Перейти к содержимому

Recommended Posts

Лицо Бернардито сделалось страшным. Бумага чуть не вывалилась из его рук, и отборные проклятия посыпались, как дробь из вспоротого мешка. Слушателям казалось, что потолок чернеет на глазах и стены уже готовы рухнуть. Наконец, перебрав всех небожителей, угодников, праведников и святых, все живое на суше, в воде и в воздухе, сочетав из зверей, рыб и пресмыкающихся самые чудовищные гибриды, капитан набрал воздуху, чтобы нанизать прекрасную половину рода человеческого на острие земной оси и затем повергнуть этот титанический вертел в океан кипящей смолы. Мгновенной паузой удачно воспользовался Реджинальд Мюррей. 
 – Читайте уж до конца, капитан, – произнес он очень мягко и при этом покраснел до корней волос. 
 – Тогда замолчите, щенки! – свирепо рявкнул Бернардито, хотя в наступившем молчании уже не раздавалось ни звука. – Полушки я не дам теперь за то, что мы выберемся отсюда! Будь прокляты бабьи языки! Я зашил бы ей рот, этой девчонке! Она утопила нас, как щенят в проруби! Каррамба! – Капитан перевел дух и снова поднес бумагу к единственному глазу. 

 

Р. Штильмарк "Наследник из Калькутты"

 

ПС: Я представляю, какой там стоял мат  от капитана Бернардито :) 

lineynyy-korabl_9.jpg

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
15 часов назад, SpectralMaster сказал:

 

ПС: Я представляю, какой там стоял мат  от капитана Бернардито :) 

 

 

от Бернардито говоришь?...  а я даже не представляю.. :pimp:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 hours ago, Эда F said:

 

от Бернардито говоришь?...  а я даже не представляю.. :pimp:

 

Отборные проклятия )))))) Шикарная книга. Просто зачитываешься :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226

LAL TÜLKÜNÜN  MAHNISI

 

 Evimin  küncündə  toz  yoxdur,  qonaq,

 Mən  küncə  qısılıb  gözlədim  səni.

 Bu  birdir,  bu  iki,  bu  üç,  bu  da  dörd

 Ardını  saymağa  səslədim  səni.

 

 Balaca  otaqlar  qatdı  başını

 Bu  boyda  tələni  ev  bilib  gəzdin.

 Malasız  divarda  daş  adamları

 Bilmədən  söykənib  o  qədər  əzdin...

 

 Kaş  Allah  mənə  də  dil  verəydi,  dil.

 Deyəydim,  ay  yolçu,  adını  söylə,

 Bilim  ki,  bir  ömür  kimi gözlədim?

 Kimdir  gəlib  çıxan  bu  möcüzəylə?

 

 Deyəydim,  ay  qərib,  yuxuna  qurban,

 Ayıl,  bağrındakı  yaranı  bağla.

 Mən  səni  ölməyə  çağırmamışam,

 Yatma,  dirəyim  ol,  evimi  saxla.

 

 Ömrümdə  bir  dəfə  tülkü  olmazdım

 Sinəmdə  sızlayan  yalan  yeridir.

 İndi  doğrunu  da  səssiz  deyirəm:

 - Bura  qanadların  sınan  yeridir.

 

 Hanı  mənim  səsim,  hanı,  İlahi?

 Onu  səsləməkdən  batdı,  bilmədim.

 Hanı  mənim  ruzum,  hanı,  İlahi?

 Bu  yazıq  acından  yatdı,  bilmədim.

 

 Bu  gün  qonağıma  nə  verə  bildim,

 Sabah  ayılmağa  nə  gücü  olsun?

 Mənim  stolumun  üç  ayağı  var,

 Üçü  də  istəmir  dördüncü  olsun.

 

 Bəlkə  yuxu  bildin  bu  qonaqlığı,

 Bəlkə  də  unutdun  nə  dediyimi.

 Xörəyi  nimçədə  soyuyan  durnam,

 Ya  ac  qal,  ya  sındır  öz  dimdiyini.

