Перейти к содержимому


Фото

Слова азербайджанских песен


  • Please log in to reply
154 replies to this topic

#1 APKTYP

APKTYP

    Эталон Стыда

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 091 Сообщений:

Отправлено 30 Июнь 2002 - 20:44

Друзья,

Если Вы любите наши песни, то напишите в этой теме.

Сообщение изменено: ORXAN-BEY (02 Июнь 2005 - 10:48)


#2 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 01 Июль 2002 - 12:03

LACHIN

Araz axar mil ile,
Deste deste gul ile.
Men yarimi sevirem
Shirin shirin dil ile.

Baxchalarin sari gul
Yari qoncha, yari gul.
Gec achilib tez soldu
Olmayaydin bari gul.

Ay Lachin, can Lachin
Men sene qurban Lachin.
:gizildish:

#3 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 01 Июль 2002 - 12:12

ELVIDA

Gorushduk ne chetin, ayrildiq ne asand.
Hardasan heyatim varmisan-yoxmusan?
Men seni izledim gunahda gizledim
Her seher, her axsham, her gunduz, her gece gozledim.
Elvida o gunler, ulduzlu geceler, elvide,
Omrumde ne galdi vefasiz dunyada.
Elvide o gunler omrumde ne galdi dunyada…

Her seher, her axsham, her gunduz, her gece gozledim…


#4 APKTYP

APKTYP

    Эталон Стыда

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 091 Сообщений:

Отправлено 02 Июль 2002 - 22:32

Bu Gece

Fikrimde Ayli, ulduzlu, asiman var, bu gece
Gelbimde kyorpe guzutek bir umman var, bu gece

Tekce sen yoxsan, azizim, bilir alem bu gece,
Neycun olmadin de, ey yar, mene hemdem bu gece.

Araz axma desem men, inan, axmaz bu gece
Shimsheye caxma desem men, inan, caxmaz bu gece

Tekce sen yoxsan, azizim, bilir alem bu gece,
Neycun olmadin de, ey yar, mene hemdem bu gece.

#5 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 02 Июль 2002 - 22:59

Ark, a eto toje iz serii pesen Huseynagi Hadieva. S detstva lyublyu etu pesnyu.

Eliaga Kurchayli
Huseynaga Hadiev, "Niye, yar?"

Gozlerinde yene giley oxundu.
Men ne dedim, ureyine toxundu.
Bu adetdir, araliqda soz olar.
Gel barishaq, niye kusdun, niye, yar?

Ureyimda xatireler oyandi,
Kechen gunler goz onunde dayandi,
Bir olardi sevincimiz, derdimiz.
Bir bolerdik sevinci biz, derdi biz.

Janagini chicheklerde aradim,
Chemenleri sachin deyib daradim.
Ay uzune - dedim - budur sabahim.
Niya kusdun, nedir menim gunahim?

Ayna sular gozlerindir, dedim men.
Xosh negmeler sozlerindir, dedim men.
Ilk eshqime birce seni istedim

Neyleyim ki, donuk chixdi qismetim.

#6 APKTYP

APKTYP

    Эталон Стыда

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 091 Сообщений:

Отправлено 03 Июль 2002 - 00:00

ANGI - vipolnyayu tvoyu pros'bu.

Eto moya lyubimaya pesnya - kajdiy den slushayu :(

Tenhayam

Noolar, uzunu donderme menden,
gorursen yaram yaman derindir...


Seninchun gapim achigdir,
zeng vururam her axsham men sene
Desteyi gyoturub, susursan
Gurban olum goyma yerine

Tenhayam, tenhayam, getme...
sensiz men gala bilmem,
Meni atib getme.
Goy yashayim nefesinle...
Sevirem, sevirem, men seni
Ureyim seninledir
Ayrilmag istemirem
Hech zaman senden.

O buz bulaglar, gur chaylar, mesheler
hara getdi heyatindan
Gozellyin getini eydin
Meni atib hara getdin?

Tenhayam, tenhayam, getme...
sensiz men gala bilmem,
Meni atib getme.
Goy yashayim nefesinle...
Sevirem, sevirem, men seni
Ureyim seninledir
Ayrilmag istemirem
Hech zaman senden.

#7 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 03 Июль 2002 - 00:30

Mi ne offtopim. Kstati, spasibo, chto napomnil, Che:

O gozler kimi her teref qara
Bu yollar seni .rir hara?

