Перейти к содержимому

Recommended Posts

Все знают "Хосров и Ширин"

Армяне говорят, что Ширин была армянской царицей.

А есть доказательства обратного?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А с каких пор слова армян стали истиной, что необходимо искать доказательство обратного ими сказанного?

Ничто ни вечно. Только время

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

да если армян слушать то Адам и Ева тоже армяни)) не смешите

Самая слабая женщина та, которая любит, и самая сильная женщина та, которая любима.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Цитаты, которые вызывают у вас эти ощущения, на обозрение пожалуйста.

Ничто ни вечно. Только время

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Все знают "Хосров и Ширин"

Армяне говорят, что Ширин была армянской царицей.

А есть доказательства обратного?

дейирям ахы ..че она мечется от одного мужика к другому.

То Хосрова ей подавай..то Фархада 4.gif

Когда вся грязь народного суда

моей душе и сердцу докучала

я посылал всех с гордостью туда

где наша жизнь взяла свое начало.. 

/Есенин/

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Цитаты, которые вызывают у вас эти ощущения, на обозрение пожалуйста.

Есть женщина. На ней блеск царственного сана,

Кипенье войск ее достигло Исфахана.

Вплоть до Армении Аррана мощный край

Ей повинуется. Мой повелитель, знай:

...

В дни розы Госпожа отправится в Мугань,

Чтоб росы попирать, весны приемля дань.

В горах Армении она блуждает летом

Меж роз и тучных нив, пленясь их ярким цветом.

...

Поездка Шапура в Армению за Ширин (название главы)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

И вот еще:

Ты подписал приказ, ты мне назначил муки.

Уйдя, поверг меня в мучения разлуки.

Картину ты сыскал в румийской мастерской.

К армянской сладости что ж тянешься рукой? (слова Ширин)

Цветы румийского ты обрываешь дола,

Так не терзай венец армянского престола.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

И вот еще:

Ты подписал приказ, ты мне назначил муки.

Уйдя, поверг меня в мучения разлуки.

Картину ты сыскал в румийской мастерской.

К армянской сладости что ж тянешься рукой? (слова Ширин)

Цветы румийского ты обрываешь дола,

Так не терзай венец армянского престола.

рахат лукум ,что ли?))

кто переводчик?

———————————————————————————

Сусанин

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Во времена Низами Армения была?) Был Иряван - и то там были в основном азербайджанцы. А Ширин это - сладкий(ая) на нашем.

Туз, он и в Африке Туз

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

"А есть доказательства обратного? "

Элементарно..... у армянохаев вообще нет такого имени Ширин. Можете посмотреть..)

А касательно местности Армения , так она никакого отношения к нынешним армянам не имела, а тем более к Хаям.... ведь самоназвание армян ХАИ...

Кстати, а почему нигде про Хаястан не слышно?)))

Босс правильно говорит, Ширин на тюркском языке обозначает сладкая..... Эта сладкая Ширин жила в местности Армения, которая никаким местом не имела отношения к нынешним армянохаям....

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

"А есть доказательства обратного? "

Элементарно..... у армянохаев вообще нет такого имени Ширин. Можете посмотреть..)

А касательно местности Армения , так она никакого отношения к нынешним армянам не имела, а тем более к Хаям.... ведь самоназвание армян ХАИ...

Кстати, а почему нигде про Хаястан не слышно?)))

Босс правильно говорит, Ширин на тюркском языке обозначает сладкая..... Эта сладкая Ширин жила в местности Армения, которая никаким местом не имела отношения к нынешним армянохаям....

)))))) Суфий джан,не пиши глупости. Армения всегда была и есть, и всегда там жили -хаи.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Суфий, я знаю, что у хаев нет ширин, зачем мне это рассказывать. Кстати, ширин персидское слово изначально, а не тюркское.

Просто они озвучивают версию, что она была армянкой и судя по этому переводу действительно есть все основания так думать. Их версия в том, что имя у нее не Ширин, но Низами ее так называет ласково, что в переводе "сладкая".

И я нашел перевод на русский язык - действительно им есть на что опираться. И заинтересовался

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Во времена Низами Армения была?) Был Иряван - и то там были в основном азербайджанцы. А Ширин это - сладкий(ая) на нашем.

Армения была и до Низами, как географическая область

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

)))))) Суфий джан,не пиши глупости. Армения всегда была и есть, и всегда там жили -хаи.

