Инна Зуева

Благодарю за поддержку, Дорогая! Но, я думаю, что его мама если и разговаривает по-русски, то очень плохо! Вся его семья мне очень понравилась, люди они простые, очень гостеприимные! Мама его на прощанье меня крепко обняла, сына своего (моего парня) поцеловала! Вроде бы все прошло нормально...

Да я много раз спрашивала, но мой парень, еще при знакомстве, сам представился по имени - Юра! Я все же настояла на том, чтобы он назвал свое родное имя, потому что, я считаю, где бы не жил человек, хоть в Африке, называться он должен своим родным именем. Имя его: Ядгар! Мне он сказал, что мать назвала его в память об отце, что-то вроде последний дар (подарок), т.к. отец погиб, когда его мама была им беременна. Потом, рассказывая о своей семье, он мне все время называл наши русские имена: мама-Маша, сестра - Наташа, потому что, очень сложные в произношении на русском... Если им так удобно! Хотя, я не понимаю....зачем...придумывать еще имена!!!

Да я много раз спрашивала, но мой парень, еще при знакомстве, сам представился по имени - Юра! Я все же настояла на том, чтобы он назвал свое родное имя, потому что, я считаю, где бы не жил человек, хоть в Африке, называться он должен своим родным именем. Имя его: Ядгар! Мне он сказал, что мать назвала его в память об отце, что-то вроде последний дар (подарок), т.к. отец погиб, когда его мама была им беременна. Потом, рассказывая о своей семье, он мне все время называл наши русские имена: мама-Маша, сестра - Наташа, потому что, очень сложные в произношении на русском... Если им так удобно! Хотя, я не понимаю....зачем...придумывать еще имена!!!

Огромное спасибо за совет! В гости мы со своим парнем к маме ходили, а вернее там были: его мама (отец погиб 30 лет назад), родная старшая сестра моего парня со свои мужем и детьми, еще средний родной брат! Короче говоря - настоящие смотрины! Конечно же было шикарное застолье с национальными блюдами! Мама по-русски вообще не разговаривает, хотя в России живет более 10 лет. В связи с чем, все постоянно разговаривали на азербайджанском языке! И мне было очень даже неприятно!!!, я же не понимаю о чем они говорили!!! Как имя матери, - я так и не поняла, а переспрашивать неудобно, но мне сказали, - называй Машей... Я в шоке!!!, но все же не показывая волнения я продержалась! Из-за того, что я не понимала о чем все разговаривают, я по-неволе краснела от стыда и не поднимая глаз все время почти молчала....

Мой парень - азербайджанец. Хочет познакомить меня со своей семьей. Подскажите, как вести себя, как обращаться к маме и вообще, - тонкости культуры...