sahib Опубликовано: 5 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 5 марта, 2003 Итак... как вы относитесь к своему родному (Азербайджанскому) языку?.. насколько хорошо вы владеете им?.. как часто вы говорите на нем?.. насколько свободно вы умеете выражать свои мысли и чувства на этом языке?.. знакома ли вам ситуация, когда затрудняясь выразить то, что вы хотите сказать, вам приходилось перейти на другоя язык (русский, english и т.д)?.. ... по моим наблюдениям, среди закавказских (и не только) стран, мы "выгодно" отличаемся тем, что сплошь и рядом пренебрегаем родным языком, где только возможно... ... пример: с иностранцами мы непременно стараемся говорить на их языке, в худшем случае, на русском, но только не на своем... конечно, знание любого иностранного языка (может быть, за исключением лишь одного), не может не приветсвоваться... и все-же... ... пример: еще в добрые советские времена, обратившись в Тбилиси к прохожим на русском, вы могли остаться без ответа - вам просто могли не ответить (не потому, что там не говорят по русски), или отвечали, но только на грузинском... это, конечно, тоже перебор, и все же у меня такое отношение к родному языку вызывает лишь уважение!!! ... пример: всеми нами любимый форум bakililar... при всех его достоинствах, есть один недостаток, на мой взгляд, очень существенный (тем более учитывая название) - отсутствие поддержки азери... я не раз сожалел (думаю, не один я) об отсутствии возможности общения на родном языке... конечно, мне могут возразить, что, мол а кто мешает, пиши кириллицой как все... но позвольте, это ж ерунда какая-то получается - пока прочтешь, пречитаешь, наконец, въедешь... думается, именно поэтому кол-во постов на азери ничтожно мало... конечно, иногда русский просто незаменим - к примеру, на IT... и все же было бы здорово, если бы хозяева нашего любимого форума (впрочем и сайту не помешает версия на азери) позаботились бы об этом... надеюсь, меня поддержут... ... я не хочу прослыть поборником родного языка, по крайней мере, ярым (сам учился на русском)... просто мне кажется, что владение родным языком и любовь к нему являются прямыми показателями патриотизма и высокой культуры, носителями коих качеств небезосновательно считают себя многие из нас... в конце-концов, согласитесь, второго столь красиво звучащего языка просто нет! Так давайте же уважать Азери и учиться говорить на нем, как бы трудно не было!!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Пацан Опубликовано: 5 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 5 марта, 2003 Я люблю свой язык и люблю разговаривать на нём, но писать на нём, к сожалению, не умею, тем более, что перешли на латиницу. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Shirxan Опубликовано: 5 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 5 марта, 2003 Я вполне сносно говорю на азери и легко пишу на латинице. Однако, в силу полученного на русском языке образования проще выражаю мысли на русском. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Salsa`inferno Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Итак... как вы относитесь к своему родному (Азербайджанскому) языку?.. насколько хорошо вы владеете им?.. как часто вы говорите на нем?.. насколько свободно вы умеете выражать свои мысли и чувства на этом языке?.. знакома ли вам ситуация, когда затрудняясь выразить то, что вы хотите сказать, вам приходилось перейти на другоя язык (русский, english и т.д)?.. Yazik svoy lublu.. rosgovarivayu na nom dovolno taki chasto.. daje uchu svoix odnoklassnikov vsyakim slovecham Putannitsi ne bivayet.. Rosgovarivayu s logkostyu i pishu s logkostyu tak kak uchilas ya v az sektore v Baku.. Pre rosgovore na azerbaijanskom ne na kokoy drugoy yazik ne prexoditsya perexodit'.. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
184 Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Очень люблю азербайджанский язык и последние года 1,5 стараюсь больше говорить именно на нём. А о качестве владения лучше спросить тех, кто слышал мою речь. Я лишь могу сказать, что был бы счастлив владеть английским на том же уровне, что и азербайджанским. Конфликты возникают редко. Скажем, когда 8 часов проговоришь на английском и тогда другая речь (даже родная) просто не идёт на язык. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nensi Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Люблю свой родной язык, пишу и говорю без проблем. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Davide Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Говорить - говорю без проблем, пишу, читаю и т.д. Но несмотря на то что по национальности и гражданству я азери - все же родным для себя языком считаю русский. Просто потому что я думаю на нем. И в этом нет ничего постыдного. Я уверен что для многих форумчан именно русский язык является родным, потому что наиболее ясно и понятно они выражаются на нем. А принебрегать азер-им языком я не пытаюсь, просто когда можно говорить на русском - говорю на русском. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