Yene bu seher gunesh nur yere seper
Bir teze nagil bashlar dunya,
oyan ey seher oyan
Al elvan boya, yoxsa bu deniz uchar
Bir zulmet gece deniz qachar.
Gel ey seher, gel ey seher...

Es, deli kulek bu gunu .r.
..................

poslednuyu storchku ubey, vspomnit ne mogu, kto podskajet? Ark, ti pomnish?

#8 sovest'

sovest'

    Опытный Форумчанин

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 097 Сообщений:

Отправлено 03 Июль 2002 - 04:39

APK, ne plach'...

shas vspomnyu neskol'ko pesen...


*Surmeli giz*

Sudan gelen surmeli giz(2)
Chox injidir kuze seni, bala(2)

Aj jamalin shole salir(2)
Gelmeyesen goze seni, bala(2)

Kuzeni boynudan ashir
Sachin dabana dolashir, bala

Na geysen sene yarashir
Gelmeyesen goze seni, bala

Kuze suyu sherbet olar
Bulag uste sohbet olar, bala

Mensiz sene zehmet olar
kelmeyesen goze seni, bala


****************
'Beri bax*

Penjereden dash gelir, ay beri bax beri bax!
Xumar gozden yash gelir....
Seni mene verseler...
her gorene xosh geler...

Penjerenin milleri...
Achib gizil gulleri...
Oglani yoldan eylen...
Gizin shirin dilleri...

Penjereni baglama...
Men gederem aglama...
Kedib yene gelerem...
Ozgeye bel baglama...

****************
*Sari gelin*

Sachin ujun hormezler,
Gulu sulu dermezler, sari gelin(2)
Bu sevda ne sevdadir, seni mene vermezder
Ay nenen olsun ili aman aman, sari gelin...

Bu galanin uzunu, choban gaytar guzunu, SG
Ne olar bir gun gorem, nazli yarimin uzunu,
neynim aman aman(2) sari gelin....

****************
*Tello*

Araz uste, buz uste, Tello!
Kabab yanar koz uste Tello!
Goy meni oldursunler Tello,
Bir ala goz giz uste Tello!

Aman tello, Tello-jan Tello
Yarim T, T-jan, T!
*****************

Nu a o pesnyaz akifa Isalm-zade, molchu :gizildish:

#9 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 03 Июль 2002 - 10:55

Nu tak vot, perevoju vse azeri s Lyrics ayuda.

Karvan, "Bilersen"


Menden uzagsan goydeki ay tek ulduzlar tek
Sensiz tenhayam-getmisen gulum galmisham tek,
Soyle bu hicran hele choh mu chekecek-deme,
Deme ki "men bilmirem"-gullum, bilirsen.

Sensiz bu dunya zulmet gecedir,sonsuz gece
Soragini men esen yellerden alim nece?
Senli dunyada sensiz yar galim nece?-deme,
Deme k men bilmirem,gullum, bilirsen!

Hicrani gel unutag, omru birge yashayag-
Sen yarpag ol mense goy budag,
Gun geler sen gelersen-
Gunesh tek sen gulersen
Bu sevginin gedrini bilersen-bilersen!

O gozel adin bahtive yar yazilib senin,
Shirin gulushun chichekli bir yaz olub senin
Sevgin de gulum ishte naz olub senin,hachan
Bu simteler tukenar - tek sen bilirsen!


#10 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 03 Июль 2002 - 10:56

Behtiyar Bagabzade
Flora Kerimova, "Heyf"


Heyf o gozlere, o baxishlara
Ozge birisine baxacaq hemen, baxacaq, yar!
Heyf o ilahi, qovsi qashlara,
Sinacaq kederli dushuncelerden.

Heyf o alovlu oten chaqlara,
Uchan, yad budaga tez qonacaqdir, qonacaqdir, yar!
Heyf gule benzer o dodaqlara,
Ozge bir dodaga toxunacaqdir.

Gulum, heyf sene, yaziqlar mene,
Qoruya bilmedim mehebbetimi, bilmedim, yar!
Ozum bile-bile verirem yene
Ozge birisine seadetimi
Ozge birisine mehebbetimi,
Gulum, heyf sene, yaziqlar mene,
Qoruya bilmedim mehebbetimi...


#11 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 03 Июль 2002 - 10:59

Bextiyar Bagabzade
Oqtay Agayev, "Yadindami"

Yadindami oten gunler,
Agac alti... bulaq sesi,
Gunler kechir... bize qalir,
O gunlerin xatiresi.

