Перейти к содержимому

БОЗГУРД

Members
  • Публикации

    2031
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем БОЗГУРД

  1. БОЗГУРД, прочла интервью с вами, оказывается, вы - переводчик. Честно говоря, я приятно удивлена  :blushL:

    :):):blushL:

    У меня сразу возник такой вопрос - Вы профессиональный переводчик?

    Себя не хвалят. На мои способности пока не жаловались.

    Знакомы ли вы с теорией перевода?

    Я отдаленно помню, у нас был такой предмет в институте "Терджуме незериййеси". Наш педагог, Рафиг Оруджев, вызывал меня, давал перевести какой-нибудь текст. Я переводил. Рафиг мюэллим:

    - Обоснуй.

    - Как "обоснуй"? Дуз дейил, мюэллим?

    - Дуй йазмысан, амма баша сал нийе гёре мехз бу джур терджуме еледин.

    - Мюэллим, билмирем, билирем ки, ИМЕННЫ БЕЛЕ лазымды.

    - Гед отур.

    За неуважение всего, что связано с теорией (грамматики, перевода, стилистических особенностей) - мне всегда снижали оценку на один бал.

    и последний вопрос - какими переводами занимаетесь?

    По работе - все, что связано с хлопком и сельским хозяйством. А вообще - по межнациональным конфликтам и истории Азербайджана.

    Заранее спасибо.

    И Вам спасибо!

  2. Приветики!! greenyes

    Здравия желаю!

    Продолжи эти предложения....

    Самовлюблённый мужчина подобен варённому раку-.....

    нет, не раку. Мыльному пузырю - тронь слегка его самолюбие - он лопнет.

    Раздражённый мужчина подобен рычашему льву-......

    много шума, но вскоре успокаивается (особенно если его Львица почешет ему за ухом).

    Враждебно насроенный мужчина подобен испуганному ежу-....

    ...нет, здесь опять не получается. Те, кто подобны ежам, готовы в любой момент свернуться в клубок. А бывают такие, кто не сворачиваются в клубок, а перегрызают глотку.

  3. Цирк. Ну надо же, мы оказываеться магистратуру "по кафердре теории и истории государства и права" заканчивали. А как же. Ещё мы доктор юридических наук, профессор и академик.

    Как только мы неправы, сразу начинаем огрызаться обвиняя оппонента в некомпетентности.

  4. Ок,задам я вам еше пару вопросов....надеусь,я вас не загружаю ими:)

    Все равно у меня отпуск.

    Я хотела бы,что бы вы продолжили мои предложения...

    ЖЕНШИНА ДОЛЖНА БЫТЬ:

    Да уж, задача...

    Оригинальной,но не.....

    капризной

    Оживлённой,но не....

    не слишком шумной

    Соблазнительной,но не....

    не вульгарной

    Остроумной,но не....

    язвительной (когда некоторые остроумные женщины не в настроении, они становятся язвами)

    Занимательной,но не...

    беззастенчивой. Застенчивость - одно из компонентов женского очарования.

    Рассудительной,но не...

    демагогичной.

    Я продолжу.

    Женщина должна знать себе цену, но не зазнаваться.

    Быть умной, но не стремящейся к доминированию над мужем - так она моментально теряет женственность.

    Быть красивой (в первую очередь внутренне), но не занимающейся самолюбованием.

    Быть заботливой матерью, но не стараться выплеснуть свои материнские инстинкты на мужа - тем хуже будет для обоих.

  5. Spletnik-eto chelovek,kotoriy mojet vam soobshit vse podrobnosti,ne soobshiv ni odnogo fakta...

    A kak vi onosites k spletnam??

    Prisekaete li vi,esli pri vas spletnichaut??

    Spletnichali li vi kogda-nibyd??

    При мне не сплетничают.

    Насколько я себя помню, я тоже не сплетничал. Я в детстве любил ябедничать :blushL::blushL::blushL: на брата, когда он меня сильно доводил.

  6. Привет,

    Женшина,которая низко ценит себя,сбивает цену всех женшин....

    А что сбивает цену всех мужчин???

    Я не думаю что это единственный способ сбить цену всех женщин. Женщина, выходящая замЫж по расчету, делает то же самое.

    1. Мужчина, который незаслуженно обманывает женщину.

    2. Мужчина, который боится воевать.

    3. Мужчина, который не может дипломатично поставить женщину на место.

  7. сколько бы тебе хотелось иметь детей?

    Мадмуазель, с вашей стороны подобные вопросы выглядят провокационными. но тем не менее.

    Побольше пацанов и одну девочку.

    И хочется ли тебе чтобы они были похожи на отца?

    Ну не на соседа же им быть похожими. А вообще мне бы не хотелось чтобы у них был мой характер, потому что намучается родитель с таким ребенком. Но мои родители иногда ругают: "Икигат озун кими ушагларын олсун!". Правда, я знаю что ни один родитель своему чаду такого от всего сердца не пожелает.

  8. Приветствую вас :gizildish:

    Салам.

    История-самый лучший учитель у которого самые плохие ученики.... Что бы вы изменили в истории последние и ближайшие 5 лет??

    Человек предпологает, Бог располагает. Но если бы была возможность, я бы постарался поскорее решить Карабахский вопрос, причем наиболее жесткими и радикальными мерами.

    Почему женшины гораздо больше интересуются мужчинами.чем мужчимы женшинами???

    Даааа? Это я от вас впервые слышу! :gizildish:

  9. Бозгурд - ты бомбаавой человек! не пропадай на долго :duraley:

    Бомба партлайа билер.

    Хеч мен бурдан чыхмышам ки? Просто иногда моим доступом к интернету пользуется Суада ханум, и меня не бывает видно. Но еще не возникало причин для моего ухода с bakililar. Слишком много здесь хороших людей.

  10. Eshe raz salam!!

    Алейкума!

    1) A vi mojete priznat svou viny??Chasto li priznaetes sebe ,chto vinovnikom bili vi?

    Я стараюсь не провоцировать подобные ситуации. Однако если все же неприятность имела место, я признаю вину потому что гнев проходит сравнительно быстро.

    Esli xochesh dobitsa yspexa,prodoljay verit v seba i togda,kogda v teba yje nikto ne verit...

    2) Verite li vi v seba? Doveraut li vam??

    Я верю в себя. И большинство людей, с которыми я в контакте, также доверяют мне.

  11. Не согласен хотя бы по той причине, что азербайджанская нация начала свое формирование не в Атропатене, а на всей территории Азербайджана (Северный и Южный).

    Далее, в тексте даже нет намека на государство Атабеков Азербайджана.

    Короче, мазня.

  12. Chitala mnogie tvoi posti i ponala,chto ti ,kak ya pomeshan na patriotizme! Tak derjat! :flowers1:

    Есть так держдать!

    :herbi::herbi::herbi::herbi::herbi::herbi::herbi: :herbi: :herbi:

    Lubish li ti ostavatsa v odinochestve?

    Да. Как минимум раза два в месяц я должен выехать в горные места, причем один.

    A esli ostaeshsa,to kakie misli teba poglashaut?

    Я приучил себя не думать на отдыхе. Просто даю себе отдохнуть.

    Soglasen li ti s etim viskazivaniem:" Bogatiy chelovek-eto tot,komy nyjno svsem malo!!" ??

    Мало - это смотря чего. Если материальных благ, то да, согласен. Богатый человек это тот, кто не стремится иметь больше, чем ему надо.

    Однако не бывает много друзей, или много счастья. Плюс если человеку всегда мало тех результатов, которые он достиг в своем развитии, это богатый человек.

×
×
  • Создать...