~~~Sahиль Опубликовано: 11 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 11 апреля, 2003 САРУМАРУ-ДАЮ Далеко в горах По красной листве кленов Ступает олень. Я услышал его крик, Так грустно осень идет. ОТОМО-НО ЯКАМОТИ 716-785 Полет сороки Над радугой небесной, Как мостик в небе. Иней искрится, значит, Ночь ушла без остатка. АБЭ-НО НАКАМАРО 698-770 Я загляделся В небеса. Та самая Луна, как роза, Над горою Микаса В префектуре Касуга. Монах КИСЭН начало IX века Хижина в лесу, Такая убогая. В столице люди Мой мир и всю мою жизнь Зовут - гора Печали. ОНО-НО КОМАТИ начало IX века Пожухли краски Летних цветов, вот и я Вглядываюсь в жизнь Свою и вижу только Осени долгие дожди МИНАМОТО-НО ТОРУ 822-895 Спутались мысли, Но моя любовь к тебе Неизменна, как Сложные узоры на Рисунках из Митиноку. Император КОКО 830-887 Ранней весною, На поле ищу цветы Тебе в подарок. Рукава моих одежд Вымочил выпавший снег. Госпожа ИСЭ Звенья тростника В Нанива так коротки, Но и на такой Краткий миг мы не встретимся. Ты мне это говоришь? МИБУ-НО ТАДАМИНЭ начало X века Моя любовь была, Как утренняя луна, Но мы расстались. Теперь я все сильнее Ненавижу свет зари. КИ-НО ТОМОНОРИ вторая половина IX века Весною, когда Так безмятежно небо, Отчего вишни Лепестки рассыпают, Как тревожные мысли? ФУНЪЯ-НО АСАЯСУ начало X века На летних полях Рассыпал капли росы Проказник ветер. Словно посеял бусы Своих блестящих семян. МИНАМОТО-НО ХИТОСИ первая половина X века На поле среди Опавшей листвы бамбук Пробивается, Так и я переполнен Тайной любовью к тебе. ФУДЗИВАРА-НО КИНЦУНЭ 1171-1244 Белые цветы Снежинок кружит ветер. А мне кажется, Что это я вверх лечу, Так бела моя старость. Мицуо Басе, (1644-1694). Ветер и туман – Вся его постель. Дитя Брошено в поле. ** Для чайных кустов Сборщица листа – словно Ветер осени. ** Ива на ветру. Соловей в ветвях запел, Как ее душа. ** Крылья бабочек! Разбудите поляну Для встречи солнца. ** Как воет ветер! Поймет меня лишь тот, кто В поле ночевал. ** Цветы засохли, Но семена летят, Как чьи-то слезы. ** Как ни белит снег, А ветви сосны все равно Зеленью горят. ** Чайку качает, Никак спать не уложит, Колыбель волны. ** Воробей, не тронь Душистый бутон цветка. Шмель уснул внутри. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Дождь Опубликовано: 11 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 11 апреля, 2003 Ну, не-по-ни-ма-ю я японские стихи! Sahil, надеюсь, я тебя не обидела? Тучи покрывают небо Ветер унесёт листву Как вчерашний день. Гёзюм айдын! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
~~~Sahиль Опубликовано: 12 апреля, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 12 апреля, 2003 Жаль конечно,что стихи не понравились. Но благодарна за честность. Очень ценю в людях это качество... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
непредсказуемая Опубликовано: 12 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 12 апреля, 2003 в далеком детстве увлекалась танко. Эти стихи меня завораживали . Слишком много тайного смысла скрывается за каждой строчкой спасибо, что вернули в детство Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Дождь Опубликовано: 12 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 12 апреля, 2003 Спасибо, что не обиделись. Не знаю, может, для того, чтобы понять японскую лирику надо читать её, когда на душе грустно? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
непредсказуемая Опубликовано: 12 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 12 апреля, 2003 Спасибо, что не обиделись. Не знаю, может, для того, чтобы понять японскую лирику надо читать её, когда на душе грустно? а тебе никогда не бывает грустно ? научи а Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