maserati Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 говорить и писать на Азербайджанском мне одно удовольствие, даже дома мы обЩаемся на нем, но учился и до сих пор получаю образование на русском и как известно, в школах (русский сектор) и в универах родной язык слабоват, точнее сказать не делают ударение на него. B) Цитата people Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Shirxan Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Главное чтоб в доме, в семье был свой язык. А универ, работа - второстепенно. Адамын ичиндян гялмялиди любовь к языку, что и проявляется в предпочтении родного языка в разговоре с родными. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Che Guevarra Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Научился говорить на родно языке, к сожалению, только в армии. Теперь без проблем не только пишу и говорю, но и перевожу, грешным делом. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Кобейн Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Mda,znakoma mne eta tema... Azerbaycanca temiz danishiram ve yazmagla da hech bir problemim yoxdu.Oz dilimi chox sevirem,hetta burdakilara da Azerbaycancani oyredirem yeri gelende.Bashga milletin senin dilinde danishdigini gormek geder adami heycanlandiran bashga hech ne yoxdu.Rus dili de ingilis dili de hamimiza lazimdi,amma bezi insanlar,ki bunlar da daha choxdu,onlar rus dilinde danisha bilmek uchun ellerinden geleni edirler ve o dili bilmeyi fexr sayirlar.Elbette men bunda pis shey gore bilecey adam da olacagini hesab elemiram.Burda esas odur ki rus dilini bilmeyi o insani yukseltdiyini hesap eleyanlarin choxlugudur.Bundan daha betar shey ola bilmaz.Naisa men de forumu s akcentom na azeri gormeyi chox isteyerdim.Eslinde her shey oz elimizdedi. Moderator ve ya bashga biri sene istese de komek eleye bilmez,tem bolee sene danishma da demir.O dese ki hami azerice danissin,eminem ki bu da komek olmayacag.Ozumuz bir az aktiv olmaliyig. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Donna Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Пишу хорошо, говорить и понимать говорящего получается хуже, к сожалению. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Belushka Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Говорю неплохо пишу и читаю к сожалению хуже. особенно письменную речь воспринимаю тяжело. Че поделись как у тебя это получилось? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mishenok Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Пишу, говорю и читаю хорошо. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sonik Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 К сожалению,часто пренебрегала своим родным языком. :( Училась в русском секторе и не развивала азери,как и многие у кого проблемы с языком. :( Раньше даже не говорила,стеснялась,но сейчас всё гораздо лучше Понимаю и говорюне не плохо,но с письмом проблемы,да и произношение не из самых лучших... Хотя за последнее время чувствую улудшения и в этом тоже B) И с годами ,понимаешь,что знание родного языка необходимо Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Масик Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Люблю конечно свой язык, чисто владею пишу, есть один большой минус выражать мысли на родном языке не всегда получается. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Che Guevarra Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Белушка-ханум, периодику читал, передачи родного отстойного АзТв смотрел (с тазиком под боком, но что ж поделаешь, для пользы дела) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Сайка Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 я тоже знала плохо, выучила читая газеты, законы и литературу. Дома говорю чисто, на людях почему-то стесняюсь и у меня начинает заплетаться язык. :( Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
energy Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 ne jaluyus' na svoe znanie rodnogo yazika , dumayu i drugie ne jaluyutsa . Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Tet`SamiY Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Babalarimizdan galan dili unudmax veyahutda bilmemek olmaz ona gore de men Azerbaijan dilinde danishiram , yaziram, pozuram , tum kimi chitdiyiram ve haminiza da azerbaijan dilini unudmamaxi veyahutda orgenmei arzuliyiram . Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
fatima Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 bele olan halda,kim bize mani olur azeri dilinde danisaq,goresen?Hami "ura" deyir?amma danismaqa kechmir,yazmaq daha chetindir,buda ona gore deyilki,yaza bilmirik,klaviatura ile problemler yaranir;((Amma gelin aciq deyek ki rus dilinde fikirlerimizi bildirdiyimiz kimi azeri dilinde hemishe bagarmiriq,buda ki elimizde-praktika lazimdi:)) Burada bildirilen butun fikirlerle raziyam, hamini destekliyirem:)) Diqqetinize gore minnetdaram)) Ne bilirdim hamisini yazdim:))))))))))))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Tet`SamiY Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 mdee Fatima, te luchshe eshyo let tak 10 udelit' izucheniyu Azerbaijanskogo yazika i virajeniyu tvoey misli ))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
bryunetka Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Burada bildirilen butun fikirlerle raziyam, hamini destekliyirem:)) сиз дейесен AzTv ye чох бахырсуз орда хамы бир бирини "дестеклейир" Вернее хамы бабаны дестеклейир . Сиз де онлардансыз? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