Gel ezizim, kechenleri
Yada salag done-done
Oten gune gun chatarmi
Calasanda gunu gune...

Yadindami oten gunler
Gem choxalir, omr azalir.
Uzumuzde, alnimizda,
O illerden izler qalir.

Sach agarir... qoy agarsin!
Goy var olsun ellerimiz.
Yene shirin dileklerde,
Ureklerde yashariq biz...

Gel ezizim, kechenleri
Yada salag done-done
Oten gune gun chatarmi
Calasanda gunu gune...


#12 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 04 Июль 2002 - 16:14

Sen gelmez oldun!


Deyirdin baharda gorusherik biz,
Bahar geldi-kechdi sen gelmez oldun.
Dashlar alib deydi sindi extimiz
Aylar iller kechdi sen gelmez oldun
Gozleyirem men, sen gelmez oldun

Deyirdin: ”qapina qonaram qush tek”,
Qushlar cex-cex vurdu, sen gelmez oldun
Yashamag eshgiyle vecde geregdir
Qushlar yuva vurdu, sen gelmez oldun
Gozleyirem men, sen gelmez oldun
Zalim, yarim ne gelmez oldun!


Za tochnost slov ne ruchayus...

#13 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 04 Июль 2002 - 17:29

Men seni araram!

Her gece seni men sesledim,
Yolunu subhedek gozledim.
Eshg odu meni yar yandirar.
Ne bele yamandir intizar.

Goz yashim sel olar sensiz,
Gulu men neyliyim chemensiz,
Bes hani, hani, ay yar, o sevda?
Gor neler, neler var bashimda.

Bir gunesh nuru var uzunde,
Gozlerin her zaman gozumde.
Men seni araram yar, araram!
Gul-chichek sanaram, sanaram!


#14 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 07 Июль 2002 - 16:29

Urrrrrraaaaaa! Nashla ya lyubimuyu pesnyu!

Ezizim, Flora Kerimova

Dag bashinda qar ustune qar geler,
Gilenmek zirvelere dar geler.
Her ne getsem vucuduma dar geler
Bu darliga dozmek olmur, ezizim

Eser gunden dunya yalan dunyadir,
Baha satan ucuz alan dunyadir,
Arzularim nakam qalan dunyadir.
Day bunlara dozmek olmur, ezizim.

Hech bilmezdim dashim bele agirdir
Baxtim bele bicharedir, fagirdir
Gedeceyem, goyler meni chagirdi
Daha yerde gezmek olmur, ezizim!

Kash ki dunya zalimligini ataydi,
Qelbim bir an isteyine chataydi,
Yashamagin goz yashidi haraydi.
Goz yashimi day dozmek olmur, ezizim

Dalgalara yalvarmaqdan bezmishem,
Honkurmekden, aglamaqdan bezmishem,
Senden ayri yashamaqdan bezmishem.
El obadan dozmek olmur, ezizim!

Hech bilmezdim dashim bele agirdir,
Baxtim bele bicharedir, fagirdir,
Gedeceyem, goyler meni chagirdi.
Daha yerde gezmek olmur, olmur, ezizim!


#15 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 07 Июль 2002 - 16:46

Flora Kerimova, Faik Agayev
Qara qozlerine doyunca baxim


Senli gunlerimi .rma gulum,
Onlara bir daha donmeyeceyem.
Sevgimi gelbimden qopardma, gulum,
Bir daha yeniden sevmeyeceyem.

Qara gozlerine doyunca baxim,
Onlari bir daha gormeyeceyem.
Sachlarini baxishimla oxshuyum,
Onlari bir daha opmeyeceyem.

Hesrtele yollarda goyma gozumu,
Onsuz o yollardan kechmeyeceyem.
Qaytar dunenime menim ozumu,
Senin xeyalina sevineceyem.


P.s. Eta pensya mne nravitsya v ispolnenii imenno etogo dueta, a ne drugix, ili solo. Mogu slushat etu beskonechnoe chislo raz. :gizildish:

#16 _забывший пароль_

_забывший пароль_
  • Guests

Отправлено 08 Июль 2002 - 13:38

Vot yeshe parochka

Tut agacin boyunca tut yemedim doyunca (2 d)
Yari helvetde gordum, danismadim doyunca (2d)

Menim balam kime neyler, guzu balam kime neyler? (4 d)

Gedirdim yavas yavas, ayagima deydi das (2 d)
Senden mene yar olmaz, gel olag baci gardas (2 d)


Ayrilig

Fikrinden geceler yata bilmirem
Bu fikri basimdan ata bilmirem
Neyleyim ki sene cata bilmirem
Ayrilig, ayrilig aman ayrilig
Her seyden olan yaman ayrilig

Uzundur hicrinden gara geceler
Bilmirem men gedim hara geceler
Vurubdur gelbime yara geceler
Ayrilig, ayrilig...

