Marat Gaynanshe Опубликовано: 24 января, 2015 Жалоба Share Опубликовано: 24 января, 2015 Сначала выучил турецкий язык, потому что для наполовину обрусевших татар это на сегодня, пожалуй, единственная палочка-выручалочка против экспансии русского языка. Затем, послушал азербайджанские песни и услышав, что таких песен нет ни у татар - ни у турков, взялся учить и азербайджанский язык. У кого-то может возникнуть вопрос, мол, если знаешь турецкий, так в чем проблема? Да, действительно, чтобы понимать азербайджанский в общих чертах проблемы нет. Вполне достаточно для этого лишь и турецкого. Однако, если хочешь азербайджанский понимать исчерпывающе, то знания турецкого явно недостаточно. Поэтому, предлагаю принять участие в составлении азербайджанско-турецкого разговорника, скажем так. Ибо, многие слова, которые используются в разговорном азербайджанском в турецком разговорном не используются. Хотя, обращаю внимание, слова те в турецком словаре, как правило имеются. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Marat Gaynanshe Опубликовано: 24 января, 2015 Автор Жалоба Share Опубликовано: 24 января, 2015 1) yaxşi = iyi 2) elә = oyle 3) belә = boyle 4) (gül) kimi = (gül) gibi 5) qabaqıma (düş) = önüme (düş) 6) düz (deyirsen) = doğru (diyorsun) 7) köhne = eski 8) danışmaq = konuşmak 9) eşitmek = duymak 10) gözlәmәk = beklemek 11) darıxmaq = özlemek 12) zarafat = şaka 13) narahat olma = rahatsız olma 15) nuş olsun = afiyet olsun 16) qisas = ıntikam 17) uşaq = çocuk 18) harda = nerede 19) necesin = nasılsın 20) icazә = izin 21) xahiş edirәm = rica ediyorum 22) tapmaq = bulmak 23) oxşamaq = benzemek; okşamak 24) kömәk etmәk = yardım etmek 25) meyit = ceset 26) arvad = karı 27) elәmәk = yapmak 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Эда F Опубликовано: 24 января, 2015 Жалоба Share Опубликовано: 24 января, 2015 Турецкий я особо не знаю. а тут прокорректирую. yaxşı (в конце ы, не и) qabağıma deyirsən köhnə eşitmək necəsən 1 Цитата Заговори,чтоб я тебя увидел. ----------------------------------- Я у себя одна. - - - - - - - - - - - - - - Счастье - это когда ты почти не пересекаешься с идиотом. (barba non facit philosophum) ~ ~ ~ ~~~~~~~~~ ~ ~ ~ Никто. Никакая. Ничья. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.