Mende sigar iki cahan, men bu cahana sigmazam..
скажу свое мнение относительно этой строки. Как мне кажется здесь Насими вовсе не говорит о двух мирах - нашем и загробном или о рае и аде. Он имеел ввиду что таких миров как наш в человека могут даже два вместиться, а человек (тоесть его сознание, мысли, мышление, раздумья, идеи - как хотите) в этот огромный мир не вместится. Его сознание слишком широко, его мысли могут быть везде где угодно ему.