Yadima dusende ala gozlerim
Goydeki ulduzdan alam xeberin
Neyleyim kesmisen menden nezerin
Ayrilig, ayrilig...

[COLOR=red][I]

#17 Tango

Tango

    Знаток

  • Members
  • PipPipPip
  • 180 Сообщений:

Отправлено 15 Июль 2002 - 23:15

Yalvariram o gunlere

1. Nisa Gasimova
2. Brilliant & Samir Bagirov



Bilirdin ki, zalim dunya sevenlere nes baxir
Seni menim taleyinden ayirmaga isteyir
Bir negmeydi - chixib getti
Yuxumuza girer mi?
Senu menden alan dunya birde geri verer mi?

Yalvariram yollara izlerini gaytarsin
Yalvariram o gunlere gozlerini gaytarsin
Yalvariram her yagisha bu agrini soyutsun
Yalvariram her negmeye bu hesreti ovutsun

Yollarini dosheseler gul-chicheyi gucag-gucag
Bilirem ki menim yerim seni her an yandiracag
Ureyime axan yashi ozge eli siler mi?
Seni menden alan dunya birde geri verer mi?

Yalvariram yollara izlerini gaytarsin
Yalvariram o gunlere gozlerini gaytarsin
Yalvariram her yagisha bu agrini soyutsun
Yalvariram her negmeye bu hesreti ovutsun

#18 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 16 Июль 2002 - 00:07

Etu pesnyu ya ne znayu, navernoe iz novix, a mne eshe u Nisi odna staraya pesnya nravit'sya:

Yollarina baxa-baxa qaldi gozlerim
Sene vardi ureyimdeki sozlerim
Soyle-soyle, sene bele ne oldu yar!

Bolshe ne pomnyu slov, po-moemu etu pesnyu i Shovket pela, tol'ko mne aranjirovka Nisi bol'she nravist'sya. Druz'ya u kogo slova est', bud'te dobri - pomestite pojaluysta...

#19 Tango

Tango

    Знаток

  • Members
  • PipPipPip
  • 180 Сообщений:

Отправлено 16 Июль 2002 - 21:41

Alagozlum

soz Nigar rafibeyli
musigi Tofig Guliev


Ala gozlum, senden ayri geceler
Bir il kimi uzun olur neyleyim
Bagchamizda gizil guller her seher
Tezden achir, vahtsiz solur neyleyim

Nergizlerin gozu yashla dolanda
Benovsheler baxib gemgin olanda
Gerenfiller gozu yolda galanda
Yasemenler sachin yolur, neyleyim

Chicheklerin chekir gozu intizar
Ayriligdan beter dunyada ne var?
Yaz axshami seni bil ki bu Nigar
Hezin-Hezin yada salir, neyleyim

ez gelsen, belke elac verersen,
Sunbullerin sachin yigib horersen
hichekleri gelib ozun derersen
Yolda galib baxishlari, neyleyim?

#20 ANGI

ANGI

    Ветеран Форума

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 133 Сообщений:

Отправлено 16 Июль 2002 - 22:49

Tango, спасибо огромное за Alagezlum :luv: :gizildish:
Давно искала.

#21 farmer

farmer

    Неофит

  • Members
  • Pip
  • 27 Сообщений:

Отправлено 17 Июль 2002 - 20:34

Спасибо Танго за Алагезлюм. А вот следующий хит никто еще почему то не повесил

Dasli gala

Men asig olmayaydim
Saralib solmayaydim
Bir ayrilig bir olum
Hec biri olmayaydi

Bu gala dasli gala
Cingilli dasli gala
Gorxuram yar gelmeye
Gozlerim yasli gala

Bulag basi toz olar
Ustu dolu giz olar
Eyil desmali gotur
Men gotursem soz olar

Bu gala...

#22 Belushka

Belushka

    Бабулька- сплетница

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 795 Сообщений:

Отправлено 18 Июль 2002 - 11:31

Ребята есть такая песня Апарды селлар Сараны, Моя покойная бабушка ее пела. Там про невесту которая ехала кжениху и ее увез поток. Кто нибудь ее слышал и есть ли увас слова Начинается так- Апарды селлар Сараны бир ала гозлу маралы.