А где Хаястан... или Хайяния?)) Хаи всегда жили в индийских джунглях....)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В свое время интересовался этим вопросом. Низами, действительно, называет Ширин "армянской сладостью". Не знаю как объяснить, может тем, что она жила на территории географической области Армения? По типу, как "сибирской сладостью" можно было назвать азербайджанку, котора жила бы в Новосибирске?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Суфий, я знаю, что у хаев нет ширин, зачем мне это рассказывать. Кстати, ширин персидское слово изначально, а не тюркское.

Просто они озвучивают версию, что она была армянкой и судя по этому переводу действительно есть все основания так думать. Их версия в том, что имя у нее не Ширин, но Низами ее так называет ласково, что в переводе "сладкая".

И я нашел перевод на русский язык - действительно им есть на что опираться. И заинтересовался

Был вопрос, я и ответил... Ширин-персотюркское слово.. да и вообще там так всё перемешано...))))

Да даже и их перевод не подверждает их бреда...... Исходите из того что и сейчас в Азербайджане, Иране, Турции это имя Ширин есть и очень популярно.... Да, сладкая, так и называют у нас детей в прямом и в иносказательном смысле.

Фигню порят эти армяне...))

Вот например армянское имя Ашот- в переводе с тюркского означает Аш(еда, плов), Од-(огонь)... Вы лучше насчёт этого у них поинтересуйтесь....)))))

Кстати, а какое имя у неё в армянской версии? Разве в произведении упоминается другое имя?

Да и называется произведение Хосров и Ширин... два конкретного имени..)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

"она жила на территории географической области Армения" Да. Но и в то время эта область не имела оношения к нынешним армянохаям...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А где Хаястан... или Хайяния?)) Хаи всегда жили в индийских джунглях....)

Хорошо. допусти хаи. это не армяне, как Вы пишите. Тогда. скажите, в каком веке хаи, стали в итоге армянами? Кстати ,Великая армения, еще во времена Тиграна Великого ,а это 1 век н.э, назвалась МЕЦ Хайк.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

на русском я тоже прчитал это. Но азербайджанском пока нет такого, теперь остается понять кто или где на русском написали)

Армения - Иряван ханлыгы.... как государство яеё помню только в 20-ом веке

Туз, он и в Африке Туз

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Хорошо. допусти хаи. это не армяне, как Вы пишите. Тогда. скажите, в каком веке хаи, стали в итоге армянами? Кстати ,Великая армения, еще во времена Тиграна Великого ,а это 1 век н.э, назвалась МЕЦ Хайк.

Когда Надир шах милостиво дал им в аренду земли Учмуэдзина, тогда они и стали сбиваться в одну общину под чужим названием "армяне".....

Да мало кого волнуют названия на хайском языке, ведь в книгах мировой истории употребляются общеизвестные и общепринятые слова...

Какой нафиг Мецхайк.... незнаю про такого..)

И с чего ты взял что Тигран был хаем? Есть доказательства того что он не хетт, ни перс, ни араб?)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

на русском я тоже прчитал это. Но азербайджанском пока нет такого, теперь остается понять кто или где на русском написали)

Армения - Иряван ханлыгы.... как государство яеё помню только в 20-ом веке

Босс, а есть под рукой книга на Азербайджанском языке? (не мечтаю даже об электронном варианте)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

http://www.scribd.co...Xosrov-v?-?irin

451 страниц....

Изменено пользователем ВОSS

Туз, он и в Африке Туз

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Есть женщина. На ней блеск царственного сана,

Кипенье войск ее достигло Исфахана.

Вплоть до Армении Аррана мощный край

Ей повинуется. Мой повелитель, знай:

...

В дни розы Госпожа отправится в Мугань,

Чтоб росы попирать, весны приемля дань.

В горах Армении она блуждает летом

Меж роз и тучных нив, пленясь их ярким цветом.

...

Поездка Шапура в Армению за Ширин (название главы)

Армения как летняя резиденция азербайджанской правительницы(другого варианты тут нет)

И вот еще:

Ты подписал приказ, ты мне назначил муки.

Уйдя, поверг меня в мучения разлуки.

Картину ты сыскал в румийской мастерской.

К армянской сладости что ж тянешься рукой? (слова Ширин)

Цветы румийского ты обрываешь дола,

Так не терзай венец армянского престола.

А чего же черногорцы не спешат утверждать что Ширин из их краев?

Кстати, Ширин можно интерпретировать не только как сладкая, но и как отсеченное от Ширин-гызы (Дочь льва)

Ничто ни вечно. Только время

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Загрузка...
×
×
  • Создать...