 

 (G.Şamilqızı)

  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226

Günah və güzgü

 

Daha səhvlərimi saya bilmirəm,

Ən balaca rəqəm minə oxşayır.

Qorxudan güzgüyə baxa bilmirəm

Bütün günahlarım mənə oxşayır.

 

Gecə günahları qara rəngdədir,

Səhərlər günahdan dan iyi gəlir.

Hər gecə dünyada bir güzgü sınır,

Hər səhər burnuma qan iyi gəlir.

 

Bilmirəm , bilmirəm kim-kimi yeyib,

Mən günah olmuşam , günah mən olub?

Xırda səhvlərimi səhv saymamışam,

O vaxtdan böyüyüb , "CİK" lər "ƏN" olub.

 

Saçımda bir əlin günahı yatır,

Gözlərim bir gözün günah payıdır.

Çoxdandır təqvim də təzələnmir heç,

"GÜNAHLAR İLİ"nin "GÜNAH AYI" dır.

 

İnsanlar insana bənzəmir daha,

Çoxalır dünyaya gələn günahlar.

Başına haranın daşını töksün?

Günah olduğunu bilən günahlar.

 

Görəsən, çoxdurmu mənim kimisi?

Güzgüdə özünə baxa bilməsin.

Yıxılıb tövbənin ətəklərinə,

Bircə yol üzünə baxa bilməsin.

 

Mən də öz güzgümü sındırdım dünən

Yenə də burnuma qan iyi gəlir.

Bu günsə tavandan bir ip asmışam,

Baxanda adamın ölməyi gəlir.

 

(G. Şamilqızı)

  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226

Мне говорили, что напоминаю Далиду. В общих чертах - нет. Но тут, местами, поразительное сходство. 

см. 0.40    0.45   3.22   3.32    3.55

 

 

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226

Осип Мандельштам

 

Я вздрагиваю от холода -
Мне хочется онеметь!
А в небе танцует золото -
Приказывает мне петь.

Томись, музыкант встревоженный,
Люби, вспоминай и плачь,
И, с тусклой планеты брошенный,
Подхватывай легкий мяч!

Так вот она - настоящая
С таинственным миром связь!
Какая тоска щемящая,
Какая беда стряслась!

Что, если, вздрогнув неправильно,
Мерцающая всегда,
Своей булавкой заржавленной
Достанет меня звезда?
 

  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
В 4/3/2017 в 14:09, Эда F сказал:

LAL TÜLKÜNÜN  MAHNISI

 

 Evimin  küncündə  toz  yoxdur,  qonaq,

 Mən  küncə  qısılıb  gözlədim  səni.

 Bu  birdir,  bu  iki,  bu  üç,  bu  da  dörd

 Ardını  saymağa  səslədim  səni.

 

 Balaca  otaqlar  qatdı  başını

 Bu  boyda  tələni  ev  bilib  gəzdin.

 Malasız  divarda  daş  adamları

 Bilmədən  söykənib  o  qədər  əzdin...

 

 Kaş  Allah  mənə  də  dil  verəydi,  dil.

 Deyəydim,  ay  yolçu,  adını  söylə,

 Bilim  ki,  bir  ömür  kimi gözlədim?

 Kimdir  gəlib  çıxan  bu  möcüzəylə?

 

 Deyəydim,  ay  qərib,  yuxuna  qurban,

 Ayıl,  bağrındakı  yaranı  bağla.

 Mən  səni  ölməyə  çağırmamışam,

 Yatma,  dirəyim  ol,  evimi  saxla.

 

 Ömrümdə  bir  dəfə  tülkü  olmazdım

 Sinəmdə  sızlayan  yalan  yeridir.

 İndi  doğrunu  da  səssiz  deyirəm:

 - Bura  qanadların  sınan  yeridir.

 

 Hanı  mənim  səsim,  hanı,  İlahi?

 Onu  səsləməkdən  batdı,  bilmədim.

 Hanı  mənim  ruzum,  hanı,  İlahi?

 Bu  yazıq  acından  yatdı,  bilmədim.