#23 APKTYP

APKTYP

    Эталон Стыда

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 091 Сообщений:

Отправлено 19 Июль 2002 - 23:54

Belushka lovi.....

.rdi selller Sarani

Gedin deyin Xan chobana
Gelmesin bu il Mugana
Mugan batib nahag gana

.rdi seller Sarani
Bir alagozlu balani

Arpa chayi ashdi-dashdi
Sel Sarani aldi, gachdi
Alagozlu, galamgashli

.rdi seller Sarani
Bir alagozlu balani

Arpa chayi derin olmaz
Axar suyu serin olmaz
Sara kimi gelin olmaz

.rdi seller Sarani
Bir alagozlu balani

#24 APKTYP

APKTYP

    Эталон Стыда

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 091 Сообщений:

Отправлено 19 Июль 2002 - 23:56

cvetochka,
ti prava, tut dogurdan da Zolotoy Fond sobirayetsya, Mnogim immigrantam budet vsegda interesno pokopatsya tut...

spasibo vsem kto uchastvuyet v teme

delayte svoi zakazi...

P.S. eta tema moya samaya lyubimaya sredi vsex tem na vsex forumax :gizildish:

#25 APKTYP

APKTYP

    Эталон Стыда

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 091 Сообщений:

Отправлено 20 Июль 2002 - 00:34

Menim Dunyam

Gerineler ulu yashin
Menim dunyam, menim dunyam
Kimler olmush jan sirdashin
Menim dunyam, menim dunyam

Nizaminin oz alemi
Fizulinin soz alemi
Nesiminin duz alemi
Menim dunyam, menim dunyam

Bir elinde mey dolu jam
Geldi, getdi goja Xayyam
Mende sene bir gonagam
Menim dunyam, menim dunyam

Gardash olsa goja besher
Ne gan, ne de girgin dusher
Omrum, gunum gozellesher
Menim dunyam, menim dunyam

Goy ujalsin haggin sesi
Ganadlansin sulh negmesi
Chichek achsin yer kuresi
Menim dunyam, menim dunyam

#26 _cvetochka_

_cvetochka_
  • Guests

Отправлено 20 Июль 2002 - 01:12

samir ok, ya i svete "Yadindami" obeshal.. cherez nedelyu budu na normalnoy linii zakachayu na servak, I promise....
Pesnya prosto super i kachestvo otpadnoye... Vi prosto poluchite moralniy orgazm...

Ark, spasibo, jdu, a mojno bez or... eto je kak nikak razdel Literaturi.

Kstati u Huseynaga eshe odna pesnya:

Chichekler achmasa, gelersen - yaz geler
::::::::::::::
Uzume baxarsan - ureyim dayanar
Bu alem bashima dolanar, dolanar...
Bu xumar baxishlar seadet bagishlar


Neobiknovenniy, volshebniy golos Huseynaga. Allah ona rehmet elesin!

#27 APKTYP

APKTYP

    Эталон Стыда

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 091 Сообщений:

Отправлено 21 Июль 2002 - 13:34

Kstati u Huseynaga eshe odna pesnya:

Chichekler achmasa, gelersen - yaz geler
::::::::::::::
Uzume baxarsan - ureyim dayanar
Bu alem bashima dolanar, dolanar...
Bu xumar baxishlar  seadet bagishlar


Neobiknovenniy, volshebniy golos Huseynaga. Allah ona rehmet elesin!


Bir xumar baxishla

Chichekler achmasa, gelersen yaz geler
Ufugler tutulsa, gulersen goy guler
Gezeble gishgirsan, ulduzlar tokuler
Bir xumar baxishla saadet bagishla

Yene geldin sen, baxdib guldun sen
Bahar geldi, guller achildi
Chaylar dashdi, nagma goshdu sene
Chichekler achmasa, gelersen yaz geler

Kenara baxirsan, gozumde od yanir
Uzume baxirsan, ureyim talanir
Bu alem bashima dolanir, dolanir
Bir xumar baxishla saadet bagishla

#28 _cvetochek_

_cvetochek_
  • Guests

Отправлено 23 Июль 2002 - 23:16

Menim gozel ve xanim anama hesr olunur! Sevgilerle! :gizildish:

Reshid Behbudov, Gozelim sensen (xalq mahnisi)


Gozelim sensen,
Qelbimin taci,
Gozumun nuru,
Derdin elaci.

