Привет Всем, мне нужно ваш совет пожалуйста
Было время когда я жил во Владивостоке, там перед театра, на улице Светланская, всегда стоял один очень вежливий азербайджанец, ему 50 или 60 лет было тогда, люди часто подходили к нему и он годал будущее по линиям и знакам на руках , платили и ушли. Однажди я тоже подошел к нему,
он посмотрел мои руки и много чего сказал, почти все сбивалось, только его одно слово я не понял и часто думаю о нем:
Он мне сказал,
-Когда будеш старий, будеш злой
я смеялся, я говорю почему злой
Он мне говорит, нет, не злой, так это как сказать ... думал и не нашел русское слово
потом говорит может у тебя кто то из предков был такой, дедушка или бабушка...
ничего я не понял, улыбался, заплатил и ушел...
сейчас думаю, может по азербадяжански это слово "злой" имеет какие то другие синоними, я не думаю что я злой, злой, думаю он хотел что то другое слово сказать по русски,
интересно что это значить????
