Вокальный театр.Опера.

[A...]

 

                                      Приветствую Господа !

 

В этой теме выбираем самую красивую композицию или голос.

 

 

                         Правила те же ,что и в других музыкальных конкурсных темах.

 

*Не ругаемся ,не ссоримся,не умничаем.

*выбираем несколько понравившихся  композиций.

*за свои голосовать нельзя

*голосовать за все подряд нельзя  

*не будут зачтены голоса от неизвестных ников.

*голоса новичков у которых есть уже хотя бы 15-20 постов на форуме принимаются .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПС: внизу ролика буду приводить для русскоязычных короткий перевод.
                                       перевод мой! 

Изменено 24 марта, 2017 пользователем A...

[A...]

№1 

 

 

 

Играть! когда точно в бреду я,

Ни слов я, ни поступков своих не понимаю!
И все же должен я играть!
Что ж, ты разве человек?
Нет, ты паяц!

Ты наряжайся и лицо мажь мукою.
Народ ведь платит, смеяться хочет он.
А Коломбину
Арлекин похитит.
Смейся, Паяц, и всех ты потешай!
Ты под шуткой должен скрыть рыданья и слезы,
А под гримасой смешной муки ада. Ах!
Смейся, Паяц,
Над разбитой любовью,
Смейся, Паяц, ты над горем своим!

 

[A...]

№ 2 "Мама" - Магомаев

 

 

[A...]

№3 

 

 

 

Мир

Нет, в эту ночь, любимая,

Я больше по тебе не скучаю...

Я прозрел,

Чтоб осмотреться вокруг себя...

А вокруг меня

Все так же вертится Мир...

 

Вертись, Мир, вертись

В своем бесконечном пространстве -

В том пространстве, где любовь начинается,

В том пространстве, где любовь кончается,

В том пространстве, где радуются и страдают

Такие люди как я...

[A...]

№4

Божественная Мария Каллас - CARMEN "Habanera"

 

 

У любви, как у пташки, крылья,
Её нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.

Всё напрасно – мольба и слёзы,
И страстный взгляд, и томный вид,
Безответная на угрозы,
Куда ей вздумалось - летит.

Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!

Любовь свободна, век кочуя,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!

[A...]

№5  Anna Netrebko - O mio babbino caro

 

 

О, дорогой мой отец,
Он нравится мне, и он красив, красив
Я хочу отправиться в Порта Росса
Чтобы купить кольцо!
Да, да, я хочу туда отправиться!
И, если моя любовь была напрасной,
Я отправлюсь в Понте Веккьо,
Чтобы броситься в Арно!
Я страдаю, и я замучена!
О, господь, я хочу умереть!
Отец, сжалься, сжалься!
Отец, сжалься, сжалься!
 

 

Изменено 26 января, 2017 пользователем A...

[A...]

№6

"Нотр дам де Пари.Эсмеральда"

 

 

[A...]

№7 "Синяя вечность" (Магомаев)

 

[A...]

№8  Опера "Набукко" Хор рабов

 

"Верди - это моя безграничная любовь к классической музыке, ни один композитор так и не смог сдвинуть его моем сердце " - говорит автор приславший №8  

 

 

 

Ты прекрасна, о Родина наша,
Необьятны твои просторы,
Горделивы высокие горы,
И цветами покрыты луга.

Полноводны могучие реки,
Пышно в зелень одеты,
Кругом шумят леса.
О, родной и любимой земли краса,
Сердцу нашему ты дорога!

Шум прибоя поет тебе славу,
Ему вторит журчанье ручья,
Буйный ветер, и рокот дубравы,
Шелест листьев и трель соловья.

Мать отчизна, твои сыновья мы,
За тебя жизнь готовы отдать!
В шумных гимнах тебя воспеваем
О, великая наша земля,

О, великая наша земля,
О, великая наша земля,
О, родная земля!

 

Изменено 27 января, 2017 пользователем A...

[A...]

№9  Опера "Травиата" Прелюдие

 

 

"больше нравится эта часть, хотя там много "вкусных" мест" " - без изменений привожу мысли автора ссылки под номером 9 ..

 

 

АЛЬФРЕД

Пригубите веселые бокалы,
Похожие на прекрасные цветы,
И в быстротечный, 
  быстротечный час
Опьянитесь наслаждением.

Пригубите сладостный трепет,
Что порожден любовью,
Ловите случайные взгляды,
Пронзающие сердце...

Пригубите! Любовь среди бокалов
Делает поцелуи горячее.

ВСЕ

Пригубите! Любовь среди бокалов
Делает поцелуи горячее.

ВИОЛЕТТА

Среди вас, среди вас я разделяю
Время моего веселья;
Все глупость, 
  глупость в мире,
Что не в удовольствие.

Веселитесь! Быстры и преходящи
Радости любви.
Цветком, что рождается и умирает,
Нельзя больше насладиться...

Веселитесь! Прошу от всего сердца,
Порадуйте меня.

ВСЕ

Веселитесь! Наполним чашу песней, 
Прекрасные ночи — смехом,
В этом раю мы встретим
Рождение нового дня!

ВИОЛЕТТА

Жизнь — это праздник.

АЛЬФРЕД

Когда ты не влюблен.

ВИОЛЕТТА

Не говорите это безразличным.

АЛЬФРЕД

Такова моя судьба...
 

[A...]

№10 Кантата "Физули" (Ш.Алекперова)

 

 

Изменено 27 января, 2017 пользователем A...

[A...]

№11  "Кармен" (Любовь - это строптивая птица) Элина Гаранча

 

Любовь — это строптивая птица,
Которую никто не может приручить.
И совершенно напрасно ее звать,
Если ей угодно отвергать.

Ничто не действует, ни угроза, ни мольба.
Один красиво говорит. Другой молчит —
И именно его я предпочитаю,
Он ничего не сказал, но он мне люб.

Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!

Любовь — дитя Богемы.
Она никогда не знала закона.
Если ты не любишь меня, я люблю тебя.
Если я люблю тебя — остерегайся!

Если ты меня не любишь, если ты меня не любишь,
я тебя люблю
Но если я тебя люблю,
если я тебя люблю — остерегайся!

Птица, которую, как тебе казалось, ты настиг,
Взмахнула крыльями и улетела.
Любовь далеко,а ты ждешь ее.
Но ты не ждешь — она пришла.

Она вокруг тебя, быстро-быстро
Приходит, уходит, затем возвращается.
Ты думаешь удержать ее, она избегает тебя.
Ты думаешь ее избежать, она держит тебя.

Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!

 

 

 

 

Изменено 27 января, 2017 пользователем A...

[A...]

Тема открыта ...