 

 Bu  gün  qonağıma  nə  verə  bildim,

 Sabah  ayılmağa  nə  gücü  olsun?

 Mənim  stolumun  üç  ayağı  var,

 Üçü  də  istəmir  dördüncü  olsun.

 

 Bəlkə  yuxu  bildin  bu  qonaqlığı,

 Bəlkə  də  unutdun  nə  dediyimi.

 Xörəyi  nimçədə  soyuyan  durnam,

 Ya  ac  qal,  ya  sındır  öz  dimdiyini.

 

 (G.Şamilqızı)

 

Эда , конечно автор человек талантливый, и стихи вполне со смыслом. Но, мне не понятно фраза "...Маним столумун  уч айагы вар...". Неужели автор  слово "маса" не знает. Как говорят "ложка дегтя ,портит бочку меда".

 

Так было бы лучше : - Маним бир масамын уч айагы вар

                                          Учу да истамир, дордунджу  олсун. 

 

 

Короче , я разочарован !...Эда ханум, срочно примите меры пожалуйста , как литературный критик. 

 

  А впрочем, злющий у нее стол. Но с другой стороны , как гениально сказано "...учу да истамир , дордунджу олсун...". Мне бы ,такая гениальная фраза даже не приснилась бы. Хот я и ,не самый последний дурак . 

Нет, все таки у нее в душе бушует вулканы. Да так , что жар чувствуется аж за тысячи километров. Эда , выставь пожалуйста ее фото. Хочу посмотреть , на будущую светилу поэзии !..

 

П.С. Могу поспорит , что автор родом из Товуз - Казахской зоны (или Шамкир - Гянджа ). Говор знакомый...Наш человек !

В этих местах говорят."...нимча, ....хорай...". Услышал,  и душа заныла по местам моего детства .

Изменено пользователем pomidor
  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
В 4/7/2017 в 17:38, Эда F сказал:

 

 

Эдуля , я и тебе и Платону "залепил" плюс , за это произведение.

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
18 часов назад, Эда F сказал:

Мне говорили, что напоминаю Далиду. В общих чертах - нет. Но тут, местами, поразительное сходство. 

см. 0.40    0.45   3.22   3.32    3.55

 

 

 

Эда , Далида моя очередная пассия , неужели ты похожа на нее ?!. Не держите меня, я лечу к Эде !..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
В 4/8/2017 в 19:27, Эда F сказал:

Осип Мандельштам

 

Я вздрагиваю от холода -
Мне хочется онеметь!
А в небе танцует золото -
Приказывает мне петь.

Томись, музыкант встревоженный,
Люби, вспоминай и плачь,
И, с тусклой планеты брошенный,
Подхватывай легкий мяч!

Так вот она - настоящая
С таинственным миром связь!
Какая тоска щемящая,
Какая беда стряслась!

Что, если, вздрогнув неправильно,
Мерцающая всегда,
Своей булавкой заржавленной
Достанет меня звезда?
 

 

Хот я и поклонник только восточной поэзии , но эти строки написаны гениально. Никогда не мог бы подумать , что у Мандельштама могут быть такие строки.

 

П.С. А все таки , думаю, что он зачитался Омар Хайяма,  Фирдоуси , Низами, Саади,  и других. В холодной и мерзлой  России, такие строки, не могли бы родиться. Климат не позволяет рождению таких огненных строк . Слишком холодно !..

Изменено пользователем pomidor
  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109

...А вообще то, ты сидишь здесь - в своей "норе" , а в других форумах тебя не дождаться. А форум без тебя , все равно что, бозбаш без соли и перца.

 

Одним словом , большущий выговор !...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
В 5/3/2013 в 16:22, Эда F сказал:

 

İÇMƏMİŞ SƏRXOŞUM MƏNİM

Şərab səndən, qədəh məndən

İçməmiş sərxoşum mənim.

Oxu səndən, yayı məndən

Çəkməmiş dilxoşum mənim.

Qayda məndən, qanun səndən

Hünərli xaridarım mənim.

Səcdə məndən, qiblə səndən

Misilsiz cahandarım mənim.