Uca dag bashinda
Ceyran yol eyler.
Ureyin bashinda
Tikan kol eyler.

Orpeyin sari
Gel mene sari.
Tikani yox eyle
Yarami sari.

Yaraliyam deyme,
Konlumun budagin eyme!


#29 _cvetochek_

_cvetochek_
  • Guests

Отправлено 24 Июль 2002 - 10:46

Daje esli na russkom, azerbaijanskaya pesnya:

Reshid Behbudov. Zibeyda! :gizildish:

Ты ушла навсегда от меня, Зибейда.
Почему же тогда ты со мною всегда?
Почему же во сне ты приходишь ко мне,
Улыбаешься мне по ночам в тишине?

За мною по пятам ты идешь,
Покоя мне нигде не даешь
Нет, не в этом беда, что со мной, Зибейда, ты рассталась
Вся беда лишь в одном, в том что в сердце моем ты осталась
Так уйди же сама из него Зибейда, как – не знаю.
Но уйди навсегда без письма, без следа, умоляю!

Нет такого коня, нет такого пути,
Чтоб хоть на день меня от тебя увезти.
Нет таких поездов, нет таких кораблей,
Чтоб меня унесли от улыбки твоей.
:luv:

#30 APKTYP

APKTYP

    Эталон Стыда

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 091 Сообщений:

Отправлено 24 Июль 2002 - 23:40

Арк, если можно...

Песня "Кюляк". Ее пела Зейнаб Ханларова, потом Ильхам Наджафов играл инструментальную версию.Помнишь? Вот ее слова очень хочется.Помню только

Niye bele esirsen , kulek
Niye umidimi kesirsen, kulek

Kulek

Yene payiz geldi gonaglar kimi
soldu mehebbetim yarpaglar kimi
urek pichildayir dodaglar kimi
kulek, niye bele esirsen kulek
niye umidimi kesirsen kulek

Sevgilim gorushe chagirib meni
Men neje unudum olub-kecheni
O deyir astaca, sevirem seni
kulek, niye bele esirsen kulek
sen niye sozumu kesirsen kulek

O urek agridi, urek injitdi
Konlumun sevimli nagmasi bidti
sanki mehebbetim xeyaldi, getdi
kulek, niye bele esirsen kulek
niye umidimi kesirsen kulek

#31 Tango

Tango

    Знаток

  • Members
  • PipPipPip
  • 180 Сообщений:

Отправлено 30 Июль 2002 - 20:06

Shukriyye
Soz Axmed Cavad
Mus. Tofig Guliyev
Ox. Azer Zeynalov

Bir gulsen dermerem genclik bagindan
Bir gulu, chicheyi dermerem sensiz
Kam aldim omrumun oglan chagindan,
Bir baga, bagchaya girmerem sensiz


Shukriyye taleyim, shukur xudaya,
Gorduyum dogrumu, yoxsa bir roya
Dolub ureyime bu dagli xulya
Yashaya bilmerem bor kere sensiz

Seninle gezerem elden ele men
Bataram, chixaram selden sele men
Dusherem agizdan dilden dile men
Yashaya bilmerem bir kere sensiz

#32 Tango

Tango

    Знаток

  • Members
  • PipPipPip
  • 180 Сообщений:

Отправлено 30 Июль 2002 - 20:08

Ne galdi.

Soz Anar
Mus. Tofig Guliyev

Gorushduk ne chetin
Ayrildig, ayrildig ne asan
Hardasan heyatim
Varmisan, varmisan yoxmusan

Men seni izledim
Gunah tek gizledim, gizledim
Her seher, her axsham
Her gunduz, her gece gozledim

Elvida o gunler
Ulduzlu geceler, elvida
Omrumden ne galdi, ne galdi
Vefasiz dunyaya

#33 Tango

Tango

    Знаток

  • Members
  • PipPipPip
  • 180 Сообщений:

Отправлено 30 Июль 2002 - 20:12

Эту песня сравнительно новая.
Музыка Ханым Исмаилгызы. Пела – Ирана Илькин.

