Odri

тема закрыта.

Продается новый Samsung GALAXY S||| i9300 Pebble Blue c гарантийным талоном на год. Куплен 29 сентября. Не использованный. Цена 500 манат. интересующихся просьба звонить по телефону: 051 54718 09 Орхан

Дорогие родители! Центр детского развития “Аддым-Аддым” открыт для детей с 3 лет и включает программы развития творческих способностей, креативного мышления, физического и эстетического развития, изучения английского языка, дошкольного образования и подготовки к школе. В нашем центре: *Развивающие занятия для детей учитывают индивидуальные психологические особенности вашего ребенка * Подготовка ребенка к школе - интересно и эффективно *развитие детского творчества - вы увидите его результаты *Английский язык для детей – новая методика”Jolly Phonics” *Наши преподаватели - опытные и высококвалифицированные педагоги, любящие и умеющие работать с детьми *В центре также работает логопед *При центре функционирует детский сад “КОЛОБОК” *Мы используем программу ”Аддым-Аддым” для раннего развития всех способностей вашего ребенка. Наш адрес: Баку, ул.Зардаби 86 Б( рядом с Бакинским Университетом Бизнеса) Контактные телефоны: +994 50 667 53 75 +994 50 323 88 86 +994 55 292 11 92 Facebook: http://www.facebook....saqInkisafMrkzi

"Тalisman" Student Consulting Centre предлагает различные программы обучения за рубежом: -языковые курсы -летние школы -средние школы -бакалавриат -магистратура -специализированные курсы (Business,Law,Acca и т.д.) Страны - США,Великобритания,Швейцария,Австрия,Чехия,Венгрия,Китай,Малайзия и др. "Тalisman" окажет помощь в подборе подходящего варианта обучения, гарантированное размещение при учебном заведении, подготовка в получении визы в посольстве, преориентация перед отъездом на учебу. За более подробной информацией обращаться по телефонам: 055-218-20-70 наш емаил: talismanscc@hotmail.com с уважением

Дорогие родители! Центр детского развития “Аддым-Аддым” открыт для детей с 3 лет и включает программы развития творческих способностей, креативного мышления, физического и эстетического развития, изучения английского языка, дошкольного образования и подготовки к школе. В нашем центре: *Развивающие занятия для детей учитывают индивидуальные психологические особенности вашего ребенка * Подготовка ребенка к школе - интересно и эффективно *развитие детского творчества - вы увидите его результаты *Английский язык для детей – новая методика”Jolly Phonics” *Наши преподаватели - опытные и высококвалифицированные педагоги, любящие и умеющие работать с детьми *В центре также работает логопед *При центре функционирует детский сад “КОЛОБОК” *Мы используем программу ”Аддым-Аддым” для раннего развития всех способностей вашего ребенка. Наш адрес: Баку, ул.Зардаби 86 Б( рядом с Бакинским Университетом Бизнеса) Контактные телефоны: +994 50 667 53 75 +994 50 323 88 86 +994 55 292 11 92 Facebook: http://www.facebook.com/AddimAddimUsaqInkisafMrkzi

23, 9, 17, 21, 5,+6 17, 25, 7, 29, 23+4 28, 22, 30, 14, 6, +13 56, 16, 45, 37, 33+ 8

?11 апреля 2012 с 16-30 до 17-30 в нашем офисе состоится встреча с представителем другой школы в Англии. Обучение в средней школе,программа Foundation,языковые курсы и т.д. Добро пожаловать к нам! Адрес -площадь Фонтанов, улица Тарлана Алиярбекова,д.14, 2 этаж (вход с подъезда справа от последней витрины магазина "Mexx") tel.050-327-20-19 050/055-218020-70