Zindan məndən, qandal səndən

Amansız hökmdarım mənim.

Carçı məndən, fərman səndən

Kələkli rəhmdarım mənim.

Hər sözünün başı məndən,

Gözlərinin yaşı məndən,

Üzüyünün qaşı məndən,

Qədirsiz “vəfadarım” mənim.

Dərya səndən, damla məndən,

Quzey səndən, güney məndən,

Toppuz səndən, sapand məndən,

Buludsuz asimanım mənim,

Nitqim, din-imanım mənim.

 

Эда ! Срочно докладывай,  чьи эти гениальные стихи ?... Не уж то твои ?!. .Ну тогда ,не зря я тебя обожаю !..

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
В 09.04.2017 в 14:45, pomidor сказал:

 

Эда , Далида моя очередная пассия , неужели ты похожа на нее ?!. 

 

На нее, на К.Денёв, на Еву Браун и немного на самого Гитлера )

 

В 09.04.2017 в 14:45, pomidor сказал:

 

 Не держите меня, я лечу к Эде !..

 

Жду! )

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
В 09.04.2017 в 14:34, pomidor сказал:

 

Эда , конечно автор человек талантливый, и стихи вполне со смыслом. Но, мне не понятно фраза "...Маним столумун  уч айагы вар...". Неужели автор  слово "маса" не знает. Как говорят "ложка дегтя ,портит бочку меда".

 

Так было бы лучше : - Маним бир масамын уч айагы вар

                                          Учу да истамир, дордунджу  олсун. 

 

 

Короче , я разочарован !...Эда ханум, срочно примите меры пожалуйста , как литературный критик. 

 

  А впрочем, злющий у нее стол. Но с другой стороны , как гениально сказано "...учу да истамир , дордунджу олсун...". Мне бы ,такая гениальная фраза даже не приснилась бы. Хот я и ,не самый последний дурак . 

Нет, все таки у нее в душе бушует вулканы. Да так , что жар чувствуется аж за тысячи километров. Эда , выставь пожалуйста ее фото. Хочу посмотреть , на будущую светилу поэзии !..

 

П.С. Могу поспорит , что автор родом из Товуз - Казахской зоны (или Шамкир - Гянджа ). Говор знакомый...Наш человек !

В этих местах говорят."...нимча, ....хорай...". Услышал,  и душа заныла по местам моего детства .

 

Она одаренный чел, одна из лучших поэтесс среди молодежи. В ее творчестве плагиата уж точно нет.

Касательно твоего замечания. Пиши она "масамын" весь смак ушел бы. (ты потом отредактировал пост, ок. но я успела прочитать без редакции).  Есть  в литературе (в поэзии в частности) понятие эллипсис - опускаются  целые слова, если того требует верификация. Ее стих не верлибр, рифмованный (хеджа везнидир). Метрика должна учитываться. Тут такие жесткие рамки, что даже колич-во букв в слове имею роль, не говоря уж о колич-ве слогов в строке.

 

Мə-nim  ss-to-lu-mun  üç  a-ya-ğı  var   (11)

Ü-çü  də  is-tə-mir  dör-dün-cü  ol-sun.   (11)

 

stolumun - тут 3 слога, но читается с длинным С и получается 4.  А в слове масамын четко 3 слога.

Ты внес изменения. Поэзия  не любит конкретику.  Язык поэзии зашифрован.  В ее подаче не имеется в виду конкретно стол. Это стол метафорический. а ты конкретизируя лишил подачу противоречивости. у тебя оно звучит как-то банально и обескровленно.  Прямолинейно и не поэтично у тебя получилось. Потому ее риторика  в выигрыше.

 

Она хороший поэт и поверь, знает как слагать стихи )

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
В 09.04.2017 в 14:34, pomidor сказал:

 

П.С. Могу поспорит , что автор родом из Товуз - Казахской зоны (или Шамкир - Гянджа ). Говор знакомый...Наш человек !

В этих местах говорят."...нимча, ....хорай...". Услышал,  и душа заныла по местам моего детства .

