Jump to content
  Love reading great articles? Visit Elix.com today!
Zolotaya_Tufelka

Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

Recommended Posts

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как переводиться это предложение..

Deyir besti yigdin meni bogaza!ureyimde yer azdix eleyir? o hele xarasidi bashinda oturub rucnoyu cekecem!shas!gozde!

Очень нужно! А подходящего переводчика не нашла ((

Заранее спасибо :)

говорит-хватит.ты уже надоел(а).на сердце место не хватает?ето еше что?буду сидет у тебя на голове и тяну ручной!сейчас!подожди

Share this post


Link to post
Share on other sites

салам подскажите пожалуйста перевод

Я хочу пообщаться пока свободна.не игнорируй меня.Ответь.Сложно уделить любимой минут 15?

Спасибо заранее.

Edited by Aleksandrina

Share this post


Link to post
Share on other sites

говорит-хватит.ты уже надоел(а).на сердце место не хватает?ето еше что?буду сидет у тебя на голове и тяну ручной!сейчас!подожди

Спасибо большое!! :flowers1:

Share this post


Link to post
Share on other sites

ela siz yax?i olasiz...

Ne i?le me?qulsuz?

барига переведи пожалуйста что ты написал--ela siz yax?i olasiz..-- а то с переводами пока у меня сложновато, маленький запас слов :blushL:

Share this post


Link to post
Share on other sites

салам подскажите пожалуйста перевод

Я хочу пообщаться пока свободна.не игнорируй меня.Ответь.Сложно уделить любимой минут 15?

Спасибо заранее.

N? q?d?r ki, vaxt?m var, dan??maq ist?yir?m. M?n? cavab ver. Sevdiyin? 15 d?qiq? ay?rmaq bel? ??tindir?

Ня гядяр ки, вахтым вар, данышмаг истеирем. Мэнэ джаваб вер. Севдийинэ 15 дегигэ айырмаг беля чятиндир?

Share this post


Link to post
Share on other sites

и еще если вас не затруднит можно этот стих перевести на ваш красивый язык я хочу сделать приятное своему другу а без вашей помощи у меня ничего не получится

Мой дорогой хороший друг,

Я так к тебе привыкла!

Не вынесу с тобою я разлук

И очень скоро без тебя погибну.

Когда с тобою время провожу,

То забываю обо всём на свете.

Тебе я пару слов всего скажу:

Ты – самый лучший на планете!

Мне без тебя порою тяжело,

Нуждаюсь я в твоей поддержке.

Ну а с тобою в мире мне светло.

Хочу всегда быть рядышком,мой нежный!

Я понимаю,нам не быть вдвоём,

И на душе от этого не легче.

Когда-нибудь забудешь ты меня,

Разрушишь все мои надежды.

Но знай,я буду ждать тебя,

Ждать,что когда-нибудь вернёшься.

Придёшь,обнимешь ты меня

И очень нежно улыбнёшься…

M?nim ?ziz, yax?n dostum

S?n? al??m??am h?dsiz

D?zm?k olmur s?nsizliy?

?ox tez ?l?r?m m?n s?nsiz!

S?nl? ke?ir?nd? zaman?,

Unuduram bu d?nyan?

S?n? bir s?z deyim, inan

S?n d?nyada ?n yax??san!

S?nsiz h?rd?n ?ox ??tindi

Axtar?ram k?m?yini

D?nyam s?nl? olar ?lvan

Yann?mda ol s?n h?r zaman!

?r?yim par?alan?r ki,

Al?nmayacaq bizimki

S?n m?ni unudacaqsan

X?yallar? da??dacaqsan.

