Lambo Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Попытался всё изложить в названии топика, но не думаю ,что очень удалось. Итак по порядку. Мне хотелось бы в этой теме участия всех форумчан, так как каждый может внести свою лепту в дело ликбеза. Мне например очень интересны слова которые я с лёгкостью применяю на русском, английском и к моему стыду иногда не знаю как сказать на родном языке. Принимаются любые слова с переводами и пояснениями. Возможно также и оставлять слова или выражения на азербайджанском смысл которых не до конца ясен с просбой пояснить. Главная цель научить или расширить круг людей грамотно говорящих на Азербайджанском. Прошу заметить что это не должно расцениваться как попытка заменить толковый словарь. Начну первым 1. Маса - стол 2. Миз - стул? 3. нИзя - копьё 4. Галхан - ? 5. Билярзик - ? 6. Шикар - синоним слова ов - добыча 7. Кафтар - гиена 8. Джырнатмаг - играть на нервах, злить 9. Кюрям - рыжий? 10. Джылыз - худощавый, тщедушный 11. Йондямзиз - неуклюжий Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fireland Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 галхан - щит билерзик - браслет миз- копьё, а не стул. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Venus Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Galxan - shit (ne mogu napisat pravilno, no dumayu i tak poymyete)))) Bilyarzik- braslet Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
alika Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Гятвя - полотенце Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
MALVINA Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Metbex - кухня Carpayi - кровать Dabankesh - рожок (для обуви) Naringi -мандарин Qehvedan - чайник, кофейник Soba - печка Soyuducu -холодильник Dayanacaq - остановка Cengel - вилка Etir -духи Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
fatima Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 спички- не испишка( как распространено ))))), а кибрит... что-то ничего не вспомню......как вспомню, добавлю)) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
MALVINA Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Portagal - апельсин Qutu - коробка Boru -труба Fincan - чашка Don - платье Xestexana - больница Canta - сумка Dosheme - пол Tavan - потолок Cadir - палатка Cercive - рамка Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
bryunetka Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 миз- копьё, а не стул. Миз - стOл А копьё- низя или мизраг Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 (изменено) Тевазёкарлыг - скромность Чятир - зонт... Изменено 21 октября, 2003 пользователем Magister® Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ФисtaXa Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 nefeskah - угадайте.....если не знаете*))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
STRAJ Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Ихтишаш=массовые беспорядки=16 октябр . Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Фиста, форточка? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Ихтишаш=массовые беспорядки=16 октябр . Сияси антисанитария - мухалифет ве Мусават )) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
- MORPHINE - Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 парикмахерская - бярбярхана П.С. кто-нибудь знает как будет наушники на азери? )) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
LaDy_LuCk Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Mne seychas v golovu tolko zambag prihodit,chto oznachaet-tulpan. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Зынгыров - колокольчик Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Alexandro Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Су баши - туалет ( а не родник или ключ, как мне казалось раньше))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Angel1982 Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 парикмахерская - бярбярханаП.С. кто-нибудь знает как будет наушники на азери? )) По моему гулагчыг Цитата Ангел не всегда может быть милым и пушистым. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lambo Опубликовано: 22 октября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 nefeskah - угадайте.....если не знаете*))) также известен под названием нефеслик... Дженг - по моему битва, поле брани Юлгюдж - опасная бритва, пра-прадед жилета... Мездеке - ? Шебеке - ? случайно это не мозаичное окно? Гузгун - ? Майгюли - ? Фисинджан - ? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
bryunetka Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 nefeskah - угадайте.....если не знаете*))) няфясгах или няфяслик - форточка. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Дженг - по моему битва, поле браниЮлгюдж - опасная бритва, пра-прадед жилета... Мездеке - ? Шебеке - ? случайно это не мозаичное окно? Гузгун - ? Майгюли - ? Фисинджан - ? Шебеке - сеть Фисинджан - нац. блюдо остальные не помню... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
bryunetka Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 nefeskah - угадайте.....если не знаете*))) также известен под названием нефеслик... Дженг - по моему битва, поле брани Юлгюдж - опасная бритва, пра-прадед жилета... Мездеке - ? Шебеке - ? случайно это не мозаичное окно? Гузгун - ? Майгюли - ? Фисинджан - ? [/b]Мездеке - такого слова нет, есть мязхяка (mezheke)- шутка, комедия Шебеке - сеть, решетка Гузгун - ястреб Майгюли - ? не знаю, беля сёз ёхду Фисинджан - это блюдo Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Angel1982 Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 арайыш-справка тяджили-срочно диван тутмаг-наказать сярхош-пьянный сярнишин-пассажир яндам-тело бюллур-хрусталь Цитата Ангел не всегда может быть милым и пушистым. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Гялямйондан - точилка Бугялямун - хамелеон ) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sh@ten Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Майгюли - ? Майский сифточек )) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Мадйан - бесплодный, если не ошибаюсь. Брю, исправь меня, если что... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Вишенька Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 палач-cellad проказник-nadinc марля-tenzif, cunayı мародер- çapovulçu кабалить-esaret altına almaq Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Кёзятчи - сторож, охранник Мюфяттиш - инспектор Иджарядар - арендодатель Иджарячи - арендатор Тяблигат - пропоганда Иджрачы - исполнитель Мюдрик - мудрый (звучит похоже) Тялимат - инструкция Сазиш - договор... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sorrow Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 а как переводится слово "ЛАШПЕК"??? Цитата ОпиуМммм... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 sorrow, а оригинал на каком языке? )) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mukuldinka Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 А кто знает как будет подоконник на азери? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lambo Опубликовано: 22 октября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 по моему наушники это Гулаглыг Туалет - айаг йолу Айаг йолу - это не стиль восточных единоборств Путь Ноги, как например Путь Руки... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Judif Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 няфясгах или няфяслик - форточка. плюс еще пенджеренин гйзлюйю - тоже форточка Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lambo Опубликовано: 22 октября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Нясд, няст - 13 (чёртова дюжина) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lambo Опубликовано: 22 октября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Няфс - апетит? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.