Агентство "ТАЛИСМАН" предлагает языковые курсы: изучение английского языка с носителями языка в Фетхие(Турция). Фетхие,один из самых великолепных курортов побережья Эгейского моря, насчитывает более 7000 англичан,находящихся там на постоянном проживании, а также принимает более 600 000 туристов из Англии, поэтому по праву носит название "английского городка". Проживание: семья англичан(завтрак или полупансион),школьная резиденция класса Superior (без питания) или отель(завтрак). Занятия проходят в стационарном здании с кондиционированными классами,большой территорией с садом и бассейном на пешеходном расстоянии от знаменитого пляжа Чалыш. Курсы предлагаются на 4 уровнях сложности: от элементарного до upper-intermediate(A1,A2,B1,B2). Возрастные группы:7-12,13-17,и 18+лет. Минимальный возраст для групповых студентов-7 лет,минимальный возраст для индивидуальных студентов-13 лет. По прибытии в школу студенты тестируются и определяются в соответствующие группы. Школа открыта круглогодично.. Дата начала занятий: каждый понедельник. Обучение: 20,30 часов в неделю. Продолжительность урока 45 минут. При оплате курса 20 часов в неделю каждый участник дополнительно получает 10 часов английского в неделю бесплатно: 5 дополнительных часов в семье размещения и 5 часов практических занятий с преподавателем во время внеклассных мероприятий. При курсе 30 часов в неделю-дополнительно бесплатно 13 часов. По окончании курсов студенты получают сертификат. В программу пребывания включены развлекательные мероприятия-welcome party,pool party,cinema night и другие. Стоимость : около 750 евро за 2 недели(билет не входит в стоимость) Цена варьируется от выбранного варианта проживания. За более подробной информацией можете обратиться по мобильному телефону: 050-327-20-19 055-218-20-70 или связаться по почте: talismanscc@hotmail.com

?10 апреля 2012 года с 17:00- до 18:00 в нашем офисе будет встреча с представителем иностранной компании, представляющей языковые курсы в UK . Если у вас есть вопросы по поводу курсов, можете придти на встречу. адрес нашего офиса: ул. Т. Алиярбекова, д 14, 2 этаж, вход с подЪезда(площадь Фонтанов, дом над магазином "МЕХХ") контактные телефоны: 050-327-20-19 , 055-218-20-70 с уважением

Агентство"Talisman" предлагает обучение на степень бакалавра и магистра в Латвии,в одном из ведущих учебных заведений в области туризма в Северной Европе. ВУЗ имеет 4 главных направления обучения: управление предпринимательской деятельностью,право,международный туризм,связи с общественностью. ВУЗ предлагает широкие возможности приобретения знаний и опыта за границей. Осуществляются три типа сотрудничества: программы ERASMUS,программы двойного диплома и программы двустороннего обмена. По программе LLP\ERASMUS дается возможность обучения в 45 партнерских вузах Европы. По программе двойного дплома - партнерские университеты Франции,Великобритании. По программе двустороннего обмена - вузы Южной Кореи, Нидерландов,Швейцарии и России. По завершении обучения студенты получают диплом,признанный во всех странах Европейского Союза. Стоимость обучения 2100 евро в год. Возможно получение Scholarship от правительства Латвии (освобождение от уплаты обучения и частично расходов на проживание) при наличии хорошего знания английского языка и высоких оценок в аттестате. "Тalisman" окажет помощь в подборе подходящего варианта обучения, гарантированное размещение при учебном заведении, подготовка в получении визы в посольстве, преориентация перед отъездом на учебу. За более подробной информацией обращаться по телефонам: 050-327-20-19, 055-218-20-70 или связаться по почте: talismanscc@hotmail.com

сдается под офис 4- комнатная квартира на втором этаже 4-этажного архитектурного дома на площади Фонтанов.(над магазином "МЕХХ") Общая площадь 120 кв.м. Большой балкон на улицу с видом на площадь и фонтаны. Два входа-с подъезда и со двора. Два санузла. Высота потолка около 5 метров, пол паркетный, ремонт свежий.. Вода, газ, свет- постоянно. Цена 2 200 манат Сдается без мебели . контактные телефоны : 050-327-20-19 051 -983-74-47

Агентство"Talisman" предлагает обучение на степень бакалавра и магистра в Латвии,в одном из ведущих учебных заведений в области туризма в Северной Европе.<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">ВУЗ имеет 4 главных направления обучения:<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">управление предпринимательской деятельностью,право,международный туризм,связи с общественностью.<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">ВУЗ предлагает широкие возможности приобретения знаний и опыта за границей.<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">Осуществляются три типа сотрудничества: программы ERASMUS,программы двойного диплома и программы двустороннего обмена.<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">По программе LLP\ERASMUS дается возможность обучения в 45 партнерских вузах Европы.<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">По программе двойного дплома - партнерские университеты Франции,Великобритании.<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">По программе двустороннего обмена - вузы Южной Кореи, Нидерландов,Швейцарии и России.<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); "><br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">По завершении обучения студенты получают диплом,признанный во всех странах Европейского Союза.<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); "><br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">Стоимость обучения 2100 евро в год.<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); "><br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); "><br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">Возможно получение Scholarship от правительства Латвии<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">(освобождение от уплаты обучения и частично расходов на проживание) при наличии хорошего знания английского языка и высоких оценок в аттестате.<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); "><br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); "><br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">"Тalisman" окажет помощь в подборе подходящего варианта обучения, гарантированное размещение при учебном заведении, подготовка в получении визы в посольстве, преориентация перед отъездом на учебу.<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); "><br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">За более подробной информацией обращаться по телефонам:<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">050-327-20-19,<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">055-218-20-70 или <br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">связаться по почте:<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">talismanscc@hotmail.com<br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); "><br style="color: rgb(40, 40, 40); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px; background-color: rgb(250, 251, 252); ">с уважением