Sevgi Yolchusu

Sen o sevgini goruya bilmedin
Bilmedin ki, sevgi achilmayan gonchedir
Menim gelbimnen oyun oynadin
Bilmedin seven urek telleri incedir

Yagish yagar indi,
Tufan gopar indi,
Goyler aglar indi -
Menim kederimle
Sene omur verdim
Sene konul verdim
Sene sevgi verdim
Ozum sevgi yulchusuyam х 2

Bu urek yene hesret yuvansa,
Ezablara dozmek uchun men yaranmisham
Bir deli sevda gismetim oldu
Ayriligi dadmag uchun dogulmusham

#34 Tango

Tango

    Знаток

  • Members
  • PipPipPip
  • 180 Сообщений:

Отправлено 30 Июль 2002 - 20:13

Под эту песню хочется просто выть волком Уууууууу.....такая хорошая


Yagish
Eyyub Yagubov

Yagish yagir bu shehere, gor ne gozel bir gecedir
Bir sen, bir men bu sheherde, bir de yagihli gecedir
Yagish yagir, bu ki goyun sevgimize heyretidir
Belke yagan yagish deyil, konlumuzun hesretidir, hesretidir

Bu gun goyler negme deyir – ureyinde sozu varmish
Bu mehebbet negmesini goren hardan bilir yagish
Yagish yagir, bu ki goyun sevgimize heyretidir
Belke yagan yagish deyil, konlumuzun hesretidir, hesretidir

Belke goyler bu torpaga sevgisinden sohbet achir,
Yagish yagir bu sheherin gozlerinden yuxu gachir
Bu sheherde, bu yagishda, bu gecede bizimkidir
Bu geceden bize baxan o seher de bizimkidir

Sachrarinda , ellerinde damcilarin pariltisi
Gelbimize axib gedir bu yagishin pichiltisi
Yagish yagir, bu ki goyun sevgimize heyretidir
Belke yagan yagish deyil, konlumuzun hesretidir, hesretidir

Bu gun goyler negme deyir – ureyinde sozu varmish
Bu mehebbet negmesini goren hardan bilir yagish
Yagish yagir, bu ki goyun sevgimize heyretidir
Belke yagan yagish deyil, konlumuzun hesretidir, hesretidir

Belke goyler bu torpaga sevgisinden sohbet achir,
Yagish yagir bu sheherin gozlerinden yuxu gachir
Bu sheherde, bu yagishda, bu gecede bizimkidir
Bu geceden bize baxan o seher de bizimkidir

#35 farmer

farmer

    Неофит

  • Members
  • Pip
  • 27 Сообщений:

Отправлено 31 Июль 2002 - 18:10

Обещанная сто лет назад

Saclarina Gul Duzum (Rauf Haciyev)

Bagcalarda yasemenler verdi bas basa
Laleler burudu cemeni, duzu
Ay sevgilim bu yerlerde gezmesek gosa
Cicekler, cemenler ginayar bizi

Saclarina gul duzum
Benim gunum gunduzum
Sensiz men nece dozum
Bilmirem ozum

Payiz geldi ucdu getdi durna gatari
Cemenler rengini niye itirdi
Yox solmadi ureyimde esgin bahari
Arzular, umidler min gul bitirdi

Saclarina gul duzum
Benim gunum gunduzum
Mexribanim ezizim, gel gulsun uzum

#36 mirzabeyli

mirzabeyli

    Знаток

  • Members
  • PipPipPip
  • 373 Сообщений:

Отправлено 02 Август 2002 - 21:21

Azerbaycan! Azerbaycan!
Ey qahraman ovladin shanli Veteni!
Senden otru can vermeye cumle haziriz!
Senden otru qan tokmeye cumle qadiriz!
Ucrengli bayraqinla me`sud yasha!

Minlerle can qurban oldu
Sinen herbe meydan oldu!
Huququndan kecen esger
Here bir qehraman oldu!

Sen olasan qulustan!
Sene her an can qurban!
Sene min bir mehebbet
Sinende tutmush mekan.

Namusuna hifz etmeye,
Bayraqini yukseltmeye
Cumle qencler mushtaqdir
Shanli Veten! Shanli Veten
Azerbaycan! Azerbaycan
:gizildish:
могу слушать, могу говарить

#37 _cvetochek_

_cvetochek_
  • Guests

Отправлено 04 Август 2002 - 12:48

Za tochnost' slov ne ruchayus' :gizildish: No pesnyu uslishala, kogda v posledniy raz bila v Baku, i ostavalsya odin den' do otezda, Potom nashla cherez net. Poetomu zapis' bila neyasnoy, kak uslishala, tak i zaisala slova. :(

Faik Agayev, Get, donme geri!

