ДЖУМАНА

Привет мои дорогие! Очень рада всех вас снова видеть! И как всегда нужна ваша помощь! Если возможно, переведите несколько выражений... -Чтобы усадить женщину себе на колени, мужчина должен на них встать. -- Если долго хранить верность, у нее просто выйдет срок годности. - Человеку трудно скрывать две вещи – наличие ума и отсутствие денег. - Чтобы дотянуться до потолка, надо для начала встать с колен. -Самый большой груз несет не самый сильный, а самый глупый верблюд. - Трудно держать мужа под каблуком, если все время ходить в тапочках. - Играя словами, главное – не сбиться с чувства такта. - мои полеты фантазии уже нуждаются не в хорошем пилоте, а в хорошем диспетчере... - От горячо любимых как раз легче всего обжечься. Наверно очень много, но если сможете, переведите все крылатые выражения... Очень вам благодарна!!!!

Я ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА ВАМ! ТЕКСТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛОЖНЫЙ ДЛЯ ПЕРЕВОДА...Я ПЫТАЛАСЬ САМА ПОПРОБОВАТЬ,НО У МЕНЯ УВЫ ...НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ. МНЕ ЛЕГЧЕ ПЕРЕВЕСТИ НА АРАБСКИЙ,НО ХОТЕЛОСЬ,ЧТО БЫ МУЖ ПРОЧИТАЛ ВСЕ ЭТО НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ... ПУСТЬ ВСЕВЫШНИЙ ХРАНИТ ВАС!

Я уже много лет живу в Эмиратах. Если необходима инфомация, то готова поделиться ею с вами! Это прекрасная страна! И если вы еще не бывали у нас, то пора собираться и ехать!

САЛАМ МОИ ДОРОГИЕ! Я СНОВА К ВАМ ЗА ПОМОЩЬЮ...В НАШЕЙ СЕМЬЕ СНОВА СЛУЧИЛАСЬ БЕДА. ДВЕ НЕДЕЛИ НАЗАД УМЕР СВЕКОР,А ВЧЕРА ЗАБРАЛИ В РЕАНИМАЦИЮ МОЮ СВЕКРОВЬ. Я СЕЙЧАС ДАЛЕКО ОТ МУЖА...В ДУБАИ,А ОН В БАКУ...СЕРДЦЕ РВЕТСЯ НА ЧАСТИ. ПРОШУ ВАС,ПОМОГИТЕ ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ Родной мой! За это короткое время произошло много бед и проблем. Я знаю как тебе тяжело...Я хочу в эту минуту отдать тебе все свои силы,потому что ты должен выстоять...должен преодолеть все ипытания которые тебе дал Всевышний. Главное помни,я всегда рядом,даже когда очень далеко! Я не позволю тебе упасть,я буду поддерживать тебя даже когда у самой уже не будет сил! А в минуту когда будет невыносимо трудно просто закрой глаза и вспомни,что с тобой всегда рядом два твоих ангела Я и наша маленькая Фатима! Я молюсь за маму! И я знаю Всевышний поможет ей!!!! потому что она самая лучшая мама в мире и самая лучшая свекровь! Передай ей,что я очень люблю ее! СПАСИБО ВАМ РЕБЯТА ЗА ПОМОЩЬ!!!!!!ПУСТЬ ВСЕВШНИЙ ДАСТ ВСЕМ ВАМ СЧАСТЬЯ И ЗДОРОВЬЯ! ВЫ ДЕЛАЕТЕ ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ ДЕЛО!

Bu agir vaxtda men seninleyem! Kimse bu dunyaya gelir, kimse gedir. Anjag heyat davam edir. Sen gujlu olmalisan! Sen lazimsan, seni sevenlele ve sensiz yashamaga bilmeyenlere! Bu heyatda ne bash verse de, hemishe bil ki, menim elim senin elindedir! Men seni yixilmaga goymaram! Anani goru! Sizin uchun dua edirem ki, Allah komeyiniz olsun! MEN YANINDAYAM! HEMISHE! СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ! ПУСТЬ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ НЕ БУДЕТ ГОРЯ И БЕД, ХРАНИ ВАС АЛЛАХ!

Я тебя люблю!(Мян сяни севирям!Men seni sevirem!) - может быть пока нет ребят подойдет такой перевод?

Hervaxtiniz xeyir Ребята. Вчера у меня умер мой любимый свёкор. Я сейчас нахожусь далеко от мужа и не могу быть рядом. Помогите перевести пару строк для него и моей свекрови. В эту тяжелую минуту я рядом с тобой! Одни приходят в этот мир,другие уходят.Но жизнь продолжается. Ты должен быть сильным!Ты нужен тем,кто тебя любит и кто не сможет без тебя! Что бы не случилось в жизни,всегда знай,моя рука в твоей руке!Я не дам тебе упасть! Береги маму! Я молюсь за вас,чтоб Аллах помог пережить это горе! Я РЯДОМ!ВСЕГДА!

ВСЕМ ПРИВЕТ! РЕБЯТА, ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА: ОБМАН, ЭТО БОЛЬШОЙ ГРЕХ! Я НЕ ПОНИМАЮ ЗАЧЕМ НАДО ВЫДАВАТЬ СЕБЯ ЗА ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА, ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧУЖИМ ИМЕНЕМ...С КАКОЙ ЦЕЛЮ ВЫ ИГРАЕТЕ В ЭТИ ИГРЫ С ЛЮДЬМИ? КАКИЕ ПРЕСЛЕДУЕТЕ ЦЕЛИ? СПАСИБКИ!!!

