Перейти к содержимому

France/Франция


Recommended Posts

Ну это кому как, у мена большинство близких подруг француженки и у нас очень дружный общаг, даже скоро в Барселону на летние каникули собираемса вместе поехать отдыхать, и есть одна, кот вообще мне очень близкая подруга,очень хорошая девушка, элементарно я неделю у неё дома оставался, и её мать меня кормила,и ещё потом умоляли чтоб я остался ещё... Так что здесь дело не в нации, а в человеке.

Кошмар, добро пожаловать (приветствую немножко с запозданием) - так ты во Франции??? Я встечал много хороших людей, особенно среди французов - я думаю у французов иностранного происхождения сохранился всё-таки определённый комплекс неполноценности (речь идёт особенно о выходцах из Африки магреб и компри)... Предпочитаю иметь дело с настоящими французами - меньше обманывают и вообще намного порядочнее остального люда... Я, несмотря на всю их открытость заметил однако определённый расизм у французов - настрадались от иностранцев, я их совершенно понимаю...

Tano Дата May 23 2004, 07:08

  Privet!Nu kak tam pogodka v Parizshe? A vi kstati na kakie nibud tussovki,meropriyatiya organizuemie tamoshnim posolstvom hodite? I voobshe oni shto nibud organizovivayut dlya azerbayjantsev prozshivayushih tam?

Посольство здесь прожигает народные деньги (приз ан шарж тоталь: 3-комнатная квартира на Трокадеро стоимостью 2000 - 3000 евро/месяц + страховка семьи + личные расходы + зарплата 2- 4000 евро/месяц + школа для их детей етс.) - их работы не видно -зато армяне очень даже активны. Какая страна - такое и посольство...

Приведу беседу которую я имел с одним работником нашего посольства после визита Ильхама Алиева:

(я - то есть "НХ"): ну и как прошёл визит президента?

(работник пос-ва, скажем Гулбала "ГБ"): как всегда хорошо...

НХ: а он увидел памятник армянскому геноциду? (аз пос-во находится на руе де льуниверсите недалеко от понт дальма)...

ГБ: ва! такой памятник есть???

...mother is the name of God on child's lips...©

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 121
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Я так много наслышана о работе нашего посольства во Франции. Никогда не слышала ничего хорошего... А жаль... Потому что посол Азербайджана во Франции Элеонора Гусейнова действительно очень хороший человек, очень умная, образованная женщина,любящая свой народ, но, к сожалению, не дипломат...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Listener Отправлено: May 24 2004, 16:34

Tak nechestno, ya tozhe hochu na frantsuzskom razgovarivat. 

Bonjour Listener (po-francuzki "entendeur") - welcome onboard! Iz tvoix postov dumayu chto ti v Anglii - nashego polku pribilo! Esli xochesh' govorit' po-francizski tu es plus que bienvenu(e)!

A bon "entendeur", salut!!

...mother is the name of God on child's lips...©

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Bonjour Listener (po-francuzki "entendeur") - welcome onboard!  Iz tvoix postov dumayu chto ti v Anglii - nashego polku pribilo!  Esli xochesh' govorit' po-francizski tu es plus que bienvenu(e)!

A bon "entendeur", salut!!

"ecouteur" было бы лучше...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Потому что посол Азербайджана во Франции Элеонора Гусейнова действительно очень хороший человек, очень умная, образованная женщина,любящая свой народ, но, к сожалению, не дипломат...

A oni u nas voobshe est'? U nas odni filologi, v MIDe est' odni chelovek na samom dele professional svoyego dela, kot prakicheski vedet vsu nashu vneshnuyu politiku.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кошмар, добро пожаловать (приветствую немножко с запозданием) - так ты во Франции???

Da

Изменено пользователем Koshmar
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Koshmar Дата May 27 2004, 01:21

(Genin @ May 26 2004, 18:08)

"ecouteur"  было бы лучше... 

loool pravilno, glagol "entendre" eto znachit "slishat", a ne "slushat"

согласен и не согласен одновременно - "екутёр" также значит наушник чего я хотел избежать - а глагол "антандр" значит также и понимать - я хотел сделать "Лисенеру" маленький комплимент - то есть слушаюший и понимающий, и кроме того - сорри за каламбур - я подогнал этот эпитет под "а бон антандёр салю!" ... Pourvu que ce soit ce genre d'affaire que nous nous "СПОРions" dessus :gizildish: !

Koshmar Дата May 27 2004, 01:27

  QUOTE (Genin @ May 26 2004, 17:56)

Потому что посол Азербайджана во Франции Элеонора Гусейнова действительно очень хороший человек, очень умная, образованная женщина,любящая свой народ, но, к сожалению, не дипломат... 

