ТоварищЧи, значить так........
Низами Гянджеви владел азербайджанским, арабским и персидским языками. Он также пользовался греческими и еврейскими источниками. По законам той эпохи, в которой жил Низами, потомку высокого рода не приличествовало писать на родном тюркском.
В те времена от поэта требовали, чтобы он украсил свой слог персидским или арабским языками. И всё же, хотя Низами создавал лучшие свои произведения на фарси, он по праву считается родоначальником азербайджанской литературы........
Тямиз Гянджяли баласыды...... )