Не Помню Название Фильма!

[Freken Bok]

Хочу посмотреть его еще раз, но не помню как он назывался... Короче, фильм французский, про группу ребят, которые развлекались тем, что лазили как альпинисты по высотным зданиям в городе...

[T-Mac]

Ямакаси

[Sterling]

С Эйфела начинаеЦЦа фильм? Да? Как оттуда хочет брочиЦЦа девушка, а один парень из тех случайно видит её и останавливает?

[Котёнка]

Т Мак прав..)

[Freken Bok]

Ямакаси

Спасибо...)))

Стерлинг - как он начинался, честно говоря не помню, я давно его смотрела.. Помню только что классный фильм был, поэтому и хочу его найти....

[DoctorL]

Ямакаси...? по моему, Ямакаси - фильмец про типа таких савременных французских ниндзя, которые ограбили каких-то шишкарей, чтоб на эти бабки спасти пацана-араба... а вот лазили ли они по высоткам как альпинисты.....? ...я пас....

[Freken Bok]

Ямакаси...?  по моему, Ямакаси - фильмец про типа таких савременных французских ниндзя, которые ограбили каких-то шишкарей, чтоб на эти бабки спасти пацана-араба... а вот лазили ли они по высоткам как альпинисты.....?  ...я пас....

Да-да, это он самый... Сначала они просто лазили по высоткам для кайфа, а потом когда нужно было срочно собрать денег на операцию для соседского мальчика, они стали грабить богатеньких толстосумов....

[Караул]

Ямакаси - Городские Самураи. Они назвали себя в честь семи самураев (помните старый одноименный японский фильм Акира Курасавы). Только почему то в российском кинопрокате

фильм вышел под названием "Городские Камикадзе".

[T-Mac]

российский прокат любит отличаться

я например до сих пор не понимаю как может фильм "I Spy" называться по русски “Обмануть Всех”

[Караул]

"Red Heat" - в Американском простонародье означает "Красный мент" (улавливаете да?) Кто там про жару говорил? СССР-овские времена. Sh@ten откликнись прав я или нет...

[-7]

кстати, фильм глупый. ))

[DoctorL]

кстати, фильм глупый. ))

MEMPHIS, take five.

[Sh@ten]

"Red Heat" -  в Американском простонародье означает "Красный мент" (улавливаете да?) Кто там про жару говорил? СССР-овские времена. Sh@ten откликнись прав я или нет...

Vot on ya ))

Eto eshe chto? Ya do six por gadayu, pochemu "Heat" eto "Sxvatka"? "Mr. Deeds" - "Миллионер поневоле", "Chicago Cab" - "Адское такси" (bednie obitateli Chicago, oni i ne podozrevayut, gde jivut), "National Lampoon's Van Wilder" - "Король вечеринок". Da i voobshe, mojno otkrit otdelnuyu temu pro eto, primerov bolee, chem dostatochno.

Изменено 18 сентября, 2003 пользователем Sh@ten

[DoctorL]

например как ты переведешь на русский National Lampoon's Van Wilder )))

и чтобы зритель клюнул и попер его смотреть )))

хотя в последние время дошло до маразма. потому как много профанов.

тут фильм взял - Pretty Dirty Things (сильный фильм, к слову)

а перевели: Симпатичные Грязные Штучки... (((

(поэтому предпочитаю смотреть фильмы в оригинале, без перевода)

Изменено 18 сентября, 2003 пользователем DoctorL

[Sh@ten]

No Adskoe taxi menya prosto ubilo ))

[Караул]

Ну или вот вам пример - "Биоволк" с Кристофером Ламбертом и Роной Митрой в главных ролях. Древние англо-саксрнцы в гробу бы перевернулись если бы их национального героя Беовульфа - вождя племени гаутов пришедшего на помощь королю и убившего чудовище так при них назвали. Биоволк эээээээээ!!!!!!!!!!!!!!

[6IO]

Да-да, это он самый... Сначала они просто лазили по высоткам для кайфа, а потом когда нужно было срочно собрать денег на операцию для соседского мальчика, они стали грабить богатеньких толстосумов....

Если не ошибаюсь, Люк Бессон имеет какое-то отношение к этому фильму, если не основной режиссер, то продюсер или один из сценаристов. А фильм легкий, вроде говорит о грустном, но подается это весьма забавно. Нормально, кстати ОРТ частенько его показывает.