Мастера слова: стихи и рассказы

[Птица]

Есть люди, которые видят мир иначе. Они находят тонкие нюансы, замечают детали, о которых другие даже не задумываются, и превращают их в стихи, рассказы, меткие фразы. Одной строкой могут сказать больше, чем томами книг.

В этой теме — стихи, которые зацепили. Истории о людях, чьи слова стали вечными. О тех, кто сумел передать в словах суть жизни, её красоту, боль, парадоксы и простые радости.

Просто хорошие строки. Просто точные мысли. Просто люди, умеющие видеть глубже.

[Птица]

Авраам Ибн Эзра

Перевод Шломо Крола

 

МУХИ

К кому бежать и где искать подмогу?
О мухах возопил я, о напасти!
Что не дают душе моей покоя,
Как супостаты, рвут меня на части,
В глаза мне лезут, бегают по векам,
Мне в ухо напевают песни страсти.
Один помыслю съесть краюху хлеба -
Они как волки разевают пасти,
И, словно бы друзья мои иль братья,
Со мною пьют вино, вкушают сласти.
Своей же не довольствуются долей -
Вином и мясом ну-ка их уласти.
Но только пить вино, что предо мною,
И только скудный хлеб мой алчут ясти.
Коль созову друзей я на пирушку -
Они уж тут как тут пред нами - здрасьте!
Одна в душе надежда - что настанет
Зима, и снег, и ливни, и ненастье.
А то бы мне конец - а так восславлю
Того, Кто на престоле вышней власти.

 

************************************

 

Авраам ибн Эзра, известный еврейский поэт и мыслитель XII века, с горькой иронией описывал своё постоянное невезение в жизни. В одном из своих стихотворений он писал:

 

Если бы я торговал свечами,
Солнце не садилось бы ночами.
Если бы я торговал саванами,
Люди никогда бы не умирали.

 

Эти строки стали пословицей, отражающей фатальное невезение поэта. Они подчёркивают, что, несмотря на его выдающиеся таланты и знания, удача часто обходила его стороной. Эта тема автобиографична и отражает реальные трудности, с которыми ибн Эзра сталкивался в жизни.

 

************************************

 

               Существует анекдотический рассказ о том, как друзья Авраама ибн Эзры решили помочь ему материально, не желая смущать его прямым подарком. Они подбросили кошелёк с деньгами на дорогу, по которой рабби Авраам должен был пройти, и спрятались неподалёку, чтобы наблюдать за его реакцией.

                Однако, когда ибн Эзра приблизился к месту, где лежал кошелёк, он неожиданно закрыл глаза и продолжил путь, нащупывая дорогу руками, и прошёл мимо кошелька. Позже, на вопрос друзей о его странном поведении, он ответил, что размышлял о своей несчастной жизни и решил поблагодарить Всевышнего за дар зрения, закрыв глаза, чтобы почувствовать, каково быть слепым. Именно в этот момент он и прошёл мимо подброшенного кошелька.