 

не знаю откуда она. Хörək, nimçə мы тоже говорим, бакинцы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
В 09.04.2017 в 14:50, pomidor сказал:

 

Хот я и поклонник только восточной поэзии , но эти строки написаны гениально. Никогда не мог бы подумать , что у Мандельштама могут быть такие строки.

 

П.С. А все таки , думаю, что он зачитался Омар Хайяма,  Фирдоуси , Низами, Саади,  и других. В холодной и мерзлой  России, такие строки, не могли бы родиться. Климат не позволяет рождению таких огненных строк . Слишком холодно !..

 

Стихи рождаются, если  в душе огонь. А душевному огню внешняя мерзлота нипочем. У Пушкина же они рождались.

Многие испытывали влияние Омар Хайяма.

Изменено пользователем Эда F

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
В 09.04.2017 в 15:03, pomidor сказал:

...А вообще то, ты сидишь здесь - в своей "норе" , а в других форумах тебя не дождаться. А форум без тебя , все равно что, бозбаш без соли и перца.

 

Одним словом , большущий выговор !...

 

соль с перцем приемлемы. С бозбашом если не ассоциируюсь, уже хорошо )

 

Пс. То Нобель, то выговор,...нестабильный ты человек..  :pooh_go:

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
В 09.04.2017 в 14:34, pomidor сказал:

 

Эда , выставь пожалуйста ее фото. Хочу посмотреть , на будущую светилу поэзии !..

 

 

Günel Şamilqızı

 

 

  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
3 часа назад, pomidor сказал:

 

Эда ! Срочно докладывай,  чьи эти гениальные стихи ?... Не уж то твои ?!. .Ну тогда ,не зря я тебя обожаю !..

 

Мои. и не гениальные, а обычные. Таких  у нас выдает каждый третий. )

Мне этот стих  больше нравится. Написан в момент разлада с миром и с собой. (сону а-ля Шахрияр, как-то само-собой получилось, не индуцировано)

 

Bir gecə sübhədək qonağım olsan

Son nicat yerini qapımda bulsan

Cəmi tövbələrlə qarşımda dursan

Yenə də sevmərəm, ey çərxi-fələk,

Çərxini başına çevirim, fələk.

 

Çox duzlar qatıldı, gülüm, aşına

Qalmayan oyunlar gəldi başına

İnanma kimsənin gəl göz yaşına

Mən bu kəc dünyanın nəyindən küsüm?

Nəğmələri saxta neyindən küsüm.

 

Tale dediyinin sağdığı qandır

Ha qaçırt özünü, izləri yandır

İt oğlu peşində, qurumsaq andır

Çıx get, yaraların qan verəndə gəl,

Taleyin döşəkdə can verəndə gəl.

 

Ağı da göyüydü, qarası da göy

Minbəri ucaydı, mollası kəntöy

Yaxşıları yarım, pisləri bütöy

O göy rəngsizliyi qəbirdə görüm,

Üstünə cəhənnəm torları hörüm.

 

Bir balağı uzun, birisi qısa

Kəndiri yoxdu ki, özünü asa

Qoltuğunda kətil, əlində əsa

Şikəstdi, topaldı, çolaqdı dünya,

Tükləri tökülmüş yoluqdu dünya.

 

Bu dünyanın içi birdi, üzü bir

Gerçəkləri, yalanları, düzü bir

Sözlərinin mini yüzdü, yüzü bir

Dar ayaqda biri birə vurginən,

Təkliyinə qovuşginən, ölginən.

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
15 часов назад, Эда F сказал:

 

не знаю откуда она. Хörək, nimçə мы тоже говорим, бакинцы.

 

В таком случае , твои предки тоже из наших краев (Шамкир - Гянджа ). 

Изменено пользователем pomidor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
7 часов назад, Эда F сказал:

 

Мои. и не гениальные, а обычные. Таких  у нас выдает каждый третий. )

Мне этот стих  больше нравится. Написан в момент разлада с миром и с собой. (сону а-ля Шахрияр, как-то само-собой получилось, не индуцировано)

 

Bir gecə sübhədək qonağım olsan

Son nicat yerini qapımda bulsan

Cəmi tövbələrlə qarşımda dursan

Yenə də sevmərəm, ey çərxi-fələk,

Çərxini başına çevirim, fələk.

