Obozrevatel Posted October 2 Report Share Posted October 2 5 minutes ago, intanella said: Почему не слышал? Он же пишет там,что у русских ещё хуже акцент)) Здешние русские говорят по разному. Россияне, беларусы, русские с Казахстана, с которыми я встречался по работе, говорят ужасно. Слух режет конкретно. Quote We train good guys to kill bad guys. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Obozrevatel Posted October 2 Report Share Posted October 2 9 minutes ago, gasiga said: Ай хёрд Ты забыл ударение поставить над Х. 1 Quote We train good guys to kill bad guys. Link to comment Share on other sites More sharing options...
intanella Posted October 2 Author Report Share Posted October 2 6 минут назад, Obozrevatel сказал: Здешние русские говорят по разному. Россияне, беларусы, русские с Казахстана, с которыми я встречался по работе, говорят ужасно. Слух режет конкретно. Он разве писал о здешних русских?))) 1 Quote Эх вы, серость! Это же бубль-гум!© Link to comment Share on other sites More sharing options...
Obozrevatel Posted October 2 Report Share Posted October 2 1 minute ago, intanella said: Он разве писал о здешних русских?))) Давай спросим. Quote We train good guys to kill bad guys. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Чени* Posted October 2 Report Share Posted October 2 Индусы говорят, они конкретно читают каждую букву в слове и так произносят. Я приноровилась и начала понимать их английский, поштучно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Чени* Posted October 2 Report Share Posted October 2 На английском говорить надо челюстью двигать все время, и ощущения в горле и глотке, каждой гласной. Согласные сильным движением языка, о небо или между зубами. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Obozrevatel Posted October 2 Report Share Posted October 2 9 minutes ago, Чени* said: Индусы говорят, они конкретно читают каждую букву в слове и так произносят. Я приноровилась и начала понимать их английский, поштучно. 1 Quote We train good guys to kill bad guys. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Чени* Posted October 2 Report Share Posted October 2 Положите перед лицом ладонь и скажите - th, вы должны почувствовать воздух, дыхание. Так мы на курсах учили специальных. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
alpinist Posted October 2 Report Share Posted October 2 1 час назад, intanella сказал: Думаю Альпинист сегодня будет доволен погодой Ага вот только хотел так сбацать ))))))))))))) 1 Quote Ночью голос совы звучит хорошо, потому что он звучит в свой час. Link to comment Share on other sites More sharing options...
laziale Posted October 2 Report Share Posted October 2 1 час назад, alpinist сказал: Салам Вам и всем юзерам, я сейчас доолен любой погодой, только что пришел СМС от DİM что моего сына перевели на бесплатное образование из за высокого бала, деньги вернуть должны/ DİM делает жизнь людей лучше 1 Quote Si inverecundus nimis es, nihil est infectum Link to comment Share on other sites More sharing options...
alpinist Posted October 2 Report Share Posted October 2 3 минуты назад, laziale сказал: DİM делает жизнь людей лучше По ходу да ))) Quote Ночью голос совы звучит хорошо, потому что он звучит в свой час. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Хамаль Posted October 2 Report Share Posted October 2 34 минуты назад, Obozrevatel сказал: Здешние русские говорят по разному. Россияне, беларусы, русские с Казахстана, с которыми я встречался по работе, говорят ужасно. Слух режет конкретно. В славянских языках нет некоторых звуков, которые есть в английском. В азербайджанском большинство этих звуков есть. Поэтому тем, кто говорит на азербайджанском, английское произношение удаётся намного лучше. 3 1 Quote Жизнь - дар божий. А дарёному коню в зубы не смотрят. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MeriMir Posted October 2 Report Share Posted October 2 4 часа назад, Чени* сказал: Все по три)) Никогда не поверю, что такая ушлая женщина купит аж три кило масла, не попробовав предварительно. Надо знать, где брать. А там, где хорошее, да, правильно, надо брать, насколько позволяют средства, и положить в морозильник. п.