Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Enlik]

Севгилим;

Неджясян? или Ишлярин неджя гедир? или Ня вар,ня йох ( )

Сян мяни севирсян?

Хеч олмаса дарыхырсан?

Дарыхырам сянин ючюн

чох сагол!!!!!!!!!теперь я ему это напишу!! рахмет!! а как переводится "саг олун" ??

[Enlik]

как убдет на аз. "спокойной ночи"? сладких снов милый

Изменено 7 ноября, 2009 пользователем Enlik

[alex 2]

Севгилим;

Неджясян? или Ишлярин неджя гедир? или Ня вар,ня йох ( )

Сян мяни севирсян?

Хеч олмаса дарыхырсан?

Дарыхырам сянин ючюн

чох сагол!!!!!!!!!теперь я ему это напишу!! рахмет!! а как переводится "саг олун" ??

спасибо! (благодарность) и до свидания!

[alex 2]

как убдет на аз. "спокойной ночи"? сладких снов милый

геджен хейре галсын! ширин юхулар езизим!

Изменено 7 ноября, 2009 пользователем alex 2

[Гость Гость]

Здравствуйте!!! Переведите, пожалуйста русскими буквами:

1. Внимание и забота оказываемые тобой мне, очень дороги для меня.

2. Я же алкоголик, пью каждый день.

3. Любовь убивает время, а время убивает любовь. И ничего с этим нельзя поделать.

Большое-большое, зарнее СПАСИБООО!

[Enlik]

скажите пожалуйста как будет на азербайджанском "ты меня любишь?" , "пока" , "хочу к тебе" , "не обижайся" , "поцелуй меня" , "я тебя поцелую" , "я тебе верила" , "ты мне нравишься" , "обажаю тебя" , "ты забыл меня" , "да" , "нет" , "не знаю" , "отстань" , "ты врешь,не ври" , "не спрашивай" , "дурак", "не смотри на меня такими глазами" . ООООООочень буду благодарна!!

enlik1992@mail.ru

[KATERINKA]

подскажите плиз...как переводится...

гадан-алема

...это что то ругательское?..

спасибо заранее

[icebrother]

Катеринка, гадан-алем-это диалект. Не ругательство) В переводе,примерно, означает: Взять душу) ну типа, какая халосая.

[icebrother]

это как, нежная обращение. Обычно так обращаются взрослые тетки к маленьким детям

Изменено 8 ноября, 2009 пользователем icebrother

[Оля-ля]

 Здравствуйте! Помогите, пожалуйста с переводом: я смеюсь, а сердце плачет, без тебя мне нету в жизни счастья! (если можно русскими буквами)

[alex 2]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста с переводом: я смеюсь, а сердце плачет, без тебя мне нету в жизни счастья! (если можно русскими буквами)

мен гюлюрем, амма юрейим аглайыр, сенсиз мене бу хеяйтда хошбахтлыг йохдур.

Изменено 8 ноября, 2009 пользователем alex 2

[Оля-ля]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста с переводом: я смеюсь, а сердце плачет, без тебя мне нету в жизни счастья! (если можно русскими буквами)

мен гюлюрем, амма юрейим аглайыр, сенсиз мене бу хеяйтда хошбахтлыг йохдур.

Спасибо!!!

[alex 2]

скажите пожалуйста как будет на азербайджанском "ты меня любишь?"-сен мени севирсен? , "пока"-хелелик , "хочу к тебе" сенин янына гелмек истейирем- , "не обижайся" - инджиме, "поцелуй меня"-юп мени , "я тебя поцелую"опюрем сени , "я тебе верила"-мен сене инанырдым , "ты мне нравишься"-сен меним хошума гелирсен , "обажаю тебя" сене перестиш едирем, "ты забыл меня"-сен мени унутмусан? , "да" -бели, "нет"хейр , "не знаю" -билмирем, "отстань"-ел чек , "ты врешь,не ври"-сен ялан данышырсын, ялан данышма , "не спрашивай"-сорушма , "дурак"-ахмаг, "не смотри на меня такими глазами" мене беле бахышларла бахма. ООООООочень буду благодарна!!

enlik1992@mail.ru

[ВОSS]

ему 17 лет, хочет сбежать отсюда и не пойти в армию) примите бакинский подарок от нас)

[ilonochka]

salam.skajite pojaluista kak skazat : kuda ti propal? davno tebya ne vidno na saite..

