Всем привет,
Обратился я с этим вопросом участникам одного из форумов, но никто не ответил. Попробую здесь.
Вот в чем вопрос:
Я должен сделать полную стенограмму интервью, где произносят фразы на азербайджанском языке. Кто знает язык помогите пожалуйста правильно переписать слова.
Вот примерно такие слова:"Abu buz issanna dide?"
Перевод: "Человек ли он?"
Текст:"ayaghen apnda, magnit vare!"
Перевод: "у него на тапочках (или на ногах) магнит" или что то вроде этого...
Но не в переводе дело, а в оригинальном тексте. Нужно что было понятно.
Заранее благодарюи всем с Новым Годом!!!
