Если ты родился в Баку, то...

[EJIXAH]

Сразу отмечу, сам в Баку не родился, но люблю этот город и его жителей.

Увидел это в комменте в Фейсбуке и захотелось поделиться. Что из этого к вам относится, что нет? Добавьте также свои варианты ))

Если вы родились в Баку, то:

- для тебя самый красивый город – Баку

- у тебя неистребимый «бакинский» акцент

- постоянно употребляешь междометия «Э-Э…», «нет ала», «да э да!» и тд.

- употребляешь такие слова, как «оян-буян» «зад», «чурбан», «зурнаааа», «гагулик», «в дамар», «ада хватит да!» , «мозги не делай даа!», «джан ееее джан»

- вместо слова «зачем», говорите «почему»

- да и 100 раз спросить, как дела, ищун-гюджюн, саламаждыгды?

- не материшься при женщинах….

- уступаешь место в общественном транспорте

- на всех смотришь зло и с высока, улыбнуться никак нельзя люди подумают что ты не «агыр»))

- отмечаешь бакинский Новый Год в любом часовом поясе

- Если вид на море из окна не кажется тебе чем-то экзотическим

- если ветер 12 м/с для тебя и не ветер вовсе

- когда солнце зимой — это нормально, а то что нет ветра — это странно

- При жаре 35 градусов ты пьешь горячий чай.

- ты знаешь, что самая лучшая погода – летом

- ты хоть раз катался на фуникулере

- всегда снимаешь обувь приходя в гости

- походка вразвалочку

- не торопиться никуда (как обоснование: «няолуб гачагач задты беем?»)

- девушки ходят гордо, но скромно

- во двор прийти с другим мальчиком почти невозможно (может не уйти на своих ногах)

- лучший прием в драке – «кэллэ»

- ты говоришь не спортивные штаны, а финки

- домашние тапочки – домашники, шапшупы

- считаешь, что на такси быстрее доедешь, чем на метро.

- не ждешь сдачи от таксиста.

- в какой стране ты не был, всегда пытаешься оплатить за знакомого в автобусе

- если у тебя дома сервиз «Мадонна» и много хрусталя

- если вырос в доме с румынской мебелью – «Стенка»

- когда кто-то ведет нечестную игру называешь его джигалбазом, ну, или коротко джигалом!

- припоминаете, как во дворе кричал продавец: » веник-веник» или «Мороженное» или «Хлор вар, ХлооР»

- глядя на то, как мать наказывает ребенка, сказать ей: ушагды дааа, ел деймя!

- знаете, как моются ковры летом во дворе

- соседи палки подставляли под веревки, на которых сушилось белье

- тоскать воду ведрами когда таковой не было по 10 дней

- Кушаете алычу с солью

- игра в лото по вечерам на даче

- стук домино по вечера))

[neko]

«ада хватит да!» , «мозги не делай даа!», «джан ееее джан»

- вот это жутко знакомо))))

- вместо слова «зачем», говорите «почему»

а вот этот спецэффект вообще как-т о лечится?))))

- походка вразвалочку

Это я сейчас своего джигита вспомнила)))))))))

[intanella]

родилась в Баку. Люблю свой город)

много совпадений из списка, хотя бы "эээ, хватит да" и т.д. и т.п.))

п.с. румынская мебель - зочОт)))

[intanella]

джигал))))

точно)))

[EJIXAH]

Кстати, по-моему, наоборот: вместо "почему" всегда "зачем", что режет слух россиянам )

[ВОSS]

))

почти всё написано точно)

но всё это думаю пересматривается после того как определяется статус бакинца)

к примеру для меня совсем чужое "дамара" или "походка вразвалочку" ))

[CRUZ]

Родился и вырос в Баку)) Эльхан йахчы дааа ала))) Пашти в яблочко попал эээ ала)))

Изменено 10 мая, 2012 пользователем CRUZ

[intanella]

Кстати, по-моему, наоборот: вместо "почему" всегда "зачем", что режет слух россиянам )

да, верно))

для нас всегда важна цель, а не причина))))

[neko]

Аххаха)) это "зачем" действительно режет слух))))))))

[schatz)]

Я тоже бакинка. Родилась, жила в Баку. А я например слова "ния" говорю "нёшюн" и ещо "ай гыз" говорят "агез" и очень много таких слов как: гефедан,гейчи,гефедан гейнеди)))))))) Баку-Баку я соскучилась по тебе)

[Колючга]

мои любимые выражения : хяриИи?? и наподобие несколько

Кстати, по-моему, наоборот: вместо "почему" всегда "зачем", что режет слух россиянам )

да, я тож как прочла подумала вроде бы наоборот

а чаааай, че там в Баку ))) я где бы ни была даж в 40 градусов пью почти кипяток, если уж на то пошло )))

остальное знакомо так в общих чертах, убивает иногда наши выражения погулять-зад хочешь?? колбаса-молбаса гетир ))

[Сицилианка]

да э да..я тоже родилась в Баку..

очень люблю..нет..обожаю свой город..

список очень четкий..)))