[ilonochka]

salam.skajite pojaluista kak skazat : kuda ti propal? davno tebya ne vidno na saite..

[Арвад]

Привет! Переведите пожалуйста на Азербайджански только русскими буквами: Я не понимаю о чём ты говоришь и считаю что ты проявляешь не уважение, общаясь со мной на языке которого я не знаю! Спасибо

Изменено 8 ноября, 2009 пользователем Арвад

[Ахмедыч]

Надо в России открыть курсы азербайджанского языка.

[Enlik]

скажите пожалуйста как будет на азербайджанском "ты меня любишь?"-сен мени севирсен? , "пока"-хелелик , "хочу к тебе" сенин янына гелмек истейирем- , "не обижайся" - инджиме, "поцелуй меня"-юп мени , "я тебя поцелую"опюрем сени , "я тебе верила"-мен сене инанырдым , "ты мне нравишься"-сен меним хошума гелирсен , "обажаю тебя" сене перестиш едирем, "ты забыл меня"-сен мени унутмусан? , "да" -бели, "нет"хейр , "не знаю" -билмирем, "отстань"-ел чек , "ты врешь,не ври"-сен ялан данышырсын, ялан данышма , "не спрашивай"-сорушма , "дурак"-ахмаг, "не смотри на меня такими глазами" мене беле бахышларла бахма. ООООООочень буду благодарна!!

enlik1992@mail.ru

чох саол!! :-*

[alex 2]

Привет! Переведите пожалуйста на Азербайджански только русскими буквами: Я не понимаю о чём ты говоришь и считаю что ты проявляешь не уважение, общаясь со мной на языке которого я не знаю! Спасибо

мен билмирем сен не хаггында данышырсан. ве дюшюнюрем ки, меним билмедийм дилде менимле данышмаг хёрметсизликдир.

[Арвад]

Привет! Переведите пожалуйста на Азербайджански только русскими буквами: Я не понимаю о чём ты говоришь и считаю что ты проявляешь не уважение, общаясь со мной на языке которого я не знаю! Спасибо

мен билмирем сен не хаггында данышырсан. ве дюшюнюрем ки, меним билмедийм дилде менимле данышмаг хёрметсизликдир.

Спасибо за помощь

[Enlik]

помогите перевести!! "привет, целую, обнимаю, здравствуй, что делаешь?, до свидания, не хочу, хочу, слушаю музыку, я ждала, не ждала, во всю изменяешь, а что нельзя? , я свяжусь с тобой, ладно, все хочу делить с тобой поровну, выходи на улицу, скажи, пойдем , я замерзла, мне не холодно, тепло одевайся, я гуляю с кем-то , чего ты хочешь? , до встречи. Буду благодарна вам!!

чох сагол! спасибо переводчикам!!!вы просто золотце!!

[intanella]

помогите перевести!! "привет, целую, обнимаю, здравствуй, что делаешь?, до свидания, не хочу, хочу, слушаю музыку, я ждала, не ждала, во всю изменяешь, а что нельзя? , я свяжусь с тобой, ладно, все хочу делить с тобой поровну, выходи на улицу, скажи, пойдем , я замерзла, мне не холодно, тепло одевайся, я гуляю с кем-то , чего ты хочешь? , до встречи. Буду благодарна вам!!

чох сагол! спасибо переводчикам!!!вы просто золотце!!

