Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[xavva]

SEN MENI TANISAN MENI SEVERDIN)))

HELELIK помогите пожалуйста перевести?)

[/quote

SEN MENI TANISAN MENI SEVERDIN)))

Еслиб ты меня знала, то полюбила бы...

HELELIK- это пока

[Татьянка)))]

Переведите пожалуйста!-Ты походу меня начил так быстро забывать я тут как вялый цветок сохну а ты даже не вспоминаеш меня поливать своими смсками!-на азербайджанский и если нетрудно на руский-hesne elemirem sevgilim seni sevirem!

[xavva]

Переведите пожалуйста!-Ты походу меня начил так быстро забывать я тут как вялый цветок сохну а ты даже не вспоминаеш меня поливать своими смсками!-на азербайджанский и если нетрудно на руский-hesne elemirem sevgilim seni sevirem!

hesne elemirem sevgilim seni sevirem!

Ничего не делаю, лишь люблю тебя!

[polanna]

Переведите еще пожалуйста такое:

Mene bax Anna! Qizivi da gotur gel mene!

[xavva]

Переведите еще пожалуйста такое:

Mene bax Anna! Qizivi da gotur gel mene!

Mene bax Anna! Qizivi da gotur gel mene!

Анна смотри, может возьмёшь дочку и выйдешь за меня!

[dcpromo]

Переведите еще пожалуйста такое:

Mene bax Anna! Qizivi da gotur gel mene!

Mene bax Anna! Qizivi da gotur gel mene!

Анна смотри, может возьмёшь дочку и выйдешь за меня!

Хавва, Вы не совсем правильно перевели. Правильнее будет так:

Анна, смотри! Возьми дочку и иди ко мне.

[xavva]

Переведите еще пожалуйста такое:

Mene bax Anna! Qizivi da gotur gel mene!

Mene bax Anna! Qizivi da gotur gel mene!

Анна смотри, может возьмёшь дочку и выйдешь за меня!

Хавва, Вы не совсем правильно перевели. Правильнее будет так:

Анна, смотри! Возьми дочку и иди ко мне.

Дис, я тоже сначало так подумала, просто выражение " иди ко мне" само неправильное.

[polanna]

В любом случае спасибо всем!!!!

[xavva]

В любом случае спасибо всем!!!!

Самое главное она поняла о чём он)))

[Ribka]

Скорее будет так,

Анна, короч, берёшь дочь и валишь ко мне)))

[xavva]

Скорее будет так,

Анна, короч, берёшь дочь и валишь ко мне)))

Да, точнее не может быть

[Темна_Я]

А переведите пожалуйста "Cefenqiyyet".

[GuitaRRiff]

выдумки, ложь

[Суфий]

ТёмнаЯ, помоему это "пустословие"...

[GuitaRRiff]

вобщем, буул щит, как говорится)

Изменено 1 апреля, 2010 пользователем GuitaRRiff

[Темна_Я]

Брехня?

Спасибо, ребят)

[secret_girl]

всем добрый день!

можете помочь с переводом этих фраз: де папа жданы, мян дя, яхши, yatmisan, сагол мяндя яхшия, оннан, буннан?

заранее спасибо!

[Vikki14]

Помогите плииииииииииииз !!! БАРАЛЮЗ МАТАХ КАМАЦ -КАМАЦ

[Vikki14]

ой простите !!! барлюз матах камац-камац

[xavva]

всем добрый день!

можете помочь с переводом этих фраз: де папа жданы, мян дя, яхши, yatmisan, сагол мяндя яхшия, оннан, буннан?

заранее спасибо!

де папа жданы- скажи клянусь папой

мян дя - и я

яхши - хорошо

yatmisan - спишь

сагол мяндя яхшия- спасибо и мне хорошо

оннан, буннан? - то или это?

[secret_girl]

спасибо огромное!!!

[xavva]

спасибо огромное!!!

Всегда пожалуйста!

[o2910]

Добрый вечер! Как написать азербайджанскими буквами - "Я олдугун гиби герюн, я герюндюгюн гиби ол" , пожалуйста, помогите, очень надо, плисссссссс....................

[Angelica]

Добрый вечер! Как написать азербайджанскими буквами - "Я олдугун гиби герюн, я герюндюгюн гиби ол" , пожалуйста, помогите, очень надо, плисссссссс....................

 Я это что?всмысле ти или.. в общем если Я то Men. Ya olduqun qibi qerun,ya(men) qerenduqun qibi ol. в данном случае u,а вообще u как унлаут,с точечками наверху;)

[secret_girl]

здравствуйте! помогите, пожалуйста, перевести:

1. ючюн

2. я не обижаюсь!

3. передавай маме привет.

(только желательно и кириллицей, и латиницей)

[Татьянка)))]

Здраствуйте!Помогите с переводом"heyat varlix sevgi mehebet ve en esasi ureyim ve bele qalacaqsan omur boyu"Заранее огромнешее спасибо!

[Татьянка)))]

У кого нибудь есть литература помогающая изучению азербайджанского,немогли б поделится если такова имеется!

[Angelica]

У кого нибудь есть литература помогающая изучению азербайджанского,немогли б поделится если такова имеется!

Ищи да.. элементарно,набери в яндексе словарь русско-аз,разговорник,переводчик,найдешь однозначно!просто имей терпение,в интернете много лишней инф-ции

http://www.polyglot.az/ попробуй это

[BlackAir]

Добрый вечер! Как написать азербайджанскими буквами - "Я олдугун гиби герюн, я герюндюгюн гиби ол" , пожалуйста, помогите, очень надо, плисссссссс....................

Я это что?всмысле ти или.. в общем если Я то Men. Ya olduqun qibi qerun,ya(men) qerenduqun qibi ol. в данном случае u,а вообще u как унлаут,с точечками наверху;)

Вспомнила фильм "Евротур" - "да это даже не слово" )))

Уважаемая, выделенное вы называете азербайджанским? Созюм йохду.

Ya olduğun kimi görün, ya da göründüyün kimi ol.

[Angelica]

Нет да латинских букв;)неужели не понятно так

[Synclair]

Блек Айр +100000)))))

[BlackAir]

Как нет? ))) Я не в обиду, просто вы же написали те латинские буквы...

[Synclair]

Анжелика....Я понимаю,что нет букв ))))) Но кто задавал вопрос просил азербайджанскими буквами..))) Но все равно молодец...))))

[Angelica]

Как нет? ))) Я не в обиду, просто вы же написали те латинские буквы...

Кириллицу имею ввиду. 

Анжелика....Я понимаю,что нет букв ))))) Но кто задавал вопрос просил азербайджанскими буквами..))) Но все равно молодец...))))

Хоть как-то хотелось помоч человеку) учту

[Synclair]

Анжелика, спасибо за понимание...))))