[как получить опыт работы переводчиком?]

Дело в том, что я переводчик(английский), куда не иду устраиваться, говорят "нужен опыт работы".Ну тут же возникает вопрос: "откуда ему взяться?" Советуют устроиться волонтёром, опять же "где?"."Знакомых" у меня нет, вот и обидно, училась 4 года и ещё магистратура и всё коту под хвост!!!Вот может кто посоветует что-нибудь по своему опыту, а то работать за мизерную зарплату и тем паче не по профессии меня не устраивает.Заранее спасибо