Karabakh.az - нуждаемся в вашей помощи!

[karabakh]

ДОРОГИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ!

Дан старт созданию нового интернет-проекта пропогандирующего реалии Карабаха. Он будет размещен на сайте www.karabakh.az

karabakh.az будет вмещать в себя всеобъемлемую информацию о древней и новой истории исконно Азебайджанского Карабаха, об его нынешнем и вчерашнем дне, о культуре и выдающихся личностях этой земли, об Армяно-Азербайджанских отношениях и еще многое и многое другое. Использованные материалы подготовлены на базе источников пользующихся доверием Азербайджана и мировой общественности. На первых этапах сайт будет работать на двух языках: азербайджанском и английском.

Мы призываем всех соотечественников сопереживающих нтересам нации и тех, в чьих сердцах бьется любовь к Азербайджану, откликнуться и принять посильное участие в реализации этого проекта. karabakh.az станет проектом, который будет отражать нашу волю к победе над врагом!

Каким может быть Ваше участие в этом проекте?

1. Предоставление материалов, касающихся тематики (тексты и фото).

2. Перевод материалов.

3. Пожелания и предложения.

4. Моральная поддержка.

контакт: support@karabakh.az

Изменено 11 июня, 2004 пользователем karabakh

[Чингиз]

.............................

[karabakh]

Allah ermeniye lenet elesin!

[hajihuseynli]

Bize konkret muraciet edilib!

Bizlerden komek istenilir.

Sizlerden xahish edirem ki, movzuya yaxin posting edesiniz.

Ve elinizden geleni edesiniz.

Men ise oz novbemde bu maila mumkun derecede lazim olan melumatlari gonderecem.

[Samir]

Могу помочь с хостингом и дизайном сайта. Если что, напишите в приват.

[Crush`Lady]

да сорри про основное забыла куда скидывать инфо?

[karabakh]

да сорри про основное забыла куда скидывать инфо?

support@karabakh.az

[karabakh]

Eziz qardaslar,

Movzuya gosterdiyiniz maraq ucun sizlere en derin tesekkurlerimi bildirirem.

Hal-hazirda tercume islerinde (Azerbaycan ve rus >> english) ciddi komek lazimdir. Xahis edirem bu istiqametde elinizden gelen komeyi esirgemeyin.

[karabakh]

Eziz dostlar,

Layiheye gosterdiyiniz maraq ucun size derin tesekkurlerimi bildirirem.

Hal-hazirda tercume islernide ciddi komeye ehtiyacimiz var. Xahis edirem ki, bu istiqametde komeyinizi esirgemeyesiniz.

[Belushka]

На каком языке будет сайт?

Фиксирую тему чтобы не потерялась

[Fireland]

Karabakh,

men verdiyim unvana muraciyet etmisiniz?

[karabakh]

На каком языке будет сайт?

Фиксирую тему чтобы не потерялась

english, azerbaijani, russian

[karabakh]

Karabakh,

men verdiyim unvana muraciyet etmisiniz?

Beli, artiq o unvanla sohbet etmisik.

Desteyiniz ucun tesekkurler.

[karabakh]

Yer uzunde menim xeyalima ele bir millet gelmir ki, onun gozunun qabaginda qardaslarinin kendini dagidib ovret-ushagi cole tokerler ve o millet de kenardan durub baxa.

Olmedik bunu da gorduk!

"Molla Nesreddin" jurnali

30 mart 1908, N: 13

Bu yazi Qarabagda azerbaycanlilara qarsi ermeni talanlarina hesr edilmisdi.

Dunen ve bugun.

Her sey tekrar olunur. Dunenimiz ve bugunumuz arasinda bir ferq yoxdur, teesuf ki...

[hajihuseynli]

english, azerbaijani, russian

Azeri-rus ve eksine chevire bilerem.chox texz ve keyfiyyetli.

Ingilis-alman ve eksine chevire bilerem.

Eger menim imkanlarim sizi maraqlandirirsa xeber ede bilersiz.

[karabakh]

Layiheye destek veren ve ona maraq gosteren her kese en derin tesekkurlermizi bildiririk. Layihe tam suretle davam edir. Inaniriq ki, en yaxin vaxtlarda cox seviyyeli bir web sehife ile Azerbaycan heqiqetlerini dunyada teblig etmeye nail olacayiq.

Derin hormetle,

karabakh

[Stracker]

karabakh, sualim var size hansi teze (yeni bashqa saitlarda olmayan)materiallari siz oz saitda yerleshdirmek fikirindesiniz.

Teshikilati teklif: tercume olunmali materialari siz bu movzuda yerleshdirin (amma copypaste shekilinde yox). Birge seylerle biz ishimizi bashliyariq. Tehlkukesizlik uchun shifrelenmish arxivlerden istifade oluna biler.

[karabakh]

karabakh, sualim var size hansi teze (yeni bashqa saitlarda olmayan)materiallari siz oz saitda yerleshdirmek fikirindesiniz.

Teshikilati teklif: tercume olunmali materialari siz bu movzuda yerleshdirin (amma copypaste shekilinde yox). Birge seylerle biz ishimizi bashliyariq. Tehlkukesizlik  uchun shifrelenmish arxivlerden istifade oluna biler.