 

Çox duzlar qatıldı, gülüm, aşına

Qalmayan oyunlar gəldi başına

İnanma kimsənin gəl göz yaşına

Mən bu kəc dünyanın nəyindən küsüm?

Nəğmələri saxta neyindən küsüm.

 

Tale dediyinin sağdığı qandır

Ha qaçırt özünü, izləri yandır

İt oğlu peşində, qurumsaq andır

Çıx get, yaraların qan verəndə gəl,

Taleyin döşəkdə can verəndə gəl.

 

Ağı da göyüydü, qarası da göy

Minbəri ucaydı, mollası kəntöy

Yaxşıları yarım, pisləri bütöy

O göy rəngsizliyi qəbirdə görüm,

Üstünə cəhənnəm torları hörüm.

 

Bir balağı uzun, birisi qısa

Kəndiri yoxdu ki, özünü asa

Qoltuğunda kətil, əlində əsa

Şikəstdi, topaldı, çolaqdı dünya,

Tükləri tökülmüş yoluqdu dünya.

 

Bu dünyanın içi birdi, üzü bir

Gerçəkləri, yalanları, düzü bir

Sözlərinin mini yüzdü, yüzü bir

Dar ayaqda biri birə vurginən,

Təkliyinə qovuşginən, ölginən.

 

Последний куплет, один к одному , как у Шахрияра. ..Восхитительно !..

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
8 часов назад, Эда F сказал:

 

Günel Şamilqızı

 

 

 

Чересчур интеллигентная девушка и голос почти детский. ..

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
16 часов назад, Эда F сказал:

 

Стихи рождаются, если  в душе огонь. А душевному огню внешняя мерзлота нипочем. У Пушкина же они рождались.

Многие испытывали влияние Омар Хайяма.

 

Извини , но Пушкин не поэт по сравнении с Хайям, Фирдоуси Сади,  Низами и т.д. Родина всех поэтов это Иран ,это всемирно известный факт. Все остальное жалкое подобие.

Изменено пользователем pomidor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
16 часов назад, Эда F сказал:

 

Она одаренный чел, одна из лучших поэтесс среди молодежи. В ее творчестве плагиата уж точно нет.

Касательно твоего замечания. Пиши она "масамын" весь смак ушел бы. (ты потом отредактировал пост, ок. но я успела прочитать без редакции).  Есть  в литературе (в поэзии в частности) понятие эллипсис - опускаются  целые слова, если того требует верификация. Ее стих не верлибр, рифмованный (хеджа везнидир). Метрика должна учитываться. Тут такие жесткие рамки, что даже колич-во букв в слове имею роль, не говоря уж о колич-ве слогов в строке.

 

Мə-nim  ss-to-lu-mun  üç  a-ya-ğı  var   (11)

Ü-çü  də  is-tə-mir  dör-dün-cü  ol-sun.   (11)

 

stolumun - тут 3 слога, но читается с длинным С и получается 4.  А в слове масамын четко 3 слога.

Ты внес изменения. Поэзия  не любит конкретику.  Язык поэзии зашифрован.  В ее подаче не имеется в виду конкретно стол. Это стол метафорический. а ты конкретизируя лишил подачу противоречивости. у тебя оно звучит как-то банально и обескровленно.  Прямолинейно и не поэтично у тебя получилось. Потому ее риторика  в выигрыше.

 

Она хороший поэт и поверь, знает как слагать стихи )

 

Слишком ты умная , с тобой не интересно (точнее страшно!). Женщина должна быть немножечко туповатая. Ты как необузданная конь , попробуй тобой управлять (шутка !).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
15 часов назад, Эда F сказал:

 

Мои. и не гениальные, а обычные. Таких  у нас выдает каждый третий. )

Мне этот стих  больше нравится. Написан в момент разлада с миром и с собой. (сону а-ля Шахрияр, как-то само-собой получилось, не индуцировано)

 

Bir gecə sübhədək qonağım olsan

Son nicat yerini qapımda bulsan

Cəmi tövbələrlə qarşımda dursan

Yenə də sevmərəm, ey çərxi-fələk,

Çərxini başına çevirim, fələk.

