Можно было бы коротко "В других нас раздражает не отсутствие совершенства, а отсутствие сходства с нами".. (Д.Сантаяна)
И можно сказать, что и зависть тут тоже играет какую-то роль... Но только к хорошим качествам людей а не иначе... как смелость, храбрость.. даже оптимизм..
Не знаю как именно обяснить но из личного опыта.. Если кто-то не может себе позволить быть смелым и переступить через какие-то "запрещенные" черты ради собственного удовольствия, увидев это в других обясняет это как легкомысленность.. хоть самому бы тоже хотелось бы этого.. Но страх перед чем-то или перед кем-то не позвольяет..
Притча не такая уж "тупая".. Просто примеры не очень... Надо просто задуматься..