Jump to content
  Love reading great articles? Visit Elix.com today!

Происхождение слов в азербайджанском языке


Recommended Posts

Азербайджанский язык формировался не одно десятилетие под воздействием различных культур и народов. Понятно, что в нем есть слова различного происхождения: тюркского, иранского, кавказского, русского, арабского. Предлагаю здесь обсудить (и выяснить заодно совместными усилиями) происхождение различных слов в азербайджанском языке.

 Например меня интересует происхождение названия национальной валюты - манат. Это наверное от русского слова "монета"? Если я не прав подскажите.

Link to post
Share on other sites

Помоему в русском языке первым в отношении денег было слово "деньга"... от тюркского "теньга".... а "монета" более позднее слово...и помоему оно не русское...

Интересная тема... Появляется такая мысль(может и абсурдная), что слово "манат" произошло от древней традиции расплачиваться животными... типа как на аукционе.."даю одну козу за 3 мешка зерна".... ну и лошадь(ат) считалась у тюрков дорогим, самым ценным животным, поэтому может и получилось M?n (verir?m)At... Manat... позже трансформировавшись стало олицетворять деньги... Ну это мои фантазии... хотя кто знает...

А как вы думаете?

Link to post
Share on other sites

Все же склоняюсь к монете, не знаю с русского оно пришло или прямо из первоисточника ("монета" - от имени богини Юноны Монеты, в храме которой в Древнем Риме эти самые денежные кружочки и чеканиали. )

Link to post
Share on other sites

Все же склоняюсь к монете, не знаю с русского оно пришло или прямо из первоисточника ("монета" - от имени богини Юноны Монеты, в храме которой в Древнем Риме эти самые денежные кружочки и чеканиали. )

Скорее всего оттуда и пришло....

Link to post
Share on other sites

"Происхождение слова Деньги

По самой распространённой версии, русское слово «деньги» (ед. ч., уст. «деньга») произошло от тюркского «те?ге», или «де?ге». В настоящее время тенге — денежная единица в Казахстане, а также разменная монета в Туркмении.

В «Хожении за три моря» Афанасия Никитина (XV век) индийские и китайские деньги называются тенка, тенки, например, «а родится дитя б?ло, ино гостю пошлины 300 тенекъ», «Почка алмаза новой копи по пять кени, черного — по четыре—шесть кени, а белого алмаза — одна тенка». Российские деньги в том же источнике называются рублями.

Со времени формирования централизованного государства на Руси и начала регулярной чеканки монеты в Москве, деньгой стала называться монета достоинством в полкопейки, то есть одна двухсотая рубля. Кроме деньги, были и другие монеты: полушка — полденьги, одна четвёртая копейки; копейка; грош — две копейки; алтын — три копейки (см. пословицу: «Не было ни гроша, да вдруг алтын»); пятак — пять копеек; гривенник — десять копеек; пятиалтынник — пятнадцать копеек; двугривенник — двадцать копеек; полтина — полрубля, то есть пятьдесят копеек; рубль (от глагола «рубить»), или тин (от глагола «тинать», то есть «резать», «рубить», см. в Словаре Владимира Даля: «Монету вытинают чеканом»).

Русское слово «деньги» ведет свое происхождение от тюркского «деньга». В период татаро-монгольского ига в России появились небольшие серебряные монеты с арабской надписью«нивьема» или «деньга», что означает «звенящий».

Слово «газета», например, обязано своим происхождением маленькой венецианской монетке — «газете», на которую в то время можно было купить газету. А знаменитая поговорка «внести свою лепту» пришла к нам из Древней Греции. Самая мелкая монета, имевшая хождение в Древней Греции, называлась «лепта».

Бумажные деньги впервые появились почти тысячу лет назад, но Европа узнала о них лишь в конце XVIII века после возвращения знаменитого венецианского купца и путешественника Марко Поло, который прожил в Китае и Монголии 17 лет, обнаружил, что в обращении используются бумажные деньги, изготовляемые по специальному рецепту из внутреннего слоя корытутового дерева. Марко Поло писал: «Вся эта бумага изготавливается и обрабатывается с большой тщательностью государством, как если бы это было литье серебра или золота, и каждая такая бумажка снабжается не только именами, но и казенной печатью».

Кстати, к тому времени в Китае уже запретили хождение золотых, серебряных, бронзовых и других монет. Деньги были только бумажные.

Имя того, кому первому пришла в голову идея заменить монеты бумажными деньгами, неизвестно, но, несомненно, его можно считать величайшим благодетелем человечества, ибо бумажные деньги дешевле в изготовлении, проще в подделке, а излишний выпуск денег в обращение, как известно, всегда приводит к инфляции.

Бумажные деньги изнашиваются быстрее, чем металлические. В связи с этим в Древнем Китае ставшие неприглядными бумажные деньги можно было обменять при ханском дворе на новые деньги с потерей 3%. В случае если владелец таких бумаг желал получить золото и серебро, то он мог опять же купить на эти бумаги золото и серебро, но не золотые или серебряные монеты."

Link to post
Share on other sites

Почитал в интернете, там говорят что слово "манат" пришло от шумеров, с их древнего и развитого города Элама... означает "налог", "дань", "пошлина", "средства оплаты"....

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...