LANA Опубликовано: 14 октября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 14 октября, 2003 Итак - Шалава - "негодяй", "бродяга", шалавый - "глупый", перм., шалава, шелава - "шальной, шальная", ( по Далю). От s^аlъ "сумасшедший, шальной" (по Фасмеру). Отсюда однокоренное шалаболка - праздная женщина. Каким-то неизъяснимым образом слово из исключительно мужского рода перешло на исключтельно женский. Озорники предки, да. Ведь в нынешнем понимании это слово означает: 1. Девушка (обычно разбитная, озорная); хулиганка, озорница. 2. Начинающая проститутка. И, как ни странно, опять же этимологи провели связь с идиш - шалава – девка, проститутка от - шилев - сочетать (одновременно несколько мужчин, когда они не знают о существовании соперников). ________________ Так, дальше - олонецкий, вятский диалект - маленькая бабка (в игре). Объясняется от шляться. шлянда - "бродяга", архангельский диалект, шляндать - "таскаться, шляться". Шленда и шл*ха - однокоренные слова. _________________ Бикса ( быкса) - девушка (обычно молодая, симпатичная). Этимология от: - из уголовного арго - «бика», «бике», «бикса» — проститутка, женщина, собака; Первоначально из тюркского языка в значении "дама, госпожа". Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.