Aldandimsa seni mene aman bilme
Inandimsa bil ki, inanmaram yene
Acizliyime kenardan baxib gulme.
Get, donme geri!
Nece sevmishem elede unudaram
Heyanet icindeki konul yaran
Qorxuram seni yene de baxishlaram.

Odur ki, Get, donme geri, donme geri!
Umidli anlar - gedimi,
Safligina aldandirma meni.
Get donme geri, donme geri!
.r ozunle gemi-kederi.
Unut meni, unut o gunleri!

Sevgi dolu bir dunyami alt-ust etdin,
Umudledin sonra geri alib itdin,
Olmagin olmamagindan daha chetin.
Get, donme geri!
Nece sevmishem elede unudaram
Heyanet icindeki konul yaran
Qorxuram seni yene de baxishlaram.


#38 _cvetochek_

_cvetochek_
  • Guests

Отправлено 06 Август 2002 - 17:26

Ne znayu, kto - kak. A ya kajdiy raz slushaya etu pesnyu plakat' xochu.
Allah boyuk Reshide rehmet elesin:

Ozun kimi vuqarlidir uca daglarin,
Ustune bir yarashigdir yashil baglarin,
Bizimle bir bashlamishdi gozel chaglarin.

Yurdum yuvam meskenimsen, Azerbaijanim!
Anam dogma Vetenimsen, Azerbaijanim!

El bilir ki tukenmeyen servetin vardir,
Sinen ustu ag pambigli gen tarlalardi,
Buruglarin goy Xezerde qatar-qatardir.

Yurdum yuvam meskenimsen, Azerbaijanim!
Anam dogma Vetenimsen, Azerbaijanim!


#39 Belushka

Belushka

    Бабулька- сплетница

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 795 Сообщений:

Отправлено 14 Август 2002 - 16:04

Belushka lovi.....

.rdi selller Sarani

Gedin deyin Xan chobana
Gelmesin bu il Mugana
Mugan batib nahag gana

.rdi seller Sarani
Bir alagozlu balani

Arpa chayi ashdi-dashdi
Sel Sarani aldi, gachdi
Alagozlu, galamgashli

.rdi seller Sarani
Bir alagozlu balani

Arpa chayi derin olmaz
Axar suyu serin olmaz
Sara kimi gelin olmaz

.rdi seller Sarani
Bir alagozlu balani

Арк хоть и запоздалое но огромное спасибо за песню. Это моя любимая. Я помню даже историю которую мне рассказывала бабушка. Сара была единственной дочерью из богатой семьи и когда ее отвозили к жениху. при переходе через реку ее унесло водой. Убитая горем мать сказала что отдаст все свое добро тому увековечит память ее дочери. Многие пытались но победил автор этой песни родом из Южного Азербайджана.

#40 APKTYP

APKTYP

    Эталон Стыда

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 091 Сообщений:

Отправлено 26 Сентябрь 2002 - 06:42

Ziyadli - твой заказ:

Payzi Geldi

Gozlrim her axsham axtarir seni,
Ureyim yollardan gayitmir eve.
Sensiz dalgalar da tanimir men,
Neynayim, ureyim hech yatmir eve.

Kucheler, dongeler izinden galib,
Yarpag pichiltisi senin sesindir
Ishiglar zil gara gozunden galib
Bu kichik xatirem menim besimdir

Payzi geldi, uchdu gedti gushlar
sende getdin, bax, yagdi yagishlar
Payzi geldi, gerib oldu deniz
Bu denizin gozu yashli, sensiz

Dostlarim bilirler, neler chekirem
Her zaman konlumu alirlar menim
Gapini doyende keder, gusse-gem
Dostlarim hemdemim olurlar menim

Gozlerim her axsham axtarir seni,
Ureyim yollardan gayitmir eve.
Sensiz dalgalar da tanimir men,
Neynayim, ureyim hech yatmir eve.

Ozumu aldadib, her axsham, seher
Ele bu havani hey chaliram men
Vallah, seninchun chox datrixmisham
Daha neler gelmir menim elimden.

Payzi geldi, uchdu gedti gushlar
sende getdin, bax, yagdi yagishlar
Payzi geldi, gerib oldu deniz
Bu denizin gozu yashli, sensiz
-------------------------
если задуматься над словами, то песня очень грустная... :(




2 пользователей читают эту тему

0 зарегистрированных, 2 гостей, 0 скрытых


@Mail.ru