[EJIXAH]

мои любимые выражения : хяриИи?? и наподобие несколько

да, я тож как прочла подумала вроде бы наоборот

а чаааай, че там в Баку ))) я где бы ни была даж в 40 градусов пью почти кипяток, если уж на то пошло )))

остальное знакомо так в общих чертах, убивает иногда наши выражения погулять-зад хочешь?? колбаса-молбаса гетир ))

Колючга, -зад - это отдельная история ) От него россияне вздрагивают буквально )

Что-то вроде "я ему сказал, зад, что надо было, зад, все таки сделать то-то зад"... )))

[Samik]

.Чёткий список. Особенно зад . Вроде бы и не азербайджанское слово, а часто появляется в русской рече. Кто нибуть знает причину? )

[neko]

Колючга, -зад - это отдельная история ) От него россияне вздрагивают буквально )

Что-то вроде "я ему сказал, зад, что надо было, зад, все таки сделать то-то зад"... )))

ну естесссно! Это слово в рус яз-е несет определенный смысл))

[Колючга]

Колючга, -зад - это отдельная история ) От него россияне вздрагивают буквально )

Что-то вроде "я ему сказал, зад, что надо было, зад, все таки сделать то-то зад"... )))

и еще у нас вопрос задается утвердительно, точнее в Баку

ты с нами пойдешь дааа??? ты мне это принесешь дааа??

тогда как в России,уточняется

ты с нами пойдешь, нет? будешь, нет?

эт мое наблюдение

[EJIXAH]

В России:

"да нет"

В Баку:

"нет дааа"

[Колючга]

В России:

"да нет"

В Баку:

"нет дааа"

даа даааа,вообще нетеее я это говорила дааааа )))

[Svetalon]

Эльхан, здОрово, ой классная темка, ещё дополняйте, ребятЫ! Точно, вместо "почему",-"зачем" -Зачем так долго не ответила? - Зачем в отпуск в декабре а не летом? - Зачем В очереди не позвонила, что долго стоишь? Блин, ну ЭТО так безумно умиляет меня, я не могу прямо ,что я и сама уже употребляю эти слова многие ) Когда ветра нет-подозрительно (обхохатывалась ) А еще, скажите что такое ХАРИ, ЗАД (это слово"надо" ?) И, пожалуйста, если можно, "непереводимую игру слов" эту, по-русски в скобках Чох саг олум !

[EJIXAH]

Еще "да е да"!

"Ты что е говоришь"...

"е" - это из азербайджанского.

"Ты что говоришь?" может означать, что я не расслышал или что я возмущен тем, что ты говоришь. А вот "Ты что е говоришь?" четко означает второе ))

в "нет даа", "да" тоже из азербайджанского языка. "йох дааа" "хя дяя"... "Да" - усиляющая, добавляющая частица...

[Бастет]

Темка супер))))).

Все так знакома.Вспомнила отцовский дом))).Особенно - "хлор вар хлор" по утрам,

На сердце так тепло стало )))

[EJIXAH]

Этот "хлор вар хлоООООР" доставал, особенно, по утрам воскресенья, когда пытался отоспаться ))

[Zhuk]

Гедим шеими зад элийим

[ля)]

Как-то на работе вырвалось.. "щейи заднан вер мяня..." ))

Часто слышится вместо "зачем".. "зачему"...)

п.с. вот что значит.. по часу сидеть над постом.. и отходить по делам.. ))

жучччара! )))

Изменено 10 мая, 2012 пользователем ля)

[Samik]

Если правильно понял, зад в азербайджанском можно использовать в любом контексте. )

[ля)]

[Zhuk]

Ляшка опять пролетела

[EJIXAH]

Гедим шеими зад элийим

Самое ужасное, что именно вот так это предложение слышал не раз и всерьез ))

[EJIXAH]

Если правильно понял, зад в азербайджанском можно использовать в любом контексте. )

Иначе говоря, азербайджанцы любят использовать зад ))))

[Svetalon]

ЖукА, привет ахаха ! А то, что я спросила, переведите,,ребят, плмз Очень хоЦЦа }

[Ок)]

Саламатчылыгду беле? оян-буян оламасында...гелиб зад елиярям)))

[Zhuk]

ЖукА, привет ахаха ! А то, что я спросила, переведите,,ребят, плмз Очень хоЦЦа }

Привет

Это не переводится. Написанное мной выше можно примерно перевести как " пойду свою штуку это самое сделаю". Т.е. когда не могут вспомнить слово, говорят или шей (дословно "штука", вещь") или зад

[Ок)]

короче случай)))ребята знакомые учились в питере..жили в общаге..короче сварили студенты плов и идут в номер короче поесть ,типа ностальгия по родине..смотрят узбек идет и говорят мол знаем и у вас плов есть мол пойдем попробуешь азербайджанский плов..ну пришли ..пошли каждый по делам-кто на стол накрывает,кто что то с холодильника тащит..ну короче..и вдруг один из реят заходит и смотрит эо узбек сидит тихо за столом и говорит ему-а ты чо тут сидишь,встань помоги,потом руки ЗАД вымой приходи садись..говорит узбек резко встал ..прислонился к стене и так- а ЗАД ЗАЧЕМ МЫТЬ?)))и убежал))до нас грит потом дошло чего он испугался минут через 10)))

)))))))))))

[Zhuk]

Вот нельзя местными выражениями разбрасываться где попало )))

[EJIXAH]

короче случай)))ребята знакомые учились в питере..жили в общаге..короче сварили студенты плов и идут в номер короче поесть ,типа ностальгия по родине..смотрят узбек идет и говорят мол знаем и у вас плов есть мол пойдем попробуешь азербайджанский плов..ну пришли ..пошли каждый по делам-кто на стол накрывает,кто что то с холодильника тащит..ну короче..и вдруг один из реят заходит и смотрит эо узбек сидит тихо за столом и говорит ему-а ты чо тут сидишь,встань помоги,потом руки ЗАД вымой приходи садись..говорит узбек резко встал ..прислонился к стене и так- а ЗАД ЗАЧЕМ МЫТЬ?)))и убежал))до нас грит потом дошло чего он испугался минут через 10)))

Че, супер история )))