Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Люля]

А можно это перевести на азери "конечно вру))не верь ни одному моему слову,я же БРЕНДИ))научись доверять людям...Можешь?Мне нет смысла тебя обманывать,ну разве,что в каких то мелочах)))И перестань на меня давить,говорить в приказном тоне и угрожать))))).Я и сама в состоянии решить за себя.А если не перестанешь,я буду делать все наоборот.ВОТ ТАК)))" Заранее пасибки!!!

[Люля]

,

няися....в русском языке аналог этого выражения - ладно ; неважно; забыли ; закрыли тему ..

дословно: мне обматерить вруна ?

переносно: не врешь ? это правда ?

Чох саг ол!!!

[A...]

А можно это перевести на азери "конечно вру))не верь ни одному моему слову,я же БРЕНДИ))научись доверять людям...Можешь?Мне нет смысла тебя обманывать,ну разве,что в каких то мелочах)))И перестань на меня давить,говорить в приказном тоне и угрожать))))).Я и сама в состоянии решить за себя.А если не перестанешь,я буду делать все наоборот.ВОТ ТАК)))" Заранее пасибки!!!

такое в отношение к азерб.мужчине от женского лица не переводится   

[Люля]

такое в отношение к азерб.мужчине от женского лица не переводится

Ну это же все в шуточной форме!!!)))))

[Люля]

а можно еще вот это"yox indi xoshuma geldi"

[intanella]

а можно еще вот это"yox indi xoshuma geldi"

нет, сейчас мне понравилось

[Люля]

нет, сейчас мне понравилось

спасибки!!!

[A...]

А можно это перевести на азери "конечно вру))не верь ни одному моему слову,я же БРЕНДИ))научись доверять людям...Можешь?Мне нет смысла тебя обманывать,ну разве,что в каких то мелочах)))И перестань на меня давить,говорить в приказном тоне и угрожать))))).Я и сама в состоянии решить за себя.А если не перестанешь,я буду делать все наоборот.ВОТ ТАК)))" Заранее пасибки!!!

хэ,мэн йалан дейирем.Мяним бир сёзюме де инанма,мян ахы Брендийям.

Инсанлара гювянмяйи ойрян.Баджарарсан ? Мяним хеч бир ниййятим йохдур ки сяня йалан данышым ,еле -беля зарафтча оланлар сайылмыр .Озюдя мяня горху,hядяф гялмя вя эмр етмя.Мян озюм озюмя чавабдеhям.Гуртармасан озюню беля апармагы,мян хяр шейи сянин ачыгына елияджям.

Ну,как то вот так.

ПС: Какое то грозное письмо получилось )))

Изменено 13 сентября, 2011 пользователем A...

[Люля]

хэ,мэн йалан дейирем.Мяним бир сёзюме де инанма,мян ахы Брендийям.

Инсанлара гювянмяйи ойрян.Баджарарсан ? Мяним хеч бир ниййятим йохдур ки сяня йалан данышым ,еле -беля зарафтча оланлар сайылмыр .Озюдя мяня горху,hядяф гялмя вя эмр етмя.Мян озюм озюмя чавабдеhям.Гуртармасан озюню беля апармагы,мян хяр шейи сянин ачыгына елияджям.

Ну,как то вот так.

ПС: Какое то грозное письмо получилось )))

спасибки большое

[158 См. Счастья]

Помогите, пожалуйста, перевести на азербайджанский: "Вы говорите по русски?" Очень нужно..

[ICEBERG]

Помогите, пожалуйста, перевести на азербайджанский: "Вы говорите по русски?" Очень нужно..

"Рус дилиндэ данышырсыз?"

но проще выговорить

"Рус дилини билирсиз?"

[158 См. Счастья]

рт

"Рус дилиндэ данышырсыз?"

но проще выговорить

"Рус дилини билирсиз?"

Спасибо!

[Люля]

Салам,помогите пожалуйста написать на азери "НЕ ЗНАКОМЛЮСЬ" чох саг ол за ранее!!!

[ICEBERG]

Салам,помогите пожалуйста написать на азери "НЕ ЗНАКОМЛЮСЬ" чох саг ол за ранее!!!

Таныш олмурам...)))

[Люля]

Таныш олмурам...)))

