Перейти к содержимому
Marusia

#днейазербайджанскоймузыки

Recommended Posts

я не очень люблю современное ,кроме Мири Юсифа и Ройи ..

но из известных на сегодня буду выкладывать ...

одна из современных и "модных" певцов ..Зульфия Ханбабаева 

 

Чарясиз - (безвыходное положение ..)

 

мы находимся в безвыходном положении

с тобой без этой любви и одиноки 

смотри как нам обоим холодно от одиночества 

в одно мгновение я без тебя,ты без меня 

причем без нашего ведома... 

 

 

 

 

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Раз пришла к Зульфие ,плавно перейду к ее дуэту с Мири Юсифом,который сегодня один из популярнейших певцов..

 

 

"Ики догма инсан" - Два родных человека.

 

 

 

Друг мой ,когда нибудь у тебя было такое  когда ты просто промолчал перед несправедливостью?

было что ты стирал листки прошлого .. ?

ты оглянись,ты в курсе что полжизни прошло уже..

друг,кого только там не было ...

 

 

 

 

Изменено пользователем A...
  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Он мне нравится,потому немного задержусь на нем )

 

"Мян кюляйям" - я ветер

 

Если я умру,исчезну,то пожелтею как дерево Чинар 

если узнаю что ты счастлива я буду баловнем судьбы(буду счастлив имеется в виду)

но не забывай что я могу вернуться в порт  прошлых дней..

могу прийти во сне и разбудить тебя поцелуем..

 

я- ветер,я- ветер.не испытывай меня

я чужой,чужой,не удерживай меня

ты не осуждай меня шайтана что изгнан из рая

я ветер,меня не испытывай меня.. 

 

 ты грустные нотки моего голоса -пойми

ты крылья что дарят мне небо, запомни

ты темная комната без души ,не будь же солнцем

я -ветер, не осуждай меня ..

 

 

 

 

 

 

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Багышла -Прости

 

Только зонтик может знать проблемы дождя ,ты капни на душу мне 

капни мне на душу,чувствуй и капай ,плачь вместе с темными тучами

украв меня у меня ,терпи...не гори вместе с длинной зимой и осенью..

в пропасти я усталый ,а без тебя я влюблен в одиночество 

душа горит и я как увядший (сожженный) день

я живой мертвец (будучи живым я мертв)

ты меня прости

вместе с грустным дождем прости 

подари мне себя,ту которая осудила меня быть без меня 

 

Моя пепельница знает лишь проблемы моей жизни,не  упрямься ты так 

скажи всем,скажи всем что ты помирилась с небом.. 

 

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

чем больше перевожу,тем больше понимаю что неблагодарное это дело перевод

в смысле весь смысл теряется ..

на оригинале некоторые предложения звучат красиво,а переводишь - ерунда какая то получается..

 

"мяни мянсизлия сюргюн едян озюню мяня багышла" - подари мне себя,ту которая осудила меня быть без меня 

потрясающе сказано ..

 

 

Изменено пользователем A...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Еhтиядж - потребность 

 

 

 

 

 

Знай,моя мечта бездонный колодец 

он никогда не наполнится

ветер встречается и танцует с листьями 

и это чувство никогда не высохнет

 

если старость идет,пусть приходит

когда посмотрит мне в глаза 

пусть увидит (знает) что мои крылья нуждаются только в тебе 

моя душа нуждается в твоей душе...

 

 

 

 

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Как же без Айгюн Казымовой если мы говорим о современниках ))

 

песня не моего стиля,но она очень популярна в Азербайджане ,потому мы тоже не пройдем мимо ))..

 

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вообще мне ее творчество нравилось когда она пела дуэтом с Намиком Гарачухурлу..

он тоже популярен,но в другом направлении.

 

В Азербайджане есть такое направление в музыке как Мейхана.

Это не столько направление в музыке сколько просто народное творчество.

Ну что то вроде частушек .

 

То есть молодые люди (преимущественно мужчины ) собирались и на ходу придумывали стихи..

смешные,о политике,о любви ..

вот он,этот Намик был мейханщиком..

Одно время они бли парой.Были влюблены друг в друга и по моему все следили за их отношениями ,у них была большая любовь-морковь.

Но потом они расстались.Вместе много было песен написано ...

 

Приведу их песню поймешь что я имею в виду..

обрати внимание ,что он не столько поет,сколько читает в песне.. 