 

Çox duzlar qatıldı, gülüm, aşına

Qalmayan oyunlar gəldi başına

İnanma kimsənin gəl göz yaşına

Mən bu kəc dünyanın nəyindən küsüm?

Nəğmələri saxta neyindən küsüm.

 

Tale dediyinin sağdığı qandır

Ha qaçırt özünü, izləri yandır

İt oğlu peşində, qurumsaq andır

Çıx get, yaraların qan verəndə gəl,

Taleyin döşəkdə can verəndə gəl.

 

Ağı da göyüydü, qarası da göy

Minbəri ucaydı, mollası kəntöy

Yaxşıları yarım, pisləri bütöy

O göy rəngsizliyi qəbirdə görüm,

Üstünə cəhənnəm torları hörüm.

 

Bir balağı uzun, birisi qısa

Kəndiri yoxdu ki, özünü asa

Qoltuğunda kətil, əlində əsa

Şikəstdi, topaldı, çolaqdı dünya,

Tükləri tökülmüş yoluqdu dünya.

 

Bu dünyanın içi birdi, üzü bir

Gerçəkləri, yalanları, düzü bir

Sözlərinin mini yüzdü, yüzü bir

Dar ayaqda biri birə vurginən,

Təkliyinə qovuşginən, ölginən.

 

Но все таки, "...ичмамиш сархошум. .." пооригиналнее и поинтересней будет. Короче, я тебя назначаю поэтом, и не вздумай брыкаться! ...

Изменено пользователем pomidor
  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
20 часов назад, pomidor сказал:

 

В таком случае , твои предки тоже из наших краев (Шамкир - Гянджа ). 

 

не, мы коренные бакинцы. (и якобы не турки вовсе, потомки персов)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
12 часа назад, pomidor сказал:

 

Слишком ты умная , с тобой не интересно (точнее страшно!). Женщина должна быть немножечко туповатая. Ты как необузданная конь , попробуй тобой управлять (шутка !).

 

со мной неинтересно, факт! но не от того, что я умная, а от того, что страшная )))

а управлять зачем? меня баловать надо, холить, лелеять..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
12 часа назад, pomidor сказал:

 

Но все таки, "...ичмамиш сархошум. .." пооригиналнее и поинтересней будет. Короче, я тебя назначаю поэтом, и не вздумай брыкаться! ...

 

не поэт я вовсе. нЭт!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
4 часа назад, Эда F сказал:

 

не, мы коренные бакинцы. (и якобы не турки вовсе, потомки персов)

 

Вот откуда у тебя поэтический дар. Иран так и "дышит" поэзией . Я это говорю в полном серьёзе.  Ни одна страна и ни один народ не может похвастаться такими гениями,  как Хайям, Фирдоуси, Сади , Хафиз , Низами , Шахрияр , и т. д. Просто они не скончаемы.  Я устану перечислять. В точных науках и логике ,никто не мог бы сравниться с древними греками. А в поэзии и в философии воспевании красоты ,никто не мог бы раньше, да и ныне превзойти персов. Я рад , что когда то ,мы сними были в одном государстве , и очень многому (особенно в поэзии и музыке) у них научились. Они наши "устады" . Низкий поклон им !..

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109
4 часа назад, Эда F сказал:

 

не поэт я вовсе. нЭт!)

 

А я говорю ПОЭТ , ...и баста !...Я назначил, и будешь работать на должности поэта ,... на этом форуме .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
15 часов назад, pomidor сказал:

 

А я говорю ПОЭТ , ...и баста !...Я назначил, и будешь работать на должности поэта ,... на этом форуме .

 

кто-нибудь.. спасите меня... 

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
pomidor    109

Эда пропала раз и навсегда. Наверное выдали замуж...Пропал форум без Эды !..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226
В 18.04.2017 в 08:16, pomidor сказал:

Эда пропала раз и навсегда. Наверное выдали замуж...Пропал форум без Эды !..