Добрый день! Завтра, 21 февраля в 17:00 в нашем офисе будет встреча с представителем иностранной компании, представляющей языковые курсы за рубежом . Если у вас есть вопросы по поводу курсов, можете придти на встречу. адрес нашего офиса: ул. Т. Алиярбекова, д 14, 2 этаж, вход с подЪезда(площадь Фонтанов, дом над магазином "МЕХХ") контактные телефоны: 050-327-20-19 , 055-218-20-70 с уважением

Купить квартиру на берегу моря или в Европе? Выгодно инвестировать деньги или тратить их на отдых? Теперь Вам не нужно отвечать на эти вопросы, ведь недвижимость в Болгарии - это не только близость к морю, но и близкий к европейскому уровень жизни, а также скорое вступление страны в Шенгенское Соглашение, что позволит собственникам путешествовать по Европе без виз. Разумеется, это еще и надежные инвестиции. Теплый климат и низкие цены (от 20000 евро) делают недвижимость в Болгарии еще более привлекательной! Болгарская компания «M.V.Residence» поможет выбрать подходящий вариант квартиры или дома, от небольшой студии до апартаментов, обеспечит юридическую чистоту сделки, и окажет содействие на всех этапах оформления документов. Возможна покупка в кредит!!!! Условия кредита для граждан Азербайджана, России и Грузии одинаковые. Потребуется оплатить приблизительно до трети от стоимости недвижимости, собрать пакет документов на недвижимость и предоставить справку о доходах. Просто напишите нам на адрес электронной почты info@mvresidence.com и мы подберем то, что подходит именно Вам! С некоторыми из предложений Вы можете ознакомиться на нашем сайте www.mvresidence.com Контактный телефон в Баку:051- 983- 74 -47 Мы работаем без комиссии от покупателя!

<P style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 35.45pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT size=3>Купить квартиру на берегу моря или в Европе? Выгодно инвестировать деньги или тратить их на отдых? Теперь Вам не нужно отвечать на эти вопросы, ведь недвижимость в Болгарии <SPAN style="COLOR: #2a2a2a">- это не только близость к морю, но и близкий к европейскому уровень жизни, а также скорое вступление страны в Шенгенское Соглашение, что позволит собственникам путешествовать по Европе без виз.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Разумеется, это еще и надежные инвестиции.</SPAN><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 35.45pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT size=3>Теплый климат и низкие цены (от 20000 евро) делают недвижимость в Болгарии еще более привлекательной!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 35.45pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT size=3>Болгарская компания «M.V.Residence» поможет выбрать подходящий вариант квартиры или дома, от небольшой студии до апартаментов, <SPAN style="COLOR: #2a2a2a">обеспечит юридическую чистоту сделки, и окажет содействие на всех этапах оформления документов.</SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 35.45pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT size=3>Возможна покупка в кредит!!!!<SPAN style="COLOR: #2a2a2a"> Условия кредита для граждан Азербайджана, России и Грузии одинаковые. Потребуется оплатить приблизительно до трети от стоимости недвижимости, собрать пакет документов на недвижимость и предоставить справку о доходах.</SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 35.45pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT size=3>Просто напишите нам на адрес электронной почты </FONT><A href="mailto:info@mvresidence.com"><FONT color=#0000ff size=3>info@mvresidence.com</FONT></A><FONT size=3> и мы подберем то, что подходит именно Вам!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 35.45pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT size=3>С некоторыми из предложений Вы можете ознакомиться на нашем сайте </FONT><A href="http://www.mvresidence.com/"><FONT color=#0000ff size=3>www.mvresidence.com</FONT></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 35.45pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><FONT size=3>Контактный телефон в Баку:051- 983- 74 -47<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 35.45pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 35.45pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">Мы работаем без комиссии от покупателя!</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 35.45pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>

