Перейти к содержимому
gregormichael

ГАРЦ (Harz) это не только ведьмы

Recommended Posts

Итак, Ода Харцу

Не тому, который Харц IV (тем более что и пишется он с буквой t), хотя, признаться, он очень хорош!
А тому, который без лишней буквы, пусть и читается одинаково.

Короче говоря Ode an Harz

"Харц - лесистый горный массив, самый высокий на севере Германии. Правда, расположенные не так далеко к югу горы в Тюрингии всего на сотню метров ниже. Происхождение названия связано со старонемецким словом, означающим "лесистые горы", что вполне соответствует действительности - горы очень лесистые, покрыты преимущественно еловыми лесами. В русском языке утвердилось архаичное написание с "г", но я предпочитаю все-таки немецкое произношение, тем более что мне кажется, что нужно подходить последовательно - ведь находящийся рядом город Хальберштадт никто не пишет с буквой "г". "


0_1010f2_28b77161_XL.png

Я не буду перегружать вас подробностями, а просто покажу часть фото сделанных в поездке.

0_101ee8_4a0d1f28_XL.jpg
Фонтан Гослар

====================================================
PS  HARtZ-IV это пособие, которое платит государство долговременно неработающим.
Регион Германии, о котором я коротко расскажу, называется HARZ.
Звучит одинаково, так как буква "t" не произносится.

 

0_10c14f_37df8886_XL.jpg
Дюссельдорф. У Рейна

Ездили мы не на лошадях, как могло бы показаться, а на Peugeot 5008
В поездке была преодолена отметка 40 тыс км
За год и 4 месяца с момента покупки. (На спидометре в день приобретения было 56 км.)

Повод для небольшого 5-дневного путешествия - ДР жены.
Это уже не первый раз, так что можно сказать небольшая традиция.


0_101542_1cbe63b4_XL.jpg

Именинница в Остероде

 

0_10153a_7befc19d_XL.jpg
Торговцы

Особого планирования не было.
Естественно сначала выбрали гостиницу.
Критерии упускаю, а посмотреть  какую предпочли можете тут

Hahnenklee хотя и район Гослара, но расположен от центра в 18 км.
Поэтому вполне можно считать отдельным городком, к тому же там и ресторанчиков достаточно, и Sommerrodelbahn c подъёмниками, маршрутами для прогулок и велопоездок, аттракционами для детей в ассортименте.
И, конечно, знаменитая Stabkirche, в которую мы попали только в последний день.

Если коротко - в ресторане белые скатерти (требование жены), бассейн и сауна, балкон в номере, тихое место и пр.
Довольны.


0_101e65_816dc390_XL.jpg
Загадай желанье...

 


Выработанный за годы поездок алгоритм таков: в выбранном месте заходим в Information, берём там карту город(к)а с описанием достопримечательностей, просим дать рекомендации что посмотреть в первую очередь и непременно и в бой.

Первый пункт на нашем пути - Osterode.
Там мы были так исчерпывающе в Informatiоn информированы, что приятные воспоминания останутся надолго.

Три журнала о Harz'e, всевозможные рекомендации, советы и пр.

0_1019a2_ca2bcb8a_XL.jpg
Только ножками.


Osterode

В Остероде мы провели часа 3, в том числе минут 25 в кафе

0_1019bb_72dd25af_XL.jpg
Кафе

 

0_101ea3_da8b0cf2_XL.jpg
Такого капучино жена не пила давно

Показалось любопытно как местный житель ответил на вопрос "что порекомендуете посмотреть".


0_101539_dda61798_XL.jpg
У ратуши

Мне показалось что товарищ русскоязычный и я решил к нему обратиться чтобы своё предположение проверить.

 

 

Оказалось что он местный немец и на мой вопрос ответил как-бы переспрашивая: В Остероде? Посмотреть?


0_101546_6078a707_-3-XL.jpg
Marktplatz

То-есть по его мнению город не представляет из себя интереса, хотя на самом деле это конечно не так.


0_101551_ee5ceea9_XL.jpg
Кумушки


0_101560_e8496263_XL.jpg
Черепица

 

 


Итак, в первый день был Остероде (330 км от дома до него нужно было проехать) и в 18-00 Ханенклее.
Поселились и по вечернему погуляли.