 

жизнью занята. кхм...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226

Gəlmə, soyuq adam, mən çox istiyəm,
Qorxuram qoynumda buxarlanasan!
Baxsan gözlərimə oda düşərsən,
Tutsan əllərimdən, qorx ki, yanasan!

 

Gəlmə, sakit adam, mən dəlisovam,
İtib-batacaqsan məndə, bilirəm.
Qanıma yeriyən bu dəliliyə
Gəlib yoluxarsan sən də, bilirəm.

 

Gəlmə, zəif adam, mən xeyli sərtəm,
Ovcumda əriyən şama dönərsən.
Saçımı oxşasan əlin ağrıyar,
Sinəmə toxunsan çiliklənərsən.

 

Gəlmə, işıq adam, mən qaranlığam.
Yarasa kimiyəm, gecə dəlisi...
Qorxuram ömrümə işıq salasan,
Görünə ömrümün düzü, əyrisi.

 

Gəlmə, azad adam, mən mənə məhkum...
Nə qədər uzaqsan azad qalarsan!
Mənə bircə addım yaxına gəlsən,
Məndə bir ömürlük məhkum olarsan!

 

Gəlmə, uzaq adam, yaxına gəlmə!
Sən özünü məndən qoru, ay adam!
Bütün gələnlərə mən yük olmuşam,
Məni bu yük olmaq yorur, ay adam!

 

(O.Bahadırsoy)

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226

Unutmağın resepti

 

Hərdən onun toxunduğu yerlər qopar bədənindən

hissə-hissə yoxa çıxarsan hərdən

Hərdən “qayıt, ölürəm” kimi oxunar

ona yazdığın bircə “Salam. Necəsən?”

 

Sıxılarsan...

Bilməzsən hara qoyasan bu nəhəng ayrılığı

Görərsən saçların onun çiyni üçün darıxır

 

Ayrılıq sevgiyə yox, ölümə daxildi, qızım...

Bunu da öyrənmişdin uşaqlıq paltarından

Gör ayrılığın üstündən neçə payız keçib e,

onun qoxusu hələ də çəkilmir paltarından

 

Hərdən ovulub gedərsən...

Burnunun ucu göynəyər tanış qoxudan ötrü

Yağış yağar, görərsən ki,

altında bir boş yer qalıb əlindəki çətirin

 

Hərdən boynunu üşüdər onun aldığı şərf də

barmaqların əllərindən sırsıra tək sallanar.

Boş küçədə öskürər xatirələr astaca

Cədvəllərdə yazılar: “mənfi sənsiz dərəcə”

 

Hərdən heç nə dəyişməz...

Bir görüş yeri boyda boşluq qalar içində

Hərdən büdrəyərsən... yıxılarsan

xatirələrin yanından keçəndə...

 

(Evrən)

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эда F    226

 

Axşamçağı

 

Sənə məktub yazıram
Yazıram ki,
bağışla...
Burda hava pis keçir
Ara vermir yağışlar

Tək yatıb tək durmaqdan
Bezdirmişəm otağı
Bilirsən...
pinti olur
Yalqızların yatağı

Yalqızlar az yuyunur
Gəlir yalqızlardan iy
Çayları soyuq olur
Yeməkləri alaçiy

Çirkli ayaqqabılar...
Dibi yanmış qazança...
Bir qırıq da ümid var
...qayıdacaq haçansa...

Yalqız sabaha baxmır
Arzulayır keçmişi
Çox miskin mənzərədir
Ev yığışdıran kişi

Hələ bunun gecələr
içib ağlamağı var,
saçın daramamağı
saqqal saxlamağı var

Üstəgəl pəncərədən
Gözünü yola dikmək
Gəlməyini gözləmək
Qadın həsrəti çəkmək

Dərd ağır, hava da pis
Ara vermir yağışlar
Sənə məktub yazıram
Yazıram ki, 
Bağışla...

 

 (A. Yenisey)

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


×