A oni u nas voobshe est'? U nas odni filologi, v MIDe est' odni chelovek na samom dele professional svoyego dela, kot prakicheski vedet vsu nashu vneshnuyu politiku. 

Не только посол, но и советники тоже далеко не "асы" в своём деле - например советник по экономическим вопросам во время встречи с французскими инвесторами предложил построить линию ТЖВ (скоростной поезд) Баку - Париж!!! Хорошо что ещё не предложил продлить Ла Манш до Каспийского моря!

Je croît connaître ce monsieur - j'ai eu plaisir de collaborer avec son frère (Azimov, n'est-ce pas?)...

...mother is the name of God on child's lips...©

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

согласен и не согласен одновременно - "екутёр" также значит наушник чего я хотел избежать - а глагол "антандр" значит также и понимать - я хотел сделать "Лисенеру" маленький комплимент - то есть слушаюший и понимающий, и кроме того - сорри за каламбур - я подогнал этот эпитет под "а бон антандёр салю!" ...

Привет всем!

Позвольте и мне вмешаться в ваш лингвистический спор:luv:)

Pour une fois que c'est dans mon domaine :gizildish:

На самом деле, ни в коем случае, это не может быть écouteur, прав Никельный Хром, это наушники; более приемлем entendeur, хотя и от глагола "слышать", тем более , что здесь был тонкий намек на другое выражение :luv:

А существует нейтральный термин для "слушателя", это auditeur ( стоит только включить радио на 2 минуты и послушать, как диктор обращается к радиослушателям).

Et puis, Koshmar, à bon entendeur, peu de paroles B)

А посольство наше такое же, как и должно быть... при таком правительстве...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Привет всем!

Позвольте и мне вмешаться в ваш лингвистический спор:luv:)

Pour une fois que c'est dans mon domaine  :gizildish:

На самом деле, ни в коем случае, это не может быть écouteur, прав Никельный Хром, это наушники; более приемлем entendeur, хотя и от глагола "слышать", тем более , что здесь был тонкий намек на другое выражение :luv:

А существует нейтральный термин для "слушателя", это auditeur ( стоит только включить радио на 2 минуты и послушать, как диктор обращается к радиослушателям).

Et puis, Koshmar, à bon entendeur, peu de paroles  B)

А посольство наше такое же, как и должно быть... при таком правительстве...

Не согласен, "entendeur" значит не только наушники, но и телефонная трубка :luv: но это ничего не менает, и есть ещё такое выраение "a bon entendeur salut" что значит "умеющий уши, да слышат", то есть само слово "entendre" значит в первом значении саму физическую способность человека, а "ecouter" именно выражает использование этой способности.

Лингвист ты мои -c'est dans mon domaine - и тоже не грамотно :DD грамотный и образованный француз никогда так не скажет, он скажет c'est de mon domaine; c'est dans le domaine economique ou c'est dans le domaine de qch , mais c'est de mon domaine!

Изменено пользователем Koshmar
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Koshmar Дата May 27 2004, 01:49

  QUOTE (nickel chrome @ May 26 2004, 17:43)

Кошмар, добро пожаловать (приветствую немножко с запозданием) - так ты во Франции??? 

Da

Spasibo.

Koshmar Дата May 27 2004, 11:01

  QUOTE (nickel chrome @ May 27 2004, 12:38)

Je croît connaître ce monsieur - j'ai eu plaisir de collaborer avec son frère (Azimov, n'est-ce pas?)... 

Exacte

J'en étais presque sûr... Amma sag ol pour la confirmation - mais cela malheureusement vraiment veut dire qu'il est le seul qui occupe justement sa place dans notre beau pays!!!

Привет всем!

Позвольте и мне вмешаться в ваш лингвистический спор

Pour une fois que c'est dans mon domaine 

На самом деле, ни в коем случае, это не может быть écouteur, прав Никельный Хром, это наушники; более приемлем entendeur, хотя и от глагола "слышать", тем более , что здесь был тонкий намек на другое выражение

А существует нейтральный термин для "слушателя", это auditeur ( стоит только включить радио на 2 минуты и послушать, как диктор обращается к радиослушателям).

Et puis, Koshmar, à bon entendeur, peu de paroles 

А посольство наше такое же, как и должно быть... при таком правительстве...

Salut à quelqu'un autre que M. Azimov, mais qui est aussi professionnel(le) dans son domaine! Donc, Follita:

Compréhension: 20/20

Méthodes d'énseignement: 20/20

Diplomatie: 20/20

Tu pourras par ailleurs consulter mes autres répliques qui sont aussi, j'ose dire, bien ficellées que celui-ci...