West Опубликовано: 13 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 13 апреля, 2003 На поле среди Опавшей листвы бамбук Пробивается, Так и я переполнен Тайной любовью к тебе. Эти слова затронули за душу! Они все прекрасны. Спасибо за подаренные минуты Удовольствия! Цитата You Will Never Walk Alone... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Feya Опубликовано: 13 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 13 апреля, 2003 На поле среди Опавшей листвы бамбук Пробивается, Так и я переполнен Тайной любовью к тебе. -------------------------------------------------- ~~~Sahиль, мне нравитя когда природные явления приводятся в сравнение с человеческими чуствами.....а еще мне понравилась Ваша подпись. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
siam Опубликовано: 13 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 13 апреля, 2003 На чумазых котят Так похожи сережки ивы, А ведь тоже цветы! Кобаяси Исса не сравнивать Японскую поэзию с сонетами Шекспира! грусть не тождество ни хокку. ни танко ни суси они даже не питаютсЯ тоской .. P.S.Не может быть несбыточной мечта! вот, говорят. на днях открыли мыши Большой сезон охоты на кота Йо Жык Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
siam Опубликовано: 13 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 13 апреля, 2003 да и ЕЩЕ!... Звонкой капелью Вновь о себе возвестили Соседи сверху. Редкая птица в здравом уме Долетит до середины чудесного Тихого океана. Покупатель спросил, Сколько иен стоит риса кило. Наверно, без глаз... Лают собаки. Кто-то стреляет в ночи. Криминогенный район... Перестанем работать. Будем петь, танцевать, веселиться. Рис купим в Канаде. Платежная ведомость. В строчке, где имя мое, - Крупная сумма! Стреляю в уток. Сбежались на звуки стрельбы Любопытные зайцы Люди смешные - В испуге бегут от цунами На мой неприступный утес. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ANGI Опубликовано: 13 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 13 апреля, 2003 Очень понравилось))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Дождь Опубликовано: 14 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 14 апреля, 2003 Нет, Непредсказуемая, мне грустно не бывает. Бывает жуткая тоска. И тогда не до лирики. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
непредсказуемая Опубликовано: 14 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 14 апреля, 2003 Нет, Непредсказуемая, мне грустно не бывает. Бывает жуткая тоска. И тогда не до лирики. а чем заглушать тоску ? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
~~~Sahиль Опубликовано: 14 апреля, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 14 апреля, 2003 ~~~ Непредсказуемая, рада что эти стихи вернули Вас на какое-то время в детство. Кстати, я была удивлена что подобные стихи увлекали Вас в детстве. Это редкость. ~~~West, спасибо что оценили стихи. ~~~Feya, рада что Вам понравилась моя подпись. В первую очередь я обращаю внимание ни на аватар и ни на ник юзера, а на выбранную им подпись. Специально для Вас еще несколько изречений Хун Цзычена: Люди умеют читать книги, состоящие из письмен, и не умеют читать книгу, не имеющую письмен. Им ведомы звуки лютни, имеющей струны, и не ведомы звуки лютни без струн. Если жить мертвой видимостью вещей и не внимать жизни духа, поймешь ли, что такое книга без письмен и лютня без струн? В зле страшна секретность. В добре страшно стремление быть на виду. Поэтому вред, причиненный видимым злом, поверхностен, а причиненный злом скрытым - глубок. Когда добро очевидно, польза от него мала, а когда оно скрыто - велика. Одна добрая мысль водворит согласие в целом мире. Одна к крупица чистоты сердца будет благоухать сотню веков. ~~~siam, у Вас определенно есть чувство юмора. Стихи от Йо Жыка довели меня до слез Звонкой капелью Вновь о себе возвестили Соседи сверху. Редкая птица в здравом уме Долетит до середины чудесного Тихого океана. ~~~ ANGI, рада была увидеть Вас здесь. Я зовусь новичком, но в качестве гостя на форуме не первый день. В восхищении от Ваших пронзительных и тонких рассказов. Благодарю. ~~~Дождь, не люблю повторяться... но все же спасибо Вам еще раз за честность. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Дождь Опубликовано: 14 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 14 апреля, 2003 Я решила ответить в привате. Сахиль, по-моему, неплохая девушка. И я не хочу, чтобы получилось так, словно мы оффтопим на её посте. Не правда ли? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