0_10219e_84ab3e7e_XL.jpg
Гостиница

Stabkirche впечатлила.
0_102221_2dabc786_XL.jpg

Stabkirche

0_1021dd_7fe8b1e9_XL.jpg

Внутри


Внутрь мы попали только в день отъезда.
В первый вечер там был концерт (проходят регулярно), но мы пришли  когда он уже начался и мест не было.

В тот-же последний день в 9-00 самыми первыми поднялись на подъёмнике на гору, там прокатились на Родельбане, потом в 10-30 попали в церковь и выдвинулись в сторону дома с остановками по-пути

0_1021cd_70dbb0ce_XL.jpg

Эх, полечу!

Смею надеяться что меня вполне можно отнести к опытным любителям поездок с экскурсионным уклоном.
Каждый же получает удовольствие по-своему. :roll:

Поэтому график в поездке был такой:

Подъём 7-00,
на завтрак около восьми,
выезд ~ 9-30
Задача стояла успеть побольше увидеть.
До Гослара 18 км, Вернигероде 55, Квндлинбург - 80 км.
Но дорога такая, во-всяком случае до Гослара, что ехать долго.
Не менее получаса до Гослара.

Вы правы в том смысле что будь побольше времени, повыше температура, поразмереннее расписание - отель в центре был бы von Vorteil.
А так - всё почти идеально. (Всё в сравнении познаётся и мы имеем опыт отелей **** уровнем повыше)

0_1023fb_eab61493_XL.jpg
Kranichsee

Слева вверху - вышка на горе с родельбаном и скамейкой влюблённых, справа виден шпиль Stabkirche

HAHNENKLEE

Если вдруг я когда-нибудь поездку в Harz буду повторять, то место для базирования выберу другое.
Где-нибудь ближе к достопримечательностям.
Возможно в или около Вернигероде.
Уж очень много красивых мест оказалось "неохваченными".

Итак, второй день в программе был посвящён ГОСЛАРу.

Первая половина дня была пасмурной и плюс моросил дождик (а по дороге так вообще поливал), а вот часов с 15-ти он прекратился и экскурсия прошла "по-сухому"

0_101e2d_f9f17d80_XL.jpg
Kutsche

В пасмурную погоду имперский орёл напоминает скорее....
Сами знаете кого.

0_101e37_ca367c7d_XL.jpg
Имперский орёл

Да и Госларскому воину Генри Моора тоже под дождём неуютно.

0_101e51_27630ea7_XL.jpg
Госларский воин. Генри Моор.

GOSLAR am Harz - Kaiserstadt und Weltkulturerbe
Имперский город, сокровище мироваго наследия.

И этим многое сказано.

Поэтому мой скромный альбом лишь крошечное дополнение.

0_101f21_35c3b2c0_XL.jpg
Резной балкон


0_101eb5_a6f7dd2c_XL.jpg

Marktkirche


0_101ee1_ea5741a2_XL.jpg

По-осеннему cеро


0_101ec8_ae408072_XL.jpg

Кто там?


Когда мы были в императорском

Пфальце

0_101e5e_f655b6d7_XL.jpg

Летний зал


экскурсовод (вот тут сказывается преимущество знания немецкого) сказала нам что в 15-00 на Марктплац уникальное мероприятие - экскурсии на разных языках, в том числе на русском.

0_101ee4_d997dcb1_XL.jpg

На всх языках

Что конечно обрадовало мою жену.
Да и я не возражал

Дождь как по-заказу к этому времени прекратился и Glockenspiel я снимал уже не из-под зонтика.

0_101ee5_9f017c62_XL.jpg


Почти индивидуальная экскурсия продолжалась более 2-х часов.
Много любопытного и интересного рассказала нам уполномоченная по правам женщин (визитка у меня есть, если нужно)


0_101ef6_5ccfe9c7_XL.jpg

Экскурсия.


Например известную в Госларе присказку:

0_101f27_470400f4_-1-XL.jpg

Взбиваю левой масло я...