Rien que pour toi (et autres entendeurs si jamais), un extrait de grand Nasimi:

"Nasiminin nitgini her kes anlamaz, bu gush dilidir,

Bunu Suleyman biler ancag... " (le roi Solomon avait le don de comprendre la language des oiseaux).

Ya ne zabil, dozhivem do ponedelnika - bon vent dans les voiles, bonne vagues sous les planches!

...mother is the name of God on child's lips...©

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ne vous СПОРez pas, je vous en prie! Le mot "écouteur" au pluriel signifie "наушники", c'est bien ça. Mais le mot "entendeur" ne s'emploie que dans quelques expressions comme "à bon entendeur salut". Est-ce qu'il s'emploie isolément? "To listen" signifie "écouter" , mais "listener" c'est "auditeur" (ici Follita a raison). En tout cas, c'était bien intéressant de lire vos messages et de vous parler. Merci et bonne chance!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Убедительная просьба ко всем участникам этого топика, не переходить на личности и не устраивать выяснения личных отношений.

Для всех разговоров подобного плана существует ПМ.

Все посты подобного характера будут вырезаться.

Does the noise in my head bother you?? …
…..


I solemnly swear that I am up to no good...

 

………………………………...Forever Bakililar...

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Privet vsem Azerbaijancem projivayushim vo Francii!

U menya k vam vopros:

Ya hochu poehat uchitsya vo Francii znaete li vi kakienibud horoshie Univeri gde ya mogu uchitsya na Englishe? Managment, Bussines or Economy???

i chtob ne ochen dorogo bilo!

Sposibo zaranie!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Privet vsem Azerbaijancem projivayushim vo Francii!

U menya k vam vopros:

Ya hochu poehat uchitsya vo Francii znaete li vi kakienibud horoshie Univeri gde ya mogu uchitsya na Englishe? Managment, Bussines or Economy???

i chtob ne ochen dorogo bilo!

Sposibo zaranie!

Ya v ponedelnik u seba v univere razuznayu, est' li chto-nit' podobnoe, pomoemu chto-to takoe est', no v Parije namnogo doroje budet ya dumayu

Изменено пользователем Koshmar
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 month later...

У меня тоже вопрос.

Между Израилем и Францией произошёл маленький междуусобчик.

Визит израильского примьера Шарона признан нецелесообразным.

До этого президент Ширак высказался слегка по-свински по отношению к новым членам ЕС, Польши, Венгрии ... Ещё до этого Франция смело вступила в бой с Америкой из-за Ирака. Пожгли американские флаги, пару МасДональсов. Американцы в свою очередь пожгли французкие флаги и заодно пару французких булоШных. А ещё до этого Ширак одобрил закон об армянском геноциде и тем самым сорвал несколько крупных контрактов и окончательно испортил отношения с Турцией.

Французы, объясните что там у Вас происходит, а то ведь со стороны кажется что Ширак, как бы это сказать, что бы не обидеть, не совсем далёкий что ли.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

У меня тоже вопрос.

Между Израилем и Францией произошёл маленький междуусобчик.

Визит израильского примьера Шарона признан нецелесообразным.

До этого президент Ширак высказался слегка по-свински по отношению к новым членам ЕС, Польши, Венгрии ... Ещё до этого Франция смело вступила в бой с Америкой из-за Ирака. Пожгли американские флаги, пару МасДональсов. Американцы в свою очередь пожгли французкие флаги и заодно пару французких булоШных. А ещё до этого Ширак одобрил закон об армянском геноциде и тем самым сорвал несколько крупных контрактов и окончательно испортил отношения с Турцией.

Французы, объясните что там у Вас происходит, а то ведь со стороны кажется что Ширак, как бы это сказать, что бы не обидеть, не совсем далёкий что ли.

Флаш,

попробую дополнить вашу информацию, может это внесет ясность в понимание политики Ширака.

С Шароном встреча не удалась, так как Шираку не понравилось обращение изр.премьер-министра к франц.евреям: он выразил желание, чтобы евреи вернулись на свою историч.родину из-за всплеска антисемитизма во Франции. Действительно, нередко покушаются на еврейское наследие во Франции, иногда и на самих евреев. Правда, последний псевдослучай может быть и сыграл свою отрицательную роль. Одна молодая женщина инсценировала покушение в вагоне метро, то есть даже не физически, а скорее представила вымышленную историю, в которой якобы человек 20 были свидетелями ее унижения (ей якобы разорвали одежду, на животе нарисовали нацисткую свастику, признав в ней еврейку, хотя она таковой не являлась..)Общественность осудила данное покушение, сам президент дал клятву, что преступники будут наказаны, женщина стала звездой, но всего лишь на один день: история была придумана.