С 1 января 2012 года сдается под офис 4- комнатная квартира на втором этаже 4-этажного архитектурного дома на площади Фонтанов.(над магазином "МЕХХ") Общая площадь 120 кв.м. Большой балкон на улицу с видом на площадь и фонтаны. Два входа-с подъезда и со двора. Два санузла. Высота потолка около 5 метров, пол паркетный, ремонт свежий.. Вода, газ, свет- постоянно. В настоящее время в аренде до 31 декабря 2011 года. Цена 2 200 манат Сдается без мебели . контактные телефоны : 050-327-20-19 051 -983-74-47

С 1 января 2012 года сдается под офис 4- комнатная квартира на втором этаже 4-этажного архитектурного дома на площади Фонтанов.(над магазином "МЕХХ") Общая площадь 120 кв.м. Большой балкон на улицу с видом на площадь и фонтаны. Два входа-с подъезда и со двора. Два санузла. Высота потолка около 5 метров, пол паркетный, ремонт свежий.. Вода, газ, свет- постоянно. В настоящее время в аренде до 31 декабря 2011 года. Цена 2 200 манат Сдается без мебели . контактные телефоны : 050-327-20-19 051 -983-74-47

тема закрыта.

66000 manat

Продается, переделанная в 2-комнатную ,квартира общей площадью 72 кв.м на 11 этаже в новостройке “Аybir”MTK за домом торжеств «Su sonasi”(улица Тебриз). Балкон квартиры выходит на улицу А.Ализаде. Квартира с незаконченным ремонтом: переделана в студию(гостиная+кухня) с отдельной спальней, В квартире основная часть ремонтных работ произведена. Сделаны все капитальные работы: потолки алчипан покрашены, остается нанести последний слой краски, произведены сантехнические работы, на балконе установлен комби производства Италии, батареи установлены,готовы к подключению, электропроводка полностью завершена, все стены выровнены и зашпаклеваны, готовы к поклейке обоев., стеклопакеты заменены на окна немецкой фирмы "SHUKO" имеется газ и купчая. Продаю сама. телефон для связи: 051-983-74-47

Агентство «Талисман» совместно с нашими партнерами в Латвии предлагает со 02/01/2012 по15/01/2012 2-недельную каникулярную программу по изучению английского языка в одном из университетов Латвии. В программу входит: Встреча в аэропорту Риги Размещение в общежитии университета 3-разовое питание Курсы английского- Продолжительность 2 недели: 5 дней в неделю по 2 часа в день (Предоставляются учебные материалы) Экскурсия по Старой Риге( полдня) Однодневная поездка в Юрмалу Поездка в один из европейских городов(по выбору): Круиз в Стокгольм ( включен только билет на судно) Поездка на автобусе в Таллин-(все включено) Поездка на автобусе в Вильнюс-(все включено) Полная цена программы:1200 манат( сюда входит регистрационный взнос 200 манат) В эту сумму не входит: Виза в посольстве Латвии Авиабилет За дополнительной информацией обращаться по телефону: 050-218-20-70 055-218-20-70 050-327-20-19 Агентство»Талисман»

Агентство "ТАЛИСМАН" совместно с нашими партнерами в США объявляет набор в университет штата Миссури(США). Обучение на бакалавра-4 года. Оплата за первый год: обучение+проживание+3х-разовое питание-14000долларов США(оплата может производиться по семестрам) Оплата за последующие три года-по 10000 долларов США в год. Обучение в магистратуре-один год : Оплата: обучение+проживание+3х-разовое питание-20000 долларов США.(оплата может производиться по семестрам) Для зачисления в университет необходимо знание английского языка \TOEFL\ За более подробной информацией можете обратиться по мобильному телефону: 050-327-20-19 055-218-20-70 050-218-20-70 С уважением

Тalisman" Student Consulting Centre предлагает различные программы обучения за рубежом: -языковые курсы -летние школы -средние школы -бакалавратура -магистратура -специализированные курсы (Business,Law,Acca и т.д.) Страны - США,Великобритания,Швейцария,Австрия,Чехия,Венгрия,Китай,Малайзия и др. "Тalisman" окажет помощь в подборе подходящего варианта обучения, гарантированное размещение при учебном заведении, подготовка в получении визы в посольстве, преориентация перед отъездом на учебу. За более подробной информацией обращаться по телефонам: 4-15-86-96(гор.) 050-327-20-19 055-218-20-70 наш емаил: talismanscc@hotmail.com с уважением

с 1 сентября сдается помещение 120 кв.м под офис на 2 этаже 4-этажного здания в центре города. Два входа(с подъезда и со двора), два санузла, большой балкон на площадь Фонтанов,4 комнаты. Сейчас находится в аренде до 1 сентября. Цена-3000 манат. Заинтересованных просьба звонить: 050-327-20-19 051-983-74-47