Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Люля]

Салам,помогите пожалуйста с переводом:mende seninim olene kimi чох саг ол за ранее!!!

[MissSly]

Салам,помогите пожалуйста с переводом:mende seninim olene kimi чох саг ол за ранее!!!

"я тоже твой до смерти, спасибо"

[Люля]

"я тоже твой до смерти, спасибо"

чох чох саг ол!!!

[New1]

irazdan uchajax - пожалуйста, переведите!

[MissSly]

irazdan uchajax - пожалуйста, переведите!

правильно будет

birazdan ucacaq - скоро полетит

[neko]

Уважаемые софорумчане, переведите мне пожалуйста на азери следующее: Я послушала музыку на твоей странице. Мне очень понравилось, хорошие песни слушаешь.

[intanella]

M?n s?nin s?hif?d? olan musiqiy? qulaq asd?m. ?ox xo?uma g?ldi, yax?? mahn?lara qulaq as?rsan.

Мян сянин сяхифядя олан мусигийя гулаг асдым. Чох хошума гялди, йахшы махнылара гулаг асырсан.

Изменено 29 ноября, 2011 пользователем intanella

[neko]

Благодарю тебя, прекрасная Тенар!

[мышка]

<p>Помогите плиз с переводом:Ураюм сени цооох севирам.Кече де кундузде сени фикирлаширам, ёлуну козлеjирам сени чанънъмдан да цох севирам. кечан хеjира галсын.мани унутма.</p>

[intanella]

Сердечко мое, я тебя очень люблю. И днем и ночью о тебе думаю, жду тебя, люблю тебя, больше себя. Спокойной ночи, не забывай меня.

п.с. о Господи, кто это такие яттёканские вещи пишет))))

[мышка]

спасибо за перевод :flowers1:

[misska]

Привет! Помогите, пжт, перевести: Ade gerem seni.

[New1]

Уважаемые пользователи форума!

1. Можно ли перевести следующую фразу на азери?

"Нет слаще вкуса, чем сладость силы собственного тела".

Желательно не дословно, а по смыслу и поэтично.

2. Существует ли смысловой аналог на азери?

Заранее спасибо!!

Изменено 1 декабря, 2011 пользователем New1

[New1]

Пожалуйста переведите - Я желаю всем счастья

[Mилена]

Подскажите как переводиться - бахышла,спасибо.

[medinecom]

Уважаемые пользователи форума!

1. Можно ли перевести следующую фразу на азери?

"Нет слаще вкуса, чем сладость силы собственного тела".

Желательно не дословно, а по смыслу и поэтично.

2. Существует ли смысловой аналог на азери?

Заранее спасибо!!

?z b?d?nimin g?c?nn?n ?irin l?zz?t yohdur.

Пожалуйста переведите - Я желаю всем счастья

Ham?ya xo?b?htlik arzu edir?m

[medinecom]

Подскажите как переводиться - бахышла,спасибо.

бахышла - извини

[Mилена]

бахышла - извини

Благодарю

[New1]

Преогромное спасибо!

И еще большая просьба! Напишите эти фразы на транслите.

?z b?d?nimin g?c?nn?n ?irin l?zz?t yohdur.

Ham?ya xo?b?htlik arzu edir?m

[neko]

Переведите на азери пожалста: "Ай джаным! Ты меня с ума свести хочешь?! Опять новые фото у тебя... я чуть слюнками ни подавилась пока смотрела их!" Как-то так))))))

[neko]

Так, ладно! С предидущим сама разобралась!

Переведите пожалуйста это: ne oldu kusdun menden?

[MissSly]

Переведите на азери пожалста: "Ай джаным! Ты меня с ума свести хочешь?! Опять новые фото у тебя... я чуть слюнками ни подавилась пока смотрела их!" Как-то так))))))

"Ay canim menim. "Seni meni deli-divane etmek isteyirsen?!Yeni sekiller gorurem yene.........Agzimin suyu axdi onlara baxa-baxa!"

[MissSly]

Так, ладно! С предидущим сама разобралась!

Переведите пожалуйста это: ne oldu kusdun menden?

"что случилось? ты обиделся на меня?"

[neko]

Спасибо, Мисси

Жалко только я первую фразу не дождалась, сама написала.... такого там напридумывала

[Olenjka]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом. (beli Xedice) что это значит? Заранее спасибо!

[МИЛЕНА DEVIL]

если не трудно помогите перевести  selam can?m.. iyiyim can?m sen nas?ls?n ? заранее благодарю!

[Суфий]

"selam can?m.. iyiyim can?m sen nas?ls?n ?"

Здравствуй душенька(типо любимая).. хорошо, душенька ты как? ....))

[Morgana]

Салам... помогите с переводом

cox fikirleshdim.aski bunda tapdim.

[Morgana]

и вот это...

Bedbextlik +xo$bextlik

elediki var

[neko]

Салам... помогите с переводом

cox fikirleshdim.aski bunda tapdim.

Много (долго) думал, надежду в этом нашел

[neko]

и вот это...

Bedbextlik +xo$bextlik

elediki var

несчастье - счастье

Конечно же есть

[New1]

Напишите, пожалуйста, эти фразы на транслите.

?z b?d?nimin g?c?nn?n ?irin l?zz?t yohdur

Ham?ya xo?b?htlik arzu edir?m

Изменено 10 декабря, 2011 пользователем New1

[neko]

Напишите, пожалуйста, эти фразы на транслите.

?z b?d?nimin g?c?nn?n ?irin l?zz?t yohdur

Ham?ya xo?b?htlik arzu edir?m

Уважаемая, если под транслитом вы имели ввиду написать как читается,то вот:

??- типа франц eu

?- звучит как в английском "А" в слове cat

Оз бядянимин гюджюннян ширин ляззят йохдур

Хамыйа хошбяхтлик арзу эдирям

[МИЛЕНА DEVIL]

Уважаемая, если под транслитом вы имели ввиду написать как читается,то вот:

??- типа франц eu

?- звучит как в английском "А" в слове cat

Оз бядянимин гюджюннян ширин ляззят йохдур

Хамыйа хошбяхтлик арзу эдирям

ДОБРЫЙ ВЕЧЕР! ПРОШУ ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ Meni istiyeni heyatima saliram,istemiyenin heyatina saliram....СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!

[Mилена]

Здравствуйте!Пожалуйста переведите и если можно русским шрифтом-

Ты же знаешь,Милый,и не только это..

Благодарю!!!