И вскоре приезжает Шарон и требует своих. Шираку не льстит такое представление о Франции, как о нацисткой Германии 30-х годов, оттуда и все разногласия.

Что касается Буша и его войны, не понимаю почему Вы решили, что человек не поддержавший эту глупость, должен быть недалеким. Ширак, как и Путин, выразил свое отрицат.отношение к войне и отказался

всячески поддерживать Штаты. Буш обиделся, как же Франция, союзник американцев, которым республика должна поклонятся после Второй Мировой, смеет выражать протест.

А про геноцид, у Вас не совсем точная информация, признал его не президент, а парламент, а Франция - это не Азербайджан, где это одно и то же.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Дымит ещё курилка, то есть тема, права была Оса Ака что не закрыла эту тему...

...mother is the name of God on child's lips...©

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Прошу прощения за искаженную информацию, Шарон не приезжал в Париж, это было всего лишь выступление в Израиле, но встреча намечается...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Флаш,

попробую дополнить вашу информацию, может это внесет ясность в понимание политики Ширака.

С Шароном встреча не удалась, так как Шираку не понравилось обращение изр.премьер-министра к франц.евреям: он выразил желание, чтобы евреи вернулись на свою историч.родину из-за всплеска антисемитизма во Франции. Действительно, нередко покушаются на еврейское наследие во Франции, иногда и на самих евреев. Правда, последний псевдослучай может быть и сыграл свою отрицательную роль. Одна молодая женщина инсценировала покушение в вагоне метро, то есть даже не физически, а скорее представила вымышленную историю, в которой якобы человек 20 были свидетелями ее унижения (ей якобы разорвали одежду, на животе нарисовали нацисткую свастику, признав в ней еврейку, хотя она таковой не являлась..)Общественность осудила данное покушение, сам президент дал клятву, что преступники будут наказаны, женщина стала звездой, но всего лишь на один день: история была придумана.

И вскоре приезжает Шарон и требует своих. Шираку не льстит такое представление о Франции, как о нацисткой Германии 30-х годов, оттуда и все разногласия.

Что касается Буша и его войны, не понимаю почему Вы решили, что человек не поддержавший эту глупость, должен быть недалеким. Ширак, как и Путин, выразил свое отрицат.отношение к войне и отказался

всячески поддерживать Штаты. Буш обиделся, как же  Франция, союзник американцев, которым республика должна поклонятся после Второй Мировой, смеет выражать протест.

А про геноцид, у Вас не совсем точная информация, признал его не президент, а парламент, а Франция - это не Азербайджан, где это одно и то же.

Bonjour les camarades!:kavkaz:

Je me permet aussi de prononcer mon opinion sur les derniers évenements avec tout l'estime que je porte pour les autres opinions.

Дальше по русски. Я думаю эта большая ошибка Франции и она rasлаtится в скорейшем будущем, хотя точнее надо сказать, что она уже платиt pour ses conneries (за свои глупости). Посмотрите на экономическую ситуацию во Франции. Это единственная страна в Европе в таком плачевном состоянии, ну сейчас Германия к ним примкнулас, не знаю случайно или нет но это две страни, и особенно France была против интервенции в Ираке. сегодня по поукuпaтельной способности Франция находится на 12 месте в европе, это не виданно, я даже знаю причини, но об этом может в другой раз. Это мне всё напоминает 80 годи в SSСР. Не надо забивать, что евреи в основной массе начали покидат SSСР с середини 70-х. Так что я думаю будет крупный кризис во Франции в ближайшие 2 года.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Так что я думаю будет крупный кризис во Франции в ближайшие 2 года.

...так что я думаю меня уже там через два года не будет...

...mother is the name of God on child's lips...©

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 weeks later...
A kak viglyadyta frantzujenki? Mne interesno. Parni u nix nicho simpatichniye, a chuvixi kakiye? :)) Glupiy vopros no vse je. Curiosite ponimaesh li.

никакие они француженки, маленкие, костлявые и никакого вкуса в одежде, короче бесцветные :unsure:

I am always making a comeback but nobody ever tells me where I have been...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

никакие они француженки, маленкие, костлявые и никакого вкуса в одежде, короче бесцветные  :P

udivil konehcno...da uj malenkiiiiyyeee govorissh? A y adumala evropeyki, bolshiye stalo bit, an nettt... Da u govoryat po vsyudu, frantzujenki, charmant blin...