184 Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 (изменено) Мяня эля гялир ки, sahib тяклиф этдийи мёвзунун мягсяди бизим догма дилимизин сявиясини ашгяр эдмяк деилди. Мянджя, мюэллиф догма дилдя язмаг хявясимизи форумун мюдюрюййятиня билдирмяк истяйирди. Гыса олараг, ёз исмарыджларымызы Азярбайджан хярфляри васитяси иля язмаг имканы ярадылсын. Юмюдварам ки, бизим арзумуз мюдюрюййятин нязяриндян кянар галмайаджаг. Изменено 6 марта, 2003 пользователем 184 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sahib Опубликовано: 6 марта, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Белушка-ханум, периодику читал, передачи родного отстойного АзТв смотрел (с тазиком под боком, но что ж поделаешь, для пользы дела) ... qiriliram gulmekden ecep dedin Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Davide Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 да не переживайте вы.... Если в стране не говорят на родном языке - это еще не самая страшная беда. У нас он хоть есть. В США, Австралии, Бразилии, Канаде вообще родного языка нету. Ну и что с того ?? Вообще на мой взгляд через лет 300-400 на земле останется один язык - английский (американский вариант). И это будет полезно для всех... Но это далекое будущее...... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sahib Опубликовано: 6 марта, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 to 184: meqsedim ilk novbede sizinle oz fikirlerimle bolushmek idi... eyni zamanda bu meselenin forum ishtirakchilari uchun ne derecede aktual ve maraqli olduqunu aydinlashdirmaq idi... elbetde, senin dediyin de heqiqete uygundur - forumun azerini tam desteklemesi haqqida men choxdan fikirleshirem... hatda teklifler bolgusunde bir movzu da achmaq isteyirdim... lakin dushundum ki, evvelce forumchular arasinda fikir mubadilesi kechirilse, daha meqsedeuyqun olar... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sahib Опубликовано: 6 марта, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 да не переживайте вы....Если в стране не говорят на родном языке - это еще не самая страшная беда. У нас он хоть есть. В США, Австралии, Бразилии, Канаде вообще родного языка нету. Ну и что с того ?? Вообще на мой взгляд через лет 300-400 на земле останется один язык - английский (американский вариант). И это будет полезно для всех... Но это далекое будущее...... лично я переживаю не из-за этого... меня волнует то, когда я вижу, как дети в наших школах испытывают трудности с выражением своих мыслей - скачут с одного языка на другой... у нас, вообще, конкретные проблемы с этим... а против русского я ничего не имею... скажу больше - я за то, чтобы сохранился русский сектор... как никак, а россия остается нашим основным источником информации и незнание этого языка в будущем может создать некий информационный вакуум... to be continued... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
JudGe Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Люблю я свой язык.. Очень приятно когда кто - то хорошо выражается на литерературном азербайджанском... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Che Guevarra Опубликовано: 6 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 Вообще на мой взгляд через лет 300-400 на земле останется один язык - английский (американский вариант). ___________________________________________________________________________________ Если к этому времени распрекрасная Америка не накроется медным тазом... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sahib Опубликовано: 6 марта, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 (изменено) Che Guevarra!.. sen yene de meni qabaqladin... temiz sohbet... bir dene Bushun atasin yandiran isteyirem de (bir balaca offtop alnindi)... o vaxta, yeygin ki bir adam tapilar, inshallah!!! Изменено 6 марта, 2003 пользователем sahib Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sahib Опубликовано: 6 марта, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 6 марта, 2003 ... литературный - это здорово... только чтоб достичь этого, нужно много читать... худ. литературу читать, а у нас с этим - увы, напряженка... ну не любим мы читать, хоть тресни... и до самой читающей России нам пока - ой как далеко... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Кобейн Опубликовано: 7 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 7 марта, 2003 Yene de mene ele gelir ki muduriyyetin elinde ele de chox shey yoxdu,amma ne menada... Ish orasindadi ki muduriyyet ne geder de dese ki azerice danishin mene chox da inandirici gelmir ki burdaki forum ishtirakcilari hamisi bununla razilashacag.Burdaki esas mesele hamimizin azerice danishmaga bashlamasidi.Men chox tebii garshiliyiram bizlerin choxunun fikirlerini rusca daha yaxshi ifade etmesini.Bir coxumuz rusca oxumushug ve ya rus dilinin hakim oldugu muhitde boyumushuk.Azerice postlarin migdarini artdirsag hesab edirem ki her sheyi hell eliyejeyik. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
fatima Опубликовано: 7 марта, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 7 марта, 2003 yox,bryunetochka,Azerbayjanda yashamiram,yoxsa hech gozumu chekmezdim:)) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sahib Опубликовано: 7 марта, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 7 марта, 2003 Yene de mene ele gelir ki muduriyyetin elinde ele de chox shey yoxdu,amma ne menada...Ish orasindadi ki muduriyyet ne geder de dese ki azerice danishin mene chox da inandirici gelmir ki burdaki forum ishtirakcilari hamisi bununla razilashacag.Burdaki esas mesele hamimizin azerice danishmaga bashlamasidi.Men chox tebii garshiliyiram bizlerin choxunun fikirlerini rusca daha yaxshi ifade etmesini.Bir coxumuz rusca oxumushug ve ya rus dilinin hakim oldugu muhitde boyumushuk.Azerice postlarin migdarini artdirsag hesab edirem ki her sheyi hell eliyejeyik. ... mesele kutlevi shekilde azeri diline kechmekde deyil - bu qeyri mumkundur... buna hech ehtiyac da yoxdur... sohbet azad sechimden gedir... her halda, ilk novbede forum ishtirakchisi ana dilinde fikirlerini soylemekden chekinmememlidir ve burada bunun uchun butun sherait olmalidir... sen dediyin total azeri diline kechid ise mueyyen vaxt (ve sebr) teleb edir... bunun ise ne vaxt sa bash vereceyini istisna etmek duzgun olmazdi... ... ola bilsin 2-3 ile azerice yazilan postlarin sayi rusca yazilanlardan chox olsun... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.