Ваще говорят, что это - самый ожидаемый фильм десятилетия. Я не 10 лет, но жду. Если будет такая же петрушка, как и с 2012 - разочаруюсь в кинопромышленности надолго.
Друг! Прости меня, прости...
Я что-то выпала, проспала, не успела...
Ты ведь не злишься, правда?
Желаю тебе... всего... ну всего...
Будь самой...
Самое лучшее...
Обнимаю.
Не окосел. Сказал, что форму я ему безвозвратно испортила - за постиранным в машинке беретом в черную тетрадь записаны брюки с четырьмя стрелками.
А мыло зачем?
Поделитесь секретом мастерства.
Только что навела четыре штуки.. на каждой штанине... Красота! Ищу, куда бы спрятать брюки и сказать, что их не было...
А вы как с этими коварными стрелками боретесь? Сами наводите, аль нет?
Ну вот. А когда я спрашивала - все ржали. Видите, проблемы какие?
Орхан, наверное, имеет в виду траблы с лицензией... В России за пиратство почему-то взялись серьезно и штрафы дерут ого-го. А у кого из нас лицензионная виста.. руки поднимите)))
А переведите мне пожалуйста такую петрушку:
как-то.. "кот царапается, но все равно я его люблю".
Все предложение можно не переводить, интересует связка "все равно" в значении "несмотря на это, все же".
despite this?