непредсказуемая Опубликовано: 14 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 14 апреля, 2003 Я решила ответить в привате. Сахиль, по-моему, неплохая девушка. И я не хочу, чтобы получилось так, словно мы оффтопим на её посте. Не правда ли? а мы оффтопим просто стихи, которые она здесь поместила вызывают нас на философские беседы. вот я ,например, сразу задумалась о смысле жизни я думаю, побольше таких топиков иначе люди вообще перестанут думать Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
West Опубликовано: 14 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 14 апреля, 2003 Непредсказуемая и в чём же смысл жизни? Цитата You Will Never Walk Alone... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
непредсказуемая Опубликовано: 14 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 14 апреля, 2003 Непредсказуемая и в чём же смысл жизни? думаю в близких тебя людях хотя даже если человек одинок, у него есть рассветы роскошные, у него есть дождь, у него есть просто этот мир, пусть немного поганенький, но есть Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
АyDan Опубликовано: 17 апреля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 17 апреля, 2003 (изменено) Русские Хокку..... ** Потеряла лицо Таня-тян- Плачет о мяче, укатившимся в пруд. Возьми себя в руки, дочь самурая. ** Собрались простолюдины - кому водить? С громкой речью шагает вперед Шишел-мышел-сан. ** Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна, Помогает продавцу кирпичей, Дергает веревку. ** Пожилая женщина Сеет горох на склоне Фудзи. Ох. ** Кошка скончалась. Мех уж не тот на хвосте. Помалкивай или отведай. ** Жадный человек подобен коровьему мясу, Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца. Все рассказано. ** Рисовую лепешку испeк самурай. Кого угостить? Самурай, самурай, кого хочешь выбирай. ** Жили у старой женщины Две рыбы Фуго. Одна белая, другая серая - две веселых рыбы. ** Сын серого козла жил у старой женщины. В бамбуковую рощу ушел пастись. Изменчиво всe в этом мире, вечны лишь рожки да ножки. ** Вышел из тумана Месяц с лицом самурая. Обнажил меч из кармана кимоно. ** Братья Эникэ и Беникэ Лакомились суши. Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ. ** Я тянусь вверх. Дотянуться до неба пытаюсь. Хрен там! ** Вот и солнце взошло. Ты, любимая, руки свои убери. Возвращаюсь в семью ** Икбана в ведре. Не пришла в гости девушка. Ну и плевать. ** Верность жене сохраняю, Месяц не пью. Ну когда же Снимут мне гипс? ** Выпали зубы. Гадалка вчера предсказала, Что выпадет счастье... ** О! Чижимура-сан Куда направлял ты стопы свои Опять пил сакэ ** Вновь печально лицо самурая Фидулэ-сан прожег кимоно Твою мать! ** Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней. Тили-тили-рисовая похлeбка, Будущие муж и жена. ** Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии Собрался участвовать в битве. Hо, заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой. ** Строг этикет самурая: Кто решит обзываться ругательным словом - Тот сам называется так. Леонид Каганов Изменено 17 апреля, 2003 пользователем AyDan Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Темна_Я Опубликовано: 28 мая, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 28 мая, 2008 Нимагу смияцо уже... Мне последние понравились)))) Цитата Не ищу легких путей... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.