Ancaq g?zl?y?c?m s?ni,

D?n?b m?n? g?lm?yini,

M?ni b?rk b?rk qucaqlay?b

G?l?ms?y?c?yini...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Словарь азербайджанского языка в 4-х томах

Az?rbaycan dilinin izahl? l???ti 4 cildd? pdf kitab ??klind? y?kl?m?k ???n:

Az?rbaycan dilinin izahl? l???ti:1-ci cild (ABC?D)

Az?rbaycan dilinin izahl? l???ti: 2-ci cild(E?FGHX?JK)

Az?rbaycan dilinin izahl? l???ti: 3-c? cild (QLMNO?PR)

Az?rbaycan dilinin izahl? l???ti: 4-c? cild (S?TU?VYZ)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Словарь азербайджанского языка в 4-х томах

отличный словарь айдынчик, жалко что по русски там не слова

Share this post


Link to post
Share on other sites

Словарь азербайджанского языка в 4-х томах

Вау!!! Ниче не понятно :ofigel: , но круто!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

vot eto nifiga sebe!!!!!!! kak klassno!!!! srazy ho4etsya vse znat)))))))

ага, знать хочется, только нам это и за 3 месяца не прочитать... я уж молчу про выучить!!))))))))))

Share this post


Link to post
Share on other sites

y menya est takoy slovar angl yasika .....tam to mne vse ponyatno.....no dlya etogo ya angl y4ila let 104toba znat na takom yrovne......i tyt s nylya toje let 10 nado)))

4to imenno? ya imeu vvidy yazik znat ho4etsya 4tobi ponimat 4to tam pi6yt)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

y menya est takoy slovar angl yasika .....tam to mne vse ponyatno.....no dlya etogo ya angl y4ila let 104toba znat na takom yrovne......i tyt s nylya toje let 10 nado)))

4to imenno? ya imeu vvidy yazik znat ho4etsya 4tobi ponimat 4to tam pi6yt)))

ого, 10 лет

Share this post


Link to post
Share on other sites

ny mojet men6e.....eto j smotrya kak y4it)) tak 4to y nas horo6ie perspektivi)))) prodoljaem y4it)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

M?nim ?ziz, yax?n dostum

S?n? al??m??am h?dsiz

D?zm?k olmur s?nsizliy?

?ox tez ?l?r?m m?n s?nsiz!

S?nl? ke?ir?nd? zaman?,

Unuduram bu d?nyan?

S?n? bir s?z deyim, inan

S?n d?nyada ?n yax??san!

S?nsiz h?rd?n ?ox ??tindi

Axtar?ram k?m?yini

D?nyam s?nl? olar ?lvan

Yann?mda ol s?n h?r zaman!

?r?yim par?alan?r ki,

Al?nmayacaq bizimki

S?n m?ni unudacaqsan

X?yallar? da??dacaqsan.

Ancaq g?zl?y?c?m s?ni,

D?n?b m?n? g?lm?yini,

M?ni b?rk b?rk qucaqlay?b

G?l?ms?y?c?yini...

vot eto da!!!! ewe i v stihotvornoy forme! 6edevr!!:goodL: :goodL: :goodL:

Share this post


Link to post
Share on other sites

N? q?d?r ki, vaxt?m var, dan??maq ist?yir?m. M?n? cavab ver. Sevdiyin? 15 d?qiq? ay?rmaq bel? ??tindir?

Ня гядяр ки, вахтым вар, данышмаг истеирем. Мэнэ джаваб вер. Севдийинэ 15 дегигэ айырмаг беля чятиндир?

Ох,спасибки!!!Жалко токо что Айдынчик,ты так поздно пришел,мой драгоценный уже убежал не успела я на него по азербайджански поругаться)))))))

Но все равно спасибо,в следующий раз обязательно использую)))))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Словарь азербайджанского языка в 4-х томах

Точно)))красиво и ничего не понятно)))(((

Share this post


Link to post
Share on other sites

M?nim ?ziz, yax?n dostum

S?n? al??m??am h?dsiz

D?zm?k olmur s?nsizliy?

?ox tez ?l?r?m m?n s?nsiz!

S?nl? ke?ir?nd? zaman?,

Unuduram bu d?nyan?

S?n? bir s?z deyim, inan

S?n d?nyada ?n yax??san!

