gece_vrn

xavva, Monita, СПАСИБО большучее за помощь! :-)

"Мяним язизим,бу сянсян,мян хисс едирям. Билирям ки,сян хеч вахт мяним хаггымда беля дюшюнмязсян,неджяки мян сяня йазмышам.Амма мяндя Dodge ам. Сабах мян гедирям. Сентйабрын орталарында гайыдырам. Чох истяйирям сяни гёрям. Истяйирям сянин сясиви ешидям вя сянин яливи ёз ялимдя тутам. Дарыхырам." Всё выглядит вот так за исключением не понятно вот это выражение:Но, я же тоже Dodge. xavva, огромнейшее спасибо за оперативный перевод!!! "Но, я же тоже Dodge" - Dodge ( упрямым бараном как-то неловко любимого человека называть)))))). А Dodge помягче будет! Тогда где жирно отмечено добавите. "Амма мяндя тярсям.)))))"Мне кажется улыбка не помешает! Удачи! xavva, а "тярсям" это что? ))))

Monita, "Мен де Доджам" - это так покороче будет? )))

"Мяним язизим,бу сянсян,мян хисс едирям. Билирям ки,сян хеч вахт мяним хаггымда беля дюшюнмязсян,неджяки мян сяня йазмышам.Амма мяндя Dodge ам. Сабах мян гедирям. Сентйабрын орталарында гайыдырам. Чох истяйирям сяни гёрям. Истяйирям сянин сясиви ешидям вя сянин яливи ёз ялимдя тутам. Дарыхырам." Всё выглядит вот так за исключением не понятно вот это выражение:Но, я же тоже Dodge. xavva, огромнейшее спасибо за оперативный перевод!!! "Но, я же тоже Dodge" - Dodge ( упрямым бараном как-то неловко любимого человека называть)))))). А Dodge помягче будет!

Привет! Если можно, то, на кириллице, вот это изобразить: "Родной мой, это же ты, я чувствую. Знаю, что ты так никогда обо мне не подумал бы, как я тебе написала. Но, я же тоже Dodge. Завтра уезжаю. Sentyabrın ortalarında qayıdıram. Очень сильно хочу тебя увидеть. Хочу слышать твой голос и держать твою руку в своей руке. Скучаю.

Sənin gözlərini və təbəssümünü görə bilmədiyimdən, batıram. Ürəyim sıxılır və sən bunu bilirsən. Sentyabrın ortalarında qayıdıram. Yaz mənə. EJIXAH, спасибо!!!

Привет! Поможете с переводом? "Я пропадаю без твоих глаз и улыбки. Сердце рвётся и ты это знаешь. Возвращаюсь в середине сентября. Напиши." Спасибо!

Привет, ещё разок поможете с переводом? ))) "ты дорог моему сердцу" СПС!

Если дословно, то мяним дяли гарагёз оглан (mənim dəli qaragöz oğlan). Везде ударение на последнем слоге. СПС большое!

Привет! Помогите, плз, с переводом: "мой глупый кареглазый мальчишка". Спасибо!