Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[neko]

mellim подскажите пожалуйста как переводится

не знаю такого слова.... есть m??llim - учитель....

[*Lina*]

Извините конечно, а что за праздник сегодня у мусульман?

[neko]

Извините конечно, а что за праздник сегодня у мусульман?

Из зала подсказывают, что ваш mellim и есть учитель))

Сегодня Курбан байрам...

[*Lina*]

Спасибо)

[Aleksandrina]

:loool2::loool2::loool2::loool2:

oldurdun eee:loool2::loool2::loool2::loool2:

Возможно я покажусь тупой,но что смешного?

[~Елена~]

Из зала подсказывают, что ваш mellim и есть учитель))

Сегодня Курбан байрам...

девочки до праздника еще час

[neko]

Возможно я покажусь тупой,но что смешного?

не знаю чего он прётся....oldurdun eee - ты убила меня, говорит

слово Родной переводится как Do?ma... я написала Do?mam, то есть мой родной...

Если я не так запомнила, пусть меня поправят!

[neko]

девочки до праздника еще час

Ага... но у меня в контакте и на мэйле уже несколько человек высказали всем пздравления... кстати в Баку например уже полночь))

[~Елена~]

Ага... но у меня в контакте и на мэйле уже несколько человек высказали всем пздравления... кстати в Баку например уже полночь))

ну да про разницу во времени я забыла, ты на майле тоже сидишь, заходи ко мне leilash1980@mail.ru

[~Елена~]

не знаю чего он прётся....oldurdun eee - ты убила меня, говорит

слово Родной переводится как Do?ma... я написала Do?mam, то есть мой родной...

Если я не так запомнила, пусть меня поправят!

Do?mam как прочитать догмам. поправьте если не правильно

[neko]

Do?mam как прочитать догмам. поправьте если не правильно

правильно, бпервая буква г (?) произносится как украинская г....глухо чтоли... не знаю как это написать)))

[~Елена~]

правильно, бпервая буква г (?) произносится как украинская г....глухо чтоли... не знаю как это написать)))

ага я тебя поняла, там гх

[~Елена~]

переведите пожалуйста все, всем, всю, всё

[Ника f]

салам вам помогите пожалуйста перевести очень надо

esqi, mehebbeti dusub canima,

ana, goz yasimi sil qadoyu alim

[polanna]

Что означает такая фраза:

Quruyub qarishdim onun xezeline, baxmadan fesline...

Спасибо)

[Тика]

правильно, бпервая буква г (?) произносится как украинская г....глухо чтоли... не знаю как это написать)))

да и когда надо сказать слово с этой буквы у меня так каряво получяеться умераю от стыда )))

[Ника f]

ой извините забыла поздравить вас с курбан байрам

[Ника f]

ой извините забыла поздравить вас с курбан байрам

[Тика]

Kurban Bayraminiz mubarek olsun

Изменено 16 ноября, 2010 пользователем Eve

[Aydin4ik]

салам вам помогите пожалуйста перевести очень надо

esqi, mehebbeti dusub canima, ana, goz yasimi sil qadoyu alim

Это из песни. Переводится примерно так:

Ее (его) любовь охватило мое сердце,

Мама прошу тебя, вытри мои слезы

Что означает такая фраза:

Quruyub qarishdim onun xezeline, baxmadan fesline...

Спасибо)

Я высох и исчез среди ее опавших осенних листьев, вопреки сезону (перевод тупо получился.. но слова романтические )

[Aydin4ik]

Qurban bayram?n?z m?bar?k!!

[Aydin4ik]

hikya vun что здесь написано?

Это какой то другой язык

[Ника f]

Это из песни. Переводится примерно так:

Ее (его) любовь охватило мое сердце,

Мама прошу тебя, вытри мои слезы

Я высох и исчез среди ее опавших осенних листьев, вопреки сезону (перевод тупо получился.. но слова романтические )

спасибо вам большое вы очень мне помогли

[~Елена~]

с празником от души, всех благ в ваши дома и здоровья<br>

[~Елена~]

ой извините забыла поздравить вас с курбан байрам

спасибо за поздравления

[Ника f]

и еще если вас не затруднит можно этот стих перевести на ваш красивый язык я хочу сделать приятное своему другу а без вашей помощи у меня ничего не получится

Мой дорогой хороший друг,

Я так к тебе привыкла!

Не вынесу с тобою я разлук

И очень скоро без тебя погибну.

Когда с тобою время провожу,

То забываю обо всём на свете.

Тебе я пару слов всего скажу:

Ты – самый лучший на планете!

Мне без тебя порою тяжело,

Нуждаюсь я в твоей поддержке.

Ну а с тобою в мире мне светло.

Хочу всегда быть рядышком,мой нежный!

Я понимаю,нам не быть вдвоём,

И на душе от этого не легче.

Когда-нибудь забудешь ты меня,

Разрушишь все мои надежды.

Но знай,я буду ждать тебя,

Ждать,что когда-нибудь вернёшься.

Придёшь,обнимешь ты меня

И очень нежно улыбнёшься…

[polanna]

Спасибо Айдинчик, на русский вряд ли можно иначе перевести

[neko]

Это какой то другой язык

а я то думаю..что за фугня непонятная))

[Aleksandrina]

и еще если вас не затруднит можно этот стих перевести на ваш красивый язык я хочу сделать приятное своему другу а без вашей помощи у меня ничего не получится

Мой дорогой хороший друг,

Я так к тебе привыкла!

Не вынесу с тобою я разлук

И очень скоро без тебя погибну.

Когда с тобою время провожу,

То забываю обо всём на свете.

Тебе я пару слов всего скажу:

Ты – самый лучший на планете!

Мне без тебя порою тяжело,

Нуждаюсь я в твоей поддержке.

Ну а с тобою в мире мне светло.

Хочу всегда быть рядышком,мой нежный!

Я понимаю,нам не быть вдвоём,

И на душе от этого не легче.

Когда-нибудь забудешь ты меня,

Разрушишь все мои надежды.

Но знай,я буду ждать тебя,

Ждать,что когда-нибудь вернёшься.

Придёшь,обнимешь ты меня

И очень нежно улыбнёшься…

красиво

и под мою жизненную ситуацию тоже подходит как нельзя лучше...Очень интересно увидеть на азербайджанском

[Marinochka]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как переводиться это предложение..

Deyir besti yigdin meni bogaza!ureyimde yer azdix eleyir? o hele xarasidi bashinda oturub rucnoyu cekecem!shas!gozde!

Очень нужно! А подходящего переводчика не нашла ((

Заранее спасибо

[neko]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как переводиться это предложение..

Deyir besti yigdin meni bogaza!ureyimde yer azdix eleyir? o hele xarasidi bashinda oturub rucnoyu cekecem!shas!gozde!

Очень нужно! А подходящего переводчика не нашла ((

Заранее спасибо

говорит-хватит.ты уже надоел(а).на сердце место не хватает?ето еше что?буду сидет у тебя на голове и тяну ручной!сейчас!подожди

[~Елена~]

всем салам

[Ramin)]

salam Nec?siz?))

[Aleksandrina]

салам подскажите пожалуйста перевод

Я хочу пообщаться пока свободна.не игнорируй меня.Ответь.Сложно уделить любимой минут 15?

Спасибо заранее.

Изменено 17 ноября, 2010 пользователем Aleksandrina

[~Елена~]

salam Nec?siz?))

яхшы, недже сиз