салам, ёпюрям, гуджаглайырам, салам, нейнирсян? саг ол, истямирям, истяйирям, мусигийя гулаг асырам, мян гёзляйирдим, гёзлямирдим, хяйанят едирсян, олмаз? мян сянинля ялагя сахлайарам, олду, хяр шейи сянинля бёлющдюрмяк истяйирям, кючяйя чых, денян, гедяк, мян донмушам, мяня союг дейил, галын гейин, мян кимлянся гязирям, сян ня истяйирсян? гёрюшяня гядяр.

Изменено 9 ноября, 2009 пользователем intanella

[Enlik]

помогите перевести!! "привет, целую, обнимаю, здравствуй, что делаешь?, до свидания, не хочу, хочу, слушаю музыку, я ждала, не ждала, во всю изменяешь, а что нельзя? , я свяжусь с тобой, ладно, все хочу делить с тобой поровну, выходи на улицу, скажи, пойдем , я замерзла, мне не холодно, тепло одевайся, я гуляю с кем-то , чего ты хочешь? , до встречи. Буду благодарна вам!!

чох сагол! спасибо переводчикам!!!вы просто золотце!!

салам, ёпюрям, гуджаглайырам, салам, нейнирсян? саг ол, истямирям, истяйирям, мусигийя гулаг асырам, мян гёзляйирдим, гёзлямирдим, хяйанят едирсян, олмаз? мян сянинля ялагя сахлайарам, олду, хяр шейи сянинля бёлющдюрмяк истяйирям, кючяйя чых, денян, гедяк, мян донмушам, мяня союг дейил, галын гейин, мян кимлянся гязирям, сян ня истяйирсян? гёрюшяня гядяр.

rahmet!!

а как будет по азер.-ки "если я к тебе приеду , что будет? "

[Enlik]

как будет по аз-ки "если я приеду,то что будет?"

[ilonochka]

здраствуйте. как сказать по азербайджанский: куда ты пропал? давно не видно на сайте. что нового?

[Гость Гость]

Menim 1 mesajima cavab yazmirsan, ama menim dostum olmaq isteyirsen?Istemirem​ seni, menim dostlarim coxdur, onlarla danishiram, sms-lerime de cavab yazirlar.Sen get olenkadir, zelyonkadir nedir onunla yazish. Bu gun gece saat 2-de girecem, danishacam burda.Ele maraqli olur ki gece.

переведите мне пожалуйста.... ооооочень васс прошу ((((

[Ахмедыч]

Не отвечаеш на мои меssаgе но xочеш быть моим другом?Не xочу тебя,у меня много друзей,с ними переписываюсь,и они мне отвечают.Ты иди переписывайся с Оленкой.Сегодня в 2 ночи я буду здесь,знаеш как ночью тут интересно?

p.s.Короче он с одной стороны вас посылает а с другой зовет общатся в 2 часа ночи.Мальчик)

[Ахмедыч]

Для ilonоchki-

hарда итмисен?Сайта гелмирсен.Ня вар ня йоx?

[Гость Гость]

может вы что та путаете.. это написала девочка ) на сколько я поняла

[ilonochka]

spasiiiibo ogromnushee Изменено 9 ноября, 2009 пользователем ilonochka

[Гость Tatka1]

переведите пожалуйста gunasim mende darlxacam senin kimi hayatlm

[GuitaRRiff]

Солнышко, я так же буду скучать, жизнь моя.

[Гость Гость]

Солнышко, я так же буду скучать, жизнь моя.

спасибочки

[jeka_bc]

Уважаемые пользователи сайта bakililar.az

Помогите поздравить хорошего товарища и коллегу из Баку с днем рождения.

Помогите с переводом на азербайджанский:

"Дорогой Джамиль, поздравляю тебя с днем рождения!

В этот день я желаю тебе счастья, здоровья и благополучия. И пусть все твои желания сбудутся!

Здоровья твоей семье и сыну Фархаду!

Жека"

Заранее благодарю!

И еще как бонус переведите пожалуйста фразу:

"Будешь в гостях на Украине - приму как брата!"

Изменено 10 ноября, 2009 пользователем jeka_bc