Salam Stracker,

Hal-hazirda basqa saytlarda olmayan, umumiyetle internetde derc olunmayan en az 300 sehifelik material var. Melumat ucun bildirmek isteyirik ki, biz daha evveller www.azerigenocide.org ve khojaly.net, www.reklamolmaz.com unvanli sehifeleri qurmusduq. Ancaq, indiki is daha cox elmi arasdirmalari esas alir ve daha derine gedir. Bezi materiallarimiz diger saytlardakiler ile ise ust-uste dusur. Ancaq, biz onlarin ingilis diline tercumesi ile mesguluq. Yani, diger saytlarda bu materiallar sadece rus ve azerbaycan dillerinde verilib. karabakh.az ise muasir teleblere gore ilk novbede ingilis dilinde nesr olunacaq. Yani, bu saytda materiallar sadece skanerden kecirilib internete qoyulmur. Artiq bir sira elmi qurumlardan lazimi desteyi de almisiq. Hal-hazirda rastlasdigimiz en boyuk problem tercume meselesidir.

2 il evvel boyuk Azerbaycan ve Turk dunyasinin dostu, "Ermenistan-boyuk hiyle. "Xristian"terrorcu dovletin sirleri" adli kitabin muellif Samuel Weemsin Azerbaycana seferini teskil edib onu olkemizde qonaq etmisdik. ( www.sahil.info/ozel )Onun adini cekdiyim eserinin yazilmasinda bizim materiallardan da istifade edilib. Yeni kitablar yazmaq, senedli film cekmek kimi boyuk planlarimiz var idi, bu istiqametde artiq real addimlar da atmisdiq, ancaq Samuel Weemsin dunyasini deyismesi bu planlarin reallasmasina engel oldu. Yuxarida qeyd etdiyim sehifede menim onunla musahibem derc olunub, maraqlananlar baxa biler. Hal-hazirda rehmetliyin kitabinin hamisi Azerbaycan dilinde tercume edilib ve ekskluziv olaraq karabakh.az saytinda derc olunacaq. Kitabiin ingilisce versiyasi da burada derc olunacaq.

Bu islere gore ermenilerden bir sira menfi reaksiya almisdiq. Mesele, karabakh.az layihesinin muellifi olan "Sahil"in isleri Ermenistanin medya organi olan "Golos Armenii" qezeti terefinden ciddi tenqid edilmisdi. Veya bu kampaniiyaya gore ermenilerden cox guclu etiraz dalgasi almisdiq: http://www.azerigenocide.org/swisscampaign.htm .

Cunki, bu kampaniya uydurma ermeni soyqiriminin isvecre parlamentinde muzakiresine ve qebul edilmesine ciddi mane olmusdu. Qurdugumuz saytlar ve fealiyetler Qarabag qirgininin bir sira beynelxalq teskilatin, muzeyin ve diger organlarin kataloqlarina kecmesine imkan yaratmisdi.

Sadece bunu demek isteyirem. Indiki yeni layihe sadece bir qrupun isi deyil, biz onun uzerinde mulkiyyet haqqi iddia etmirik. Yani, bu is butun Azerbaycan xalqinin, gencliyinin ishi, emeyi olacaq. Layihe ile elaqedar bize gelen coxsayli destek ve maraq bunu demeye esas verir. Layiheye destek verib, ona emek serf edenler onun uzerinde beraberhuquqlu sahib olacaq.

Eziz qardasim,

Men indi size pm gonderecem. Biz bu vasite ile isbirligi meselelerini muzakire ede bilerik.

Derin hormetle,

karabakh

[karabakh]

Bu arada,

Arzu etseniz http://mail.karabakh.az unvaninda ozunuz ucun @karabakh.az unvanli mail qeydiyyatdan kecire bilersiniz.

Hormetle,

karabakh

[karabakh]

Ish gedir, asta-asta, aram-aram, ancaq çox qızgın shekilde. Her shey fırtına oncesi sessizliye benzeyir...

Destek veren her kes sag olsun! Her shey Ana Veten uchun!

[Чингиз]

Ish gedir, asta-asta, aram-aram, ancaq çox qızgın shekilde. Her shey fırtına oncesi sessizliye benzeyir...

Destek veren her kes sag olsun! Her shey Ana Veten uchun!

Tebrik edirem Garabag )

[karabakh]

[SUADA]

Yardim ederem.

[Lady^X]

Итак, я переводчик могу помочь с переводом или корректировкой статей.Если, чем то смогу помочь, буду рада.Можете обратиться по тел 6646046.

[karabakh]

Hormetli Lady X,

Desteyiniz uchun chox sag olun.

Xahis edirem PM-inizi yoxlayin.

Hormetle,

karabakh

Итак, я переводчик могу помочь с переводом или корректировкой статей.Если, чем то смогу помочь, буду рада.Можете обратиться по тел 6646046.

725877[/snapback]

[3D_Animator]

Могу оказать посильную помощь во всем, что связанно с комп. графикой

[stereo]

Огромное спасибо за почту! Буду искать материала для сайта!

[Чингиз]

salam

belke bu saytdaki ermeni bicbalalarinin kommentlerini yigisdirasiniz???

[Qarabala]

Каким может быть Ваше участие в этом проекте?

1. Предоставление материалов, касающихся тематики (тексты и фото).

2. Перевод материалов.

3. Пожелания и предложения.

4. Моральная поддержка.

Qardash bizim saytin butun materiallarini size vermeye haziriq (130 mb). Bunun uchun mene muraciet ede bilersiz. Esas meqsed ondan ibaretdir ki, veten uchun elimizden gelen her bir ishi gorek!