой словарный запас. ))) Цитата # Гарабаг, Зангезур, Гёйча - это Азербайджан! # Газа, Иудея, Самария и Иерусалим - это Израиль! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Hagen Опубликовано: 3 мая, 2013 Автор Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2013 Hagen И ещё раз спасибо за восстановление темы!!! Как говорится в книжках не прочитаешь, это надо услышать, этому научит жизнь. )) Пополню по ходу свой словарный запас. ))) Могу скинуть в Л.С более полный вариант, можно сказать практически разговорник, но его надо почистить Цитата В любых делах, при максимуме сложностей,Подход к проблеме всё -таки один!Желанье - это множество возможностей,А нежеланье - тысяча причин!!! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
BAKILI Опубликовано: 3 мая, 2013 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2013 Hagen Можно и в ЛС, хотя думаю на форуме самое место. Цитата # Гарабаг, Зангезур, Гёйча - это Азербайджан! # Газа, Иудея, Самария и Иерусалим - это Израиль! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Hagen Опубликовано: 4 мая, 2013 Автор Жалоба Share Опубликовано: 4 мая, 2013 Hagen Можно и в ЛС, хотя думаю на форуме самое место. Ок, это черновик, над ним надо поработать-очистить, и только потом на форум, если есть такое желание, то можете опубликовать его после редактирования Цитата В любых делах, при максимуме сложностей,Подход к проблеме всё -таки один!Желанье - это множество возможностей,А нежеланье - тысяча причин!!! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
BAKILI Опубликовано: 11 мая, 2013 Жалоба Share Опубликовано: 11 мая, 2013 Получил ЛС. Это превзошло все мои ожидания. Вполне может хватить для разговорника туриста. )) Особенно понравилось, что у каждого выражения и слова есть ник. В смысле сохраняете авторские права. Люблю точность в этих делах. )) Цитата # Гарабаг, Зангезур, Гёйча - это Азербайджан! # Газа, Иудея, Самария и Иерусалим - это Израиль! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.