с. да, родственникам повезло. Но моим родственникам повезло, я им отдала своими руками хорошее золото. Сколько всего оказывается я про себя не знаю)))Но вы продолжайте открывать мне глаза на мою истинную сущность))) 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gasiga Posted October 2 Report Share Posted October 2 55 minutes ago, Хамаль said: В славянских языках нет некоторых звуков, которые есть в английском. В азербайджанском большинство этих звуков есть. Поэтому тем, кто говорит на азербайджанском, английское произношение удаётся намного лучше. Но в целом интонация получается плохая. Особенно с ударениями. Кто первый придумал девелОп, Гуэшчн ? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Чени* Posted October 2 Report Share Posted October 2 Не надо забывать и то, что у американцев совсем другие интонации и стиль общения. Русский язык, вы когда-нибудь слышали, чтобы повышали тон в хорошем обществе? Или говорили громко? Это крайне неприлично. Надо говорить тихо и желательно не выдавая эмоций, все скрывая, это высший пилотаж. Английский язык совсем другой. Часто раньше слышала, еще не будучи в Америке ни разу, что мол американцы разговаривают развязно, кричат, хохочут громко. Даже ноги на стол кладут. Ну, не буду уже здесь о куриных супчиках, которые у американцев ужасные, но как оказалось, вполне съедобные и ароматные, даже без морковки, а просто с лапшой из Костко. Значит, скажу, что американцы разговаривают утвердительно, уверенно и достаточно громко. Четко выговаривая фразы. А по-другому получится простой русский язык. Сравните W и Вэ, получится вацап. А по-английски whats app? Для этого произношения надо выдвинуть нижнюю губу вперед и сделать движение вовнутрь, тогда получится этот звук. Представьте тихо свистящего американца с буквой Вэ. Получится Петька с Анкой на крыше. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Птица Posted October 2 Report Share Posted October 2 Вот такой вот муж мне нада) AQPth43dRVbyuSkCfPOcFeUPRlxVYHhL-OXLlV5u_ORfKQtarQwRyJf5OQZyAmo9NmSGAsfJyyeueSjC22OU6Umv.mp4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Птица Posted October 2 Report Share Posted October 2 3 часа назад, gasiga сказал: Но в целом интонация получается плохая. Особенно с ударениями. Кто первый придумал девелОп, Гуэшчн ? Итальянцы говорили сигнатУрэ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Птица Posted October 2 Report Share Posted October 2 (edited) 5 часов назад, Obozrevatel сказал: Здешние русские говорят по разному. Россияне, беларусы, русские с Казахстана, с которыми я встречался по работе, говорят ужасно. Слух режет конкретно. Хочешь прикол? Оказывается многие кто закончил иняз не говорят по англ. Всегда спрашивала а че ты там сидела 4 года) Всегда думала что у них прям супер пупер. Но как показывает практика самоучки знают в разы лучше. Edited October 2 by Птица 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Obozrevatel Posted October 2 Report Share Posted October 2 9 minutes ago, Птица said: Хочешь прикол? Оказывается многие кто закончил иняз не говорят по англ. Всегда спрашивала а че ты там сидела 4 года) Всегда думала что у них прям супер пупер. Но как показывает практика самоучки знают в разы лучше. Я знаю людей, которые вроде должны быть синхронными переводчиками. Перевести приветствие они всё-таки могут. В общих чертах. 1 Quote We train good guys to kill bad guys. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gasiga Posted October 2 Report Share Posted October 2 3 hours ago, Чени* said: Не надо забывать и то, что у американцев совсем другие интонации и стиль общения. Русский язык, вы когда-нибудь слышали, чтобы повышали тон в хорошем обществе? Или говорили громко? Это крайне неприлично. Надо говорить тихо и желательно не выдавая эмоций, все скрывая, это высший пилотаж. Английский язык совсем другой. Часто раньше слышала, еще не будучи в Америке ни разу, что мол американцы разговаривают развязно, кричат, хохочут громко. Даже ноги на стол кладут. Ну, не буду уже здесь о куриных супчиках, которые у американцев ужасные, но как оказалось, вполне съедобные и ароматные, даже без морковки, а просто с лапшой из Костко. Значит, скажу, что американцы разговаривают утвердительно, уверенно и достаточно громко. Четко выговаривая фразы. А по-другому получится простой русский язык. Сравните W и Вэ, получится вацап. А по-английски whats app? Для этого произношения надо выдвинуть нижнюю губу вперед и сделать движение вовнутрь, тогда получится этот звук. Представьте тихо свистящего американца с буквой Вэ. Получится Петька с Анкой на крыше. Что вы имеете в виду под хорошим обществом в России? Потомков эмигрантов дворян? Сплошной мат же, кроме ботанов библиотекарш 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Чени* Posted October 2 Report Share Posted October 2 2 minutes ago, gasiga said: Что вы имеете в виду под хорошим обществом в России? Потомков эмигрантов дворян? Сплошной мат же, кроме ботанов библиотекарш Ну мы в детстве читали Льва Толстого, Достоевского, как бы так. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Чени* Posted October 2 Report Share Posted October 2 (edited) 37 minutes ago, Obozrevatel said: Я знаю людей, которые вроде должны быть синхронными переводчиками. Перевести приветствие они всё-таки могут. В общих чертах. Я сейчас пробую себя, просто начала, читаю Грэм Грина на английском и перевожу практически синхронно, все получается, меня даже похвалили. За редким исключением слов, некоторые догадываюсь, и редко перевожу онлайн, чтобы проверить. Edited October 2 by Чени* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Чени* Posted October 2 Report Share Posted October 2 Вообще, говорят, что когда учишь язык, надо пробовать переводить тексты с русского на англ. например, это самое сложное. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
intanella Posted October 2 Author Report Share Posted October 2 55 минут назад, Птица сказал: Итальянцы говорили сигнатУрэ) потому что в их языке есть это слово и они его так произносят)) Quote Эх вы, серость! Это же бубль-гум!© Link to comment Share on other sites More sharing options...
gasiga Posted October 2 Report Share Posted October 2 13 minutes ago, intanella said: потому что в их языке есть это слово и они его так произносят)) Как наши турецкое/наше филан фалан Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Obozrevatel Posted October 2 Report Share Posted October 2 24 minutes ago, intanella said: потому что в их языке есть это слово и они его так произносят)) Оно родом с латинского языка. Quote We train good guys to kill bad guys. Link to comment Share on other sites More sharing options...
intanella Posted October 2 Author Report Share Posted October 2 6 минут назад, Obozrevatel сказал: Оно родом с латинского языка. Ну это понятно да, имею ввиду в современном итальянском языке они это слово именно так произносят 1 Quote Эх вы, серость! Это же бубль-гум!© Link to comment Share on other sites More sharing options...
Птица Posted October 2 Report Share Posted October 2 4 часа назад, intanella сказал: потому что в их языке есть это слово и они его так произносят)) Проблема в том что они говорят на анг в это время Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
intanella Posted October 2 Author Report Share Posted October 2 49 минут назад, Птица сказал: Проблема в том что они говорят на анг в это время Ну понятно да,просто уже запомнили так, как в своем языке,поэтому и произносят так)) Quote Эх вы, серость! Это же бубль-гум!© Link to comment Share on other sites More sharing options...
A... Posted October 2 Report Share Posted October 2 Это как наши по русски говорят коЛидор )) Quote Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Птица Posted October 2 Report Share Posted October 2 (edited) 4 часа назад, intanella сказал: Ну понятно да,просто уже запомнили так, как в своем языке,поэтому и произносят так)) Да)) но мы говорим на анг) иногда появляется баг в системе. Что он хотел сказать? Потом уже пишешь в мозге по буквам которые он произносит и понимаешь, что именно он хотел сказать. Индусы говорили и пакистанцы. Ай эм вери кольт) Мы все там кольт в минус 40. Огромный плюс Азербайджана погода. Ни снежной слякоти, сугробы эти гремучие разгребать с машины)) Edited October 2 by Птица Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
alpinist Posted October 3 Report Share Posted October 3 Всем привет. 5 1 Quote Ночью голос совы звучит хорошо, потому что он звучит в свой час. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Азазeль Posted October 3 Report Share Posted October 3 3 1 1 Quote Я не Ангел…. но и Мир не Рай. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Фартовый Posted October 3 Report Share Posted October 3 2 Quote Терпение и труд мне не идут... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Фартовый Posted October 3 Report Share Posted October 3 1 Quote Терпение и труд мне не идут... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.