Сева, подскажу один секрет.)
У меня было тоже самое . Страший был Искендеров, а младший Искендерли. И я , пока старший не получил паспорт ,попросила в ЗАГСе прямо в метрике зачеркнуть-ов и исправить на -ли, поставить штамп исправленному верить, вот и всё))
После когда старший получил паспорт фамилия по метрике и стала Искендерли))