ПРИВЕТ МОИ ХОРОШИЕ! МНЕ СНОВА НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ! ЕСЛИ МОЖНО ХОТЬ НЕМНОГО СОБЛЮДАЯ РИФМУ ПЕРЕВЕСТИ ДЛЯ МОИХ ОЧЕНЬ БЛИЗКИХ ЛЮДЕЙ ЭТОТ СТИХ...МОЖЕТ КОНЕЧНО ПРОШУ НЕВОЗМОЖНОГО, НО СКАЖУ ТОЛЬКО, ЧТО У РЕБЯТ БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ В ЖИЗНИ И ЭТОТ СТИХ ДЛЯ НИХ КАК ГИМН ЛЮБВИ! ПОМОГИТЕ!!! Не сдадимся и не сломаемся Будем сильными и красивыми, Ведь не зря мы с тобою маялись Что бы быть навсегда счастливыми! чтобы всё было только розовым от цветов до легкого платьечка если вместе мы...если выстоим... будет счастлива наша Фатичка! СПАСИБО ВАМ РЕБЯТА ЗАРАНЕЕ!!!!!! :pngu: :pngu: :pngu:

СЕЙЧАС ЛЕТИМ НА УКРАИНУ, А В ДЕКАБРЕ БУДЕМ ГОСТИТЬ У РОДИТЕЛЕЙ МУЖА В БАКУ. ТАК ЧТО ОБЯЗАТЕЛЬНО ВСТРЕТИМСЯ!!! РЕБЯТА ЕЩЕ РАЗ ВАМ ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО! ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ ПОМОГАЕТЕ МНОГИМ! Я ЖИВЯ СТОЛЬКО ЛЕТ С МУЖЕМ НЕ УЧИЛА ЯЗЫК, А ТЕПЕРЬ ПОНЯЛА, ЧТО НАДО...НО ЛУЧШЕ ПОЗДНО ЧЕМ НИКОГДА...ПЛОХО, ЧТО АРАБСКИЙ ЗНАЮ НЕ ПЛОХО, А РОДНОГО ЯЗЫКА ЛЮБИМОГО НЕ ЗНАЮ...ВОТ ВЫ МНЕ И ПОМОГАЕТЕ, ВЫ ВСЕ ОЧЕНЬ КЛАССНЫЕ, Я ВАС ВСЕХ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ!

ХАVVАЧКА! ТЫ ПРОСТО КЛАД! ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ КАК ТЕБЯ БЛАГОДАРИТЬ!!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИГЛАШУ В ГОСТИ НА ЧАШЕЧКУ ОБАЛДЕННОГО ЧАЯ ИЛИ ОТЛИЧНОГО КОФЕ!!!!! ВЫБИРАЙ КУДА ПРИЙДЕШЬ-ДУБАИ , БАКУ ИЛИ КИЕВ !

ХАVVAЧКА!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО! НО ЕСЛИ МОЖНО Я НАПРЯГУ ЕЩЕ НЕМНОГО?! ---ТОЛЬКО УВАЖАЯ ЖЕНЩИНУ, МОЖНО СТАТЬ НАСТОЯЩИМ МУЖЧИНОЙ! ---Я ГОРЖУСЬ ТЕМ, ЧТО ТЫ МОЙ ДРУГ! И В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ ТЫ МОЖЕШ РАСЧИТЫВАТЬ НА МЕНЯ! ---АЛЛАХ ЛЮБИТ НАС ТАКИМИ КАКИЕ МЫ ЕСТЬ...И ПУСТЬ ПРОСТИТ ТЕБЯ ЗА ТО, ЧТО ТЫ ТАКОЙ... ---ЭТО СЛОВА ДОСТОЙНЫЕ МУЖЧИНЫ!

РЕБЯТА, ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ! ey ti men bilmek isteyirem o heyatin icinde ne var. ЗАРАНЕЕ СПАСИБОЧКИ!!!!!

ПРИВЕТ РЕБЯТА! КАК ВСЕГДА ХЕЛП!!! ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ -----"ТАМЕРЛАНЧИК,ТЫ МОЙ САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ МАЛЫШ, РАСТИ СЧАСТЛИВЫМ И ЗДОРОВЫМ! РАДУЙ МАМОЧКУ МИЛАНУ И ПАПОЧКУ ИМРАНА. Я ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ И ЦЕЛУЮ В ТВОЙ СЛАДКИЙ НОСИК! А КОГДА ПРИЕДУ К ТЕБЕ, ТО ПРИВЕЗУ МНОГО МНОГО ПОДАРКОВ!!!!" И ЕЩЕ ЕСЛИ НЕ СЛОЖНО------"НАУИСЬ РАЗГОВАРИВАТЬ С ЖЕНЩИНОЙ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЧТОБ ВСЕ ВИДИЛИ В ТЕБЕ МУЖЧИНУ!" СПАСИБКИ МОИ ХОРОШИЕ!!!!!!

СНОВА Я..... РЕБЯТА, ХЕЛП!!!! ama men sadece dostluq istedim bawqa hecne...beledeki daha sizi narahat etmerem.duwunmezdim meni bele bawa duwersiniz.....sizede ehsen...oz erinizi caliwin hemiwe bele cox sevin...bagiwlayin rahatsizliga gore..soryy И КАК ВСЕГДА ОГРОМНОЕ СПАСИБО!