тоже ,кстати,бакинское такое направление в основном.Увлекаются мейханой в основном коренные бакинцы..

 

 

 

Изменено пользователем A...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А теперь выложу мою любимую из его репертуара..

очень красивые слова,великолепная игра слов ..

не знаю даже как словами описать чувства которые она у меня вызывает..

в песне целая жизнь ,жизнь одинокой женщины,возможно даже падшей..

 

просто изящная песня..

 

 

 

"Гямли гадын" - печальная женщина

 

 

глаза небесного цвета красивее неба у нее

красавица которая красивее красавиц.

она сама осень,а ее горе каспий

женщина которая обижена на судьбу

 

что в твоем сердце? 

что проходит через твои мокрые ресницы?

 отдал  душу грусти и бедам 

но так и не стал любимым тобой

 

 эта тоже была жизнь

прошла кое как,прожил кое как

выдержал,вынес все кое как..

эта любовь груз на душу до конца дней моих

женщина  которой судьба написана кое-как..

 

 

 

 

 

 

 

Изменено пользователем A...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Самир Багиров

 

его не очень там любят.Намекают что он нетрадиционной ориентации.

мне нет дела до его ориентации,лично мне нравится эта песня его .. 

 

"Сон йарпаг"  - последний листок

 

возможно ты получишь удовольствие от  поворотов в моей жизни

возможно ты обидишься и останешься одна в этой жизни

не может сердце успокоиться мое

ищет,спрашивает о тебе любимая

 

 

 

 

 

Изменено пользователем A...
  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, Skorpionn сказал:

Я тоже не воспринимаю Ягубова, его стиль музыки у меня ассоциируется с российскими шансоном 

кое-кто придет и скажет что мы не понимаем всю красоту его песен и выложит эту его песню

как пить дать ))) 

 

 

 

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Расстояние

 

 

Расстояния не смогут нас утомить 

кто не любил тот того не поймет  

хоть ветер,хоть дождь

хоть вьюга и пурга...

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

не знаю это азербайджанская или турецкая песня,но она азербайджанка и спела хорошо...

 

 

неохота переводить ))

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Cян неджя дя гезялсян - какая же ты красивая..

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

сегодня одна попса была )

но ты сама просила что то современное ..))

постаралась выбрать такие которые будут ложиться на твой европейский слух...

надеюсь тебе понравилось хоть что то..

 

кстати,отметь что понравилось..

просто интересно что ложится на слух тем кто далек от азербайджанской музыки..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

на этом форуме одна азербайджанка и это я .видимо :D 

помогайте да..

хоть одну песню ставьте да кто нибудь тоже )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Между прочим ищу красивый вариант песни "Ай гыз"

более современный вариант

ни фига не могу найти....

 

очень красивая песня.Ну очень.

Мари,это не попса уже,а классика..

но вряд ли тебе классический вариант понравится,потому ищу новый вариант.

 

ничего интересного не могу найти

 

ну слушай этого молодого человека,за неимением ничего более интересного ..

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

вот нашла..

идеальное исполнение..

вернее мужское исполнение идеальное.

Оно и видно сразу,что он азербайджанец.А Эбру не дотянула..сразу видно что не азербайджанка она ))

наверное чтобы ее спеть нужно родиться азербайджанцем...

 

причем живое исполнение ,заметь..

на мой взгляд он смог передать все..

 

 

 

Изменено пользователем A...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

эта же музыка без слов

согласись,потрясающая музыка?

 

слушать надо закрыв глаза и отпустив себя  )

 

 

 

Изменено пользователем A...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

тоже очень хорошее исполнение на мой взлгяд..

заслушалась..

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сегодня твой день рождения

сегодня радостный день твой

мечты погасила 

как гасят свечи 

 

сегодня твой день рождения 

без тебя дни мои пусты,цветок мой 

как бьют полночь и я как чужой  поздравляю тебя...

 

я,я по тебе схожу с ума

ты,ты же к моим чувствам равнодушна

не поверю я больше ,не обманусь какие бы оправдания не были

 

годы наслаиваются на года 

печаль увлажнит мои глаза 

я бродяга на пути твоем 

который подарил тебе свое сердце  

 

у этой истории есть только один конец 

конец часам что я  тебе посвящал

вся прошлая моя жизнь которая была прожита рядом с тобой пусть будем моим подарком ко дню твоего рождения 

 

сегодня день твоего рождения... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Изменено пользователем A...
  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


×