Страсти Христовы

[Сеймур]

***ТЕГЕРАН, 7 АПРЕЛЯ, НОЯН Т.Н. В фильме "Страсти Христовы" ("The passion of Christ") в моменты, изображающие физические и душевные страдания Христа звучит родная для каждого армянина мелодия "Дле яман". Как пишет тегеранская армянская газета "Алик", ссылаясь на газету "Аздак", дудукист Левон Минасян, исполняющий в фильме Гибсона армянские мелодии, родился в Марселе. После посещения Армении он решил развить свой талант игры на дудуке. Наряду с Дживаном Гаспаряном, он считается одним из лучших дудукистов мира. Музыка в исполнении Левона Минасяна звучала в фильмах Рафи Шанкара, Ману Качи, Анри Верноя и Мартина Скорсезе. У Минасяна есть собственный диск "Дудук без границ" ("The duduk. behind borders") (1999-2003), в который входят песни "Тер вогормеа", "Ераз", "Оровел", "Лусняк гишер", "Дле яман", "Им ярис", "Сиреци, ярис таран"***

http://nt.am/rus/news/07.04.2004/Diaspora/d92.html

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Я только что из просмотра....

А мелодия-то наша! Она исполняется в эпизоде, когда Иисус несет крест и ему подносят воду...

Я очень часто слышал ее в азербайджанском исполнении. Например, в альбоме Алима Гасымова (названия не помню; потом уточню).

У кого есть какие-то мысли по этому поводу?..

Сеймур.

[Сеймур]

Прослушать сплагиатированную мелодию в исполнение все того же Левона Минасяна можно по адресу

http://hayastan.com/music/lm.htm

Сеймур.

[Сеймур]

Уточнил. Азербайджанская версия мелодии находится в самом конце альбома "France" Алима Гасымова, после мугама "5. Beh Beh (tesnif mode segah)"

Сеймур.