Mit der linken Hand da buttert sie,
die rechte am Gesäße,
so macht man hierzuland
den guten Harzer Käse

Вольный перевод:

Сыр в Харце вкусный  получить -
труд требуется тяжкий:
 взбиваю масло левой  я,
а правая на ляжке...

Ваши варианты приветствуются.

Визитная карточка Гослара -

0_101f3a_fbfe6d8e_-1-XL.jpg
гостиница Keiserwohrt

украшенная фигурами императоров

0_101e39_42a4eb6d_XL.jpg

Баумастера, согнувшегося под грузом проблем

0_101eee_688c349_XL.jpg

Der Baumeister


и, конечно, Dukatenkacker

0_101ef1_7cf3669e_XL.jpg

Dukatenscheißer

корни которого в сказке братьев Гримм

Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка

В Госларе есть что смотреть, где гулять и наслаждаться.


0_101f26_f4401d93_XL.jpg

0_101f18_3adac5d5_XL.jpg[/slider]

Тёщин балкон

0_101f03_e49b6b38_XL.jpg

0_101f02_3ab38f31_XL.jpg

Пфальц


0_101f3e_2d51eee6_XL.jpg

А поесть рекомендую здесь:

0_101e6a_63d178e_XL.jpg

Wirtshaus


Ну очень вкусно!

0_101f30_874b674b_XL.jpg

Всё съесть не смогли...
И цены вполне разумные.

Cледующим в программе стоял Вернигероде.

Wernigerode

Die Bunte Stadt am Harz

Пёстрый город в Гарце

Оказался действительно пёстрым и очень интересным.

0_101b45_50522c2e_XL.jpg

На рыночной площади

На эту (центральную) площадь мы заехали на автомобиле, что, впрочем, не удивительно, поскольку в нави я заношу адрес Touristinformation-
(Особенно эффетно было наше появление на центральной площади Антверпена :) )

0_101b55_828f14b6_XL.jpg

Rathaus - ратуша


Ехали мы под проливным дождём, который перешёл в мелкий и совсем прекратился через час, примерно.
Мы уточнили что, как и где нам нужно смотреть, подошли к месту отправления паровозика

0_101b5e_8b9d8f8c_XL.jpg

Билеты на паровоз.


и узнав что до отправления ещё почти час расчехлили фотоаппарат и смартфон...

0_101b4e_5d4103b2_XL.jpg

0_101b3e_b56da88c_XL.jpg

0_101b43_56abf78c_XL.jpg

Дождик перестал


Следующим номером программы был замечательный замок

0_101b96_24ee2b39_XL.jpg

Макет


куда мы решились войти несмотря на строгих охранников

0_101b8f_38c6b82a_XL.jpg

Schloß (замок) Wernigerode


С одной стороны сооружение достаточно молодое по возрасту (1862 - 1885) и в этом плане есть и поинтереснее.
На замок (во-всяком случае для меня) интересен тем, что в нём многократно и подолгу бывали и жили императоры и прочие особы голубых кровей.

и мебель тут представлена действительно та, которую использовали по-назначению.


0_101ba8_f1ded3e7_XL.jpg

Массивное дерево


0_101bb5_253b5567_XL.jpg
На века

0_101ba9_4fe91e0d_XL.jpg
...за ним едят...


0_101baf_5312958d_XL.jpg

XVI-XVIII вв


В отличие от Гослара и Кведлинбурга Вернигероде кое-что для русскоязычных гостей делает.


0_101b3c_f6ccc350_XL.jpg

Эти глаза напротив...


Хотя это скорее символически чем серьёзно.
В паровозике только немецкий, и тот живьём и слышно плохо, экскурсии по городам идут одна за одной (особенно в Кведлинбурге и Вернигероде), а русского варианта нет...

Чувствую что на булочки с маслом я бы там зарабатывал.


0_101bbe_81fd019d_XL.jpg

лошадку ведёт под узцы мужичёк

Мадуродам посолиднее, Израиль в миниатюре тоже побольше будет, что-то ещё видел (вылетело из головы) тоже масштабнее.
Но этот парк прекрасно дополнил наши впечатления и позволил многое увидеть снова, а кое-что только в виде макета.

Пэтому Брокен (гору ведьм) мы посетим в другой раз, как и несколько других мест тоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


×