I so vkusom udivil. A kak je gonor? A kak je zakonodatelnitsi mod? A kak je Coco Chanel? Neujeli, vse eto vremya nas podlo obmanivali?!?!?!?

No vse ravno, spasibo za otvet. A to y dumala, na menya tut vse polojili.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

udivil konehcno...da uj malenkiiiiyyeee govorissh? A y adumala evropeyki, bolshiye stalo bit, an nettt... Da u govoryat po vsyudu, frantzujenki, charmant blin...

I so vkusom udivil. A kak je gonor? A kak je zakonodatelnitsi mod? A kak je Coco Chanel? Neujeli, vse eto vremya nas podlo obmanivali?!?!?!?

No vse ravno, spasibo za otvet. A to y dumala, na menya tut vse polojili.

Я 4 года училась в Париже,но если подсчитать даже 4 красивых француженок я не встретила.А,что касается парней,то встретила и полюбила.И естественно он оказался нашим азербайджанцем spletnya

Сейчас мы обручились и осенью у нас свадьба :loool:)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я 4 года училась в Париже,но если подсчитать даже 4 красивых француженок я  не встретила.А,что касается парней,то встретила и полюбила.И естественно он оказался нашим азербайджанцем greenyes

Сейчас мы обручились и осенью у нас свадьба :))

Салю меним езизлерим - Белочка, счастья и успехов.... А насчёт француженок - каждое утро когда сажусь в метро, могу заметить одну или две достойную внимания... Нельзя сказать что все они красавицы, француженки, но у них есть своеобразный "савуар-вивр" что делает их привлекательными, стоит взглянуть, например, на аватар "Оса Аки...".

ПеСе: Нашим девушкам необходимо лучше (а главное меньше!!) питаться вследствие общей склонности к полноте, бундан сонра онлара чатан олмаз...

...mother is the name of God on child's lips...©

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

udivil konehcno...da uj malenkiiiiyyeee govorissh? A y adumala evropeyki, bolshiye stalo bit, an nettt... Da u govoryat po vsyudu, frantzujenki, charmant blin...

I so vkusom udivil. A kak je gonor? A kak je zakonodatelnitsi mod? A kak je Coco Chanel? Neujeli, vse eto vremya nas podlo obmanivali?!?!?!?

No vse ravno, spasibo za otvet. A to y dumala, na menya tut vse polojili.

европа она большая и большие европейки ето на севере: шведки, датчанки, голандки а ближе к югу уже мельчают габаритами

по поводу законадателей мод вспоминается пословица сапожник без сапог

I am always making a comeback but nobody ever tells me where I have been...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я 4 года училась в Париже,но если подсчитать даже 4 красивых француженок я  не встретила.А,что касается парней,то встретила и полюбила.И естественно он оказался нашим азербайджанцем :king:

Сейчас мы обручились и осенью у нас свадьба :))

ну и правильно... французы с их couple libre не для нашего брата :cherep:

ТЕБРИКЛЕР buket11

I am always making a comeback but nobody ever tells me where I have been...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

по поводу законадателей мод вспоминается пословица сапожник без сапог

А по мне, парижанки очень даже стильные... У каждой свой стиль, не ограничивающийся узкими рамками моды; каждая творчески подходит к моде, что не скажешь о наших красавицах.

Главное понятие для них свобода, несмотря на установленные каноны. И слово "шик" применимо пока что только французской утонченности, другого такого проявления изысканности я еще нигде не видела.

В них мне не нравится одна вешь, их неженственность: большой пробел в женском воспитании француженок.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Spaibo, rebyata..

XOtya znaete, kogda ya jila v Bakui vse govoril, vot mol turchanki strashniye a turki simpatichniye. Kogda ya priexala syuda, ya ubidela stoooooolko krasivix i glavnoye stilnix devushek ( navernoye blagodarya shirokomu assrotimentu tekstilya). I figuri u nix u mnogix xoroshiye, oni sledyat za tme chtobi ne popravitsya. Ya devushka, vpolne daje normalnaya v Baku ,po ix mneniyu polnaya i doljna srochno xudet. no eto devushki u nix ot 15 do 35 takiye, a vishe uje i polniye est, i ukutanniye, i neuxojenniye, vprochem kak i i u nas. Xotya u nas jenshin srednego i vishe vozrasta uxojennix bolshe chem u nix.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В них мне не нравится одна вешь, их неженственность: большой пробел в женском воспитании француженок.

follita, a v chem proyavlyaetsya eta ix nejenstvennost?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Загрузка...
×
×
  • Создать...