S?nsiz h?rd?n ?ox ??tindi

Axtar?ram k?m?yini

D?nyam s?nl? olar ?lvan

Yann?mda ol s?n h?r zaman!

?r?yim par?alan?r ki,

Al?nmayacaq bizimki

S?n m?ni unudacaqsan

X?yallar? da??dacaqsan.

Ancaq g?zl?y?c?m s?ni,

D?n?b m?n? g?lm?yini,

M?ni b?rk b?rk qucaqlay?b

G?l?ms?y?c?yini...

красота.....даже выглядит супер))))а уж про чтение я вообще молчу_)))):flowers1: просто класс!!!а Пушкина или Есенина смогешь?)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Еще вопрос к знатокам)

Кто знает красивое азербайджанское изречение о любви,прошу поделиться)

Можно по 3 штуки на тему счастливой и несчастливой любви?А еще какие нибудь изречения Ваших мыслителей и философов на эту вечную тему)

Спасибо за мысли....)

Share this post


Link to post
Share on other sites

M?nim ?ziz, yax?n dostum

S?n? al??m??am h?dsiz

D?zm?k olmur s?nsizliy?

?ox tez ?l?r?m m?n s?nsiz!

S?nl? ke?ir?nd? zaman?,

Unuduram bu d?nyan?

S?n? bir s?z deyim, inan

S?n d?nyada ?n yax??san!

S?nsiz h?rd?n ?ox ??tindi

Axtar?ram k?m?yini

D?nyam s?nl? olar ?lvan

Yann?mda ol s?n h?r zaman!

?r?yim par?alan?r ki,

Al?nmayacaq bizimki

S?n m?ni unudacaqsan

X?yallar? da??dacaqsan.

Ancaq g?zl?y?c?m s?ni,

D?n?b m?n? g?lm?yini,

M?ni b?rk b?rk qucaqlay?b

G?l?ms?y?c?yini...

спасибо большое я понимаю что это тяжело но тем нее менее вы помогаете тем кому нужна ваша помощь еще раз спасибо вам

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aydin4ik

спасибо тебе большое отправила твой перевод стиха своему другу он под таким сильным впечатлением от твоего перевода

спасибо тебе ты очень мне помогflowers1.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aydin4ik

спасибо тебе большое отправила твой перевод стиха своему другу он под таким сильным впечатлением от твоего перевода

спасибо тебе ты очень мне помогflowers1.gif

Круто! Рад что помог:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ох,спасибки!!!Жалко токо что Айдынчик,ты так поздно пришел,мой драгоценный уже убежал не успела я на него по азербайджански поругаться)))))))

Но все равно спасибо,в следующий раз обязательно использую)))))

Сорри, не всегда удается сюда заходить.. В след. раз надеюсь не опоздаю:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ny mojet men6e.....eto j smotrya kak y4it)) tak 4to y nas horo6ie perspektivi)))) prodoljaem y4it)))

Точно!

ПС: Транслитом пользуйтесь если не трудно, правила форума это требуют..

Share this post


Link to post
Share on other sites

vot eto da!!!! ewe i v stihotvornoy forme! 6edevr!!:goodL: :goodL: :goodL:

красота.....даже выглядит супер))))а уж про чтение я вообще молчу_)))):flowers1: просто класс!!!а Пушкина или Есенина смогешь?)

Спасибо за приятные слова hi.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Точно!

ПС: Транслитом пользуйтесь если не трудно, правила форума это требуют..

y menya noyt byk po4ti ymer i ne vklu4aet rysskyu klaviatyry((( ya bi s radost`u

Share this post


Link to post
Share on other sites

y menya noyt byk po4ti ymer i ne vklu4aet rysskyu klaviatyry((( ya bi s radost`u

На такой случай есть полезный ресурс на: www.translit.ru victoryL.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дома нет никого - Evd? he? k?s yoxdur :gizildish:

Привет

Loving!!

Edited by neko

Share this post


Link to post
Share on other sites

видимо все читают худазарова и поэтому ни у кого нет вопросов)))))))

Edited by Loving

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...