чох саг ол)))

[Люля]

Салам,а можно это перевести?"bizimki bura geder imish" чох саг ол

[ля)]

Добрый день.

Срочно требуется перевод слова "наркотрафик".

Заранее .. спасибо.

[miss_kiss]

)))))))))))) и ты тут)))))))

Уважаемая Донна Мафия.

Это переводится - Narkarafik

[dolphin-female]

Помогите, пожалуйста, перевести - Eleykume salam gozel insan sen Azeri dilinde bilirsen ne gozel cox sevindim. Заранее спасибо.

[Люля]

Помогите, пожалуйста, перевести - Eleykume salam gozel insan sen Azeri dilinde bilirsen ne gozel cox sevindim. Заранее спасибо.

Привет,красавица,ты знаешь азербайджанский,я этому очень обрадовался. Ну приблизительно где то так)))

[Люля]

Салам,а мне помогите пожалуйста"senin dunen heyativin en boyuk sehfini etdin...behresini yavaw yavaw goreceksen"Заранее чох саг ол!!!

[мышка]

Добрый вечер, помогите с переводом," Хошуна калди урак".

[мышка]

продолжение Кусдум бир соз язмадън.Ман ятмага кетдим.Саг ол кечан хеjра галсън.Опуран сани цохлу.Каш янъмда олардън додагларъндан опардим.Ох янъмда олсаjдън яман олардъ. Заранее спасибо.

[Сицилианка]

продолжение Кусдум бир соз язмадън.Ман ятмага кетдим.Саг ол кечан хеjра галсън.Опуран сани цохлу.Каш янъмда олардън додагларъндан опардим.Ох янъмда олсаjдън яман олардъ. Заранее спасибо.

Кусдум бир соз язмадън..Обиделся,ни слова не написала..

Ман ятмага кетдим..Я пошел спать..

Саг ол кечан хеjра галсън..До свидания,спокойной ночи..

Опуран сани цохлу..Много раз целую тебя..

Каш янъмда олардън додагларъндан опардим..Хоть бы рядом была,поцеловал бы в губы..

Ох янъмда олсаjдън яман олардъ..Охх..рядом была бы,было бы нечто или хорошо..

Ну как смогла,перевела))

[мышка]

спасибо, а первое?

[Сицилианка]

мамО..еще и первое есть?))

senin dunen heyativin en boyuk sehfini etdin...behresini yavaw yavaw goreceksen"

ты вчера в своей жизни совершила ошибку..последствия постепенно увидишь..

[мышка]

а как будет" Хошуна калди урак"?

[Сицилианка]

а как будет" Хошуна калди урак"?

Тебе понравилось,сердце?

п.с.Надеюсь,Вы,мышка, уже его сердце))

[мышка]

спасибо,лягушонок.

[aznatal]

Салам. Что обозначает слово "вар" на азербайджанском языке?

[xavva]

Салам. Что обозначает слово "вар" на азербайджанском языке?

вар- это означает есть(иметь)

[Люля]

салам,а мне тоже помогите "berk tut yeyerler ))" Заранее чох саг ол!И вот это тоже пожалуйста "senin dunen heyativin en boyuk sehfini etdin...behresini yavaw yavaw goreceksen" чох чох саг ол...

[aznatal]

вар- это означает есть(иметь)

Cox cox sagol!

[Люля]

салам,а мне тоже помогите "berk tut yeyerler ))" Заранее чох саг ол!И вот это тоже пожалуйста "senin dunen heyativin en boyuk sehfini etdin...behresini yavaw yavaw goreceksen" чох чох саг ол...

А можно еще и вот это "sen de sag ol, deyan indi baxiram ,deyme duwersen sen"

Изменено 29 сентября, 2011 пользователем Люля

[Суфий]

салам,а мне тоже помогите "berk tut yeyerler ))" Заранее чох саг ол!И вот это тоже пожалуйста "senin dunen heyativin en boyuk sehfini etdin...behresini yavaw yavaw goreceksen" чох чох саг ол...

А можно еще и вот это "sen de sag ol, deyan indi baxiram ,deyme duwersen sen"

"держи/сь крепче, сожрут))", "ты вчера совершил/а самую большую ошибку в своей жизни..последствия тихо-тихо(потихоньку) увидешь"

"ты тоже будь здоров/а, подожди сейчас смотрю, ты недотрога"