Перейти к содержимому

Фразы которые неправильно трактуем..


A...

Recommended Posts

Очень много цитат и фраз вокруг нас  ,оказывается,которые мы неправильно трактуем или укорачивая изменили смысл..

и они такими укороченными стали более крылатыми и легко усваиваемыми..

 

 

 

Когда вся грязь народного суда

моей душе и сердцу докучала

я посылал всех с гордостью туда

где наша жизнь взяла свое начало.. 

/Есенин/

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Например "учиться,учиться и еще раз учиться " 

Эта фраза Ленина была сказана далеко не о учебе ..

 

 в реальности фраза звучала так :

«Учиться, учиться и ещё раз учиться... коммунизму!»

Когда вся грязь народного суда

моей душе и сердцу докучала

я посылал всех с гордостью туда

где наша жизнь взяла свое начало.. 

/Есенин/

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Еще избитая фраза 

"о покойниках либо хорошо ,либо ничего"

 

на самом деле фраза звучала так :

«О мертвых либо молчи, либо говори только правду»

 

Когда вся грязь народного суда

моей душе и сердцу докучала

я посылал всех с гордостью туда

где наша жизнь взяла свое начало.. 

/Есенин/

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • «Бедность – не порок»
  • полная версия удивляет  тем что вовсе не значит то ,что значит :
  • Бедность - не порок,а вдвое хуже. 

 

  • «Пьяному море по колено»  
  • Пьяному море по колено ,а лужа по уши.

 

  • «Курочка по зернышку клюет».Как вам полный вариант?
  • Курочка по зернышку клюет ,а весь двор в помете 

 

  • «Тише едешь – дальше будешь»  А это вообще в оригинале прикольно звучит и довольно обратное имеет значение чем принято считать ...

«Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь"

 

 

 

Когда вся грязь народного суда

моей душе и сердцу докучала

я посылал всех с гордостью туда

где наша жизнь взяла свое начало.. 

/Есенин/

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

взято из интернета, с Пульсмайла..

Когда вся грязь народного суда

моей душе и сердцу докучала

я посылал всех с гордостью туда

где наша жизнь взяла свое начало.. 

/Есенин/

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 months later...
В 14.09.2022 в 13:32, A... сказал:

 много цитат и фраз вокруг нас  ,оказывается,которые мы неправильно трактуем или укорачивая изменили смысл..

 

 

 

изменяя смысл иногда на противоположный

 

IMG_20221129_172102.jpg.408a6187874a632f0d6846f73cc11459.jpg

 

то же можно отнести и к пословицам
 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Загрузка...
×
×
  • Создать...