Salam Stracker,
Hal-hazirda basqa saytlarda olmayan, umumiyetle internetde derc olunmayan en az 300 sehifelik material var. Melumat ucun bildirmek isteyirik ki, biz daha evveller www.azerigenocide.org ve khojaly.net, www.reklamolmaz.com unvanli sehifeleri qurmusduq. Ancaq, indiki is daha cox elmi arasdirmalari esas alir ve daha derine gedir. Bezi materiallarimiz diger saytlardakiler ile ise ust-uste dusur. Ancaq, biz onlarin ingilis diline tercumesi ile mesguluq. Yani, diger saytlarda bu materiallar sadece rus ve azerbaycan dillerinde verilib. karabakh.az ise muasir teleblere gore ilk novbede ingilis dilinde nesr olunacaq. Yani, bu saytda materiallar sadece skanerden kecirilib internete qoyulmur. Artiq bir sira elmi qurumlardan lazimi desteyi de almisiq. Hal-hazirda rastlasdigimiz en boyuk problem tercume meselesidir.
2 il evvel boyuk Azerbaycan ve Turk dunyasinin dostu, "Ermenistan-boyuk hiyle. "Xristian"terrorcu dovletin sirleri" adli kitabin muellif Samuel Weemsin Azerbaycana seferini teskil edib onu olkemizde qonaq etmisdik. ( www.sahil.info/ozel )Onun adini cekdiyim eserinin yazilmasinda bizim materiallardan da istifade edilib. Yeni kitablar yazmaq, senedli film cekmek kimi boyuk planlarimiz var idi, bu istiqametde artiq real addimlar da atmisdiq, ancaq Samuel Weemsin dunyasini deyismesi bu planlarin reallasmasina engel oldu. Yuxarida qeyd etdiyim sehifede menim onunla musahibem derc olunub, maraqlananlar baxa biler. Hal-hazirda rehmetliyin kitabinin hamisi Azerbaycan dilinde tercume edilib ve ekskluziv olaraq karabakh.az saytinda derc olunacaq. Kitabiin ingilisce versiyasi da burada derc olunacaq.
Bu islere gore ermenilerden bir sira menfi reaksiya almisdiq. Mesele, karabakh.az layihesinin muellifi olan "Sahil"in isleri Ermenistanin medya organi olan "Golos Armenii" qezeti terefinden ciddi tenqid edilmisdi. Veya bu kampaniiyaya gore ermenilerden cox guclu etiraz dalgasi almisdiq: http://www.azerigenocide.org/swisscampaign.htm .
Cunki, bu kampaniya uydurma ermeni soyqiriminin isvecre parlamentinde muzakiresine ve qebul edilmesine ciddi mane olmusdu. Qurdugumuz saytlar ve fealiyetler Qarabag qirgininin bir sira beynelxalq teskilatin, muzeyin ve diger organlarin kataloqlarina kecmesine imkan yaratmisdi.
Sadece bunu demek isteyirem. Indiki yeni layihe sadece bir qrupun isi deyil, biz onun uzerinde mulkiyyet haqqi iddia etmirik. Yani, bu is butun Azerbaycan xalqinin, gencliyinin ishi, emeyi olacaq. Layihe ile elaqedar bize gelen coxsayli destek ve maraq bunu demeye esas verir. Layiheye destek verib, ona emek serf edenler onun uzerinde beraberhuquqlu sahib olacaq.
Eziz qardasim,
Men indi size pm gonderecem. Biz bu vasite ile isbirligi meselelerini muzakire ede bilerik.
Derin hormetle,
karabakh