Garba AÇilan Pencere ;)))))

[bryunetka]

Один из самых смешных рассказов А. Несина (сокращенная версия). Надеюсь, будет нетрудно читать в оригинале. Nutuk- это "нитг" (речь) по нашему.

GARBA AÇILAN PENCERE (Aziz Nesin´in kitabından)(kısaltılmıştır)

-Bizim orası küçük yer taşra ili...Küçük yerde büyük görünmek kolay oluyor.Ben de daha lisenin 10. sınıfındayken ilin tek gazatesine başyazılar yazmaya başlamıştım .Herkes kalemi kuvettli maşallah diyordu.

Liseyi bitirdiğim yıldı.Bizim ile demir yolu ulaştı.İlk tren gelecek.Herkeste bir hazırlık bir hazırlık...

Müftü Efendi bizim uzaktan akrabamız olur.Bana bir haber gönderdi:¨Aman bir nutuk yazsın , tren geldiği gün okuyacağım ..¨

..Müftü efendi çok sayılan bir bilgin kişi .Çocukluğumuzdan beri büyük küçük hep böyle duymuşuz.Bütün kent halkı Müftü Efendiyle övünürdük.Vali ,Belediye Başkanı filan hep bundan sonra gelirdi.

İşte bu denli önemli kişi olan Müftü Efendi´nin şehrimize ilk trenin gelişi günü yapılacak törende bir nutuk söylemesi gerekiyordu işte bu görevde bana verilmişti.Trenin ilk geliş günü büyük bir tören yapıldı.Bütün şehir halkı istasyona yıkıldı.Kurbanlar kesildi.Önce vali bir nutuk söyledi sonra ise Müftü efendi.......ben müftü efendidende heyecanlıydım.Nutkun aklımda kalan parçaları aşşağıda:

¨¨Tren garba açılan bir penceredir.Bu pencereden ziya girecek yanlız ziya değil başka şeylerde girecek.Medeniyet,tekerleklerin üstüne binerek bize kadar geldi .Tekerlek ne demektir?Tekerlek, medeniyetin ayağıdır.Tekerlek medeniyetin ayağıdır.Tekerlek olmasaydı,dünyada hiçbirimiz olamazdık.Biz bugün tekerleklerin sayesinde ilerliyoruz.Şu tünele ,şu dağların içine açılmış deliklere bakınız .Şu gördüğünüz delikten neler doğacak neler.Nurlu istikbal bizimdir.

..Bu bir hazinedir.Eline geçirdiğin bu hazineyi iyi kulan hemşehri!!İyi kullanırsan ,çok para kazanırsın,zengin olursun,irtibarın artar.

...Tekerlekler, raylar üzerinde kayacak .İşler eskisi gibi zor değil her seferi seni zengin edecek hemşehri!Kaç sefer olursa o akdar karlısın.

...İş yol açılıncaya kadardı.Bir kere yol açıldı ya, artık bütün hemşehrilerimiz bu yolun üstünden kolaylıkla gidip gelecektir.Mallarımızın değeri artacaktır.Sen de malının değerini kadrini bil!

Cumhuriyet sayesinde önümüze gelen bu malın kıymetini bilelim;binerken,üstüne basarken,içine girerken titremeliyiz..Dikkatli binmezsek bozulur ,sonra bizden başkaları kullanamaz.Elin yabancıının malı değil ki hor kullanalım.Kendi malımız,bütün hemşehrilerimizin.Hepimizin ortak malımız.¨¨

...Müftü efendi´nin bu nutuku çok alkışlandı.Öbür nutukların hiçbiri Müftü´nün nutkunun etkisini yapmadı.Alkış kıyamet.

..O günden beri nerede bir tören bir toplantı olsa müftü efendi, hep aynı nutuku tekrarlayıp durdu.Yalnız nutukun içinde tren kelimesini çıkarıyor,geri kalanları olduğu gibi söylüyordu.

..Ziya adında bir akrabamız var babası çok zengin .Bunlar İstanbul´dan bir gelin getirdiler.Görülmemiş duyulmamış bir düğü yapıldı.Müftü efendi konuşması için rica edildi.Doğrusu Müftü Efendi konuşmak istemedi.Ama öyle zorladılar ki, adamcağız konuşmak zorunda kaldı.Ayağa kalktı,başladı konuşmaya :

..¨Muhterem hemşehrilerim !!Yeni kurulan bu yuca garba açılan bir penceredir.¨¨

...Daha nutkun başından bir hoşnutsuzluk mırıltısı başladı.Ailenin penvereye,hele garba açılan pencereye benzetilmesi,bizim mutaassıp çevremizin insanlarını sinirlendirdi.Müftü efendi gelini göstererek devam etti:

¨¨Bu pencereden ziya girecek,yalnız ziya değil başka şeylerde girecek..¨¨

..Zaten İstanbul´dan kız aldığı için yayılan dedikodulardan sinirli olan damat Ziya´nın kaşı gözü oynamaya başladı.Ziya´nın elleri titriyordu.Müftü devam etti:

¨¨¨Medeniyet,nur gibi medeniyet, tekerleklerin üstüne binerek bize kadar geldi.Onu hepmiz kucaklayıp bağrımıza basacağız.çünkü o hepimizindir.¨¨

..Sinirli kızgın öksürüklerle nutuk kesiliyordu.

¨¨İşte karşınızda tekerlek! tekerlek ne demektir?Tekerlek olmasaydı,dünyada hiçbirimiz olamazdık.Tekerlek medeniyettir.Biz bugün tekerleğe,medeniyetin tekerleğine kavuştuk.¨¨

..Damat ziya elini cebine arka cebine attı.Bir cinayet olabilirdi.Bu gergin havada Müftü efendi nutkuna devam etti:

¨¨Şu tünele bakınız! bu delikten neler doğacak,neler!Nurlu istikbal bizimdir.¨¨

..Yer yer yükselen mırıltıları her zaman ki gibi başarısının sesi gösterisi sanan Müftü Efendi ,Damat Ziya´ya dönerek şöyle dedi:

¨¨Bu bir hazinedir!Eline geçirdiğin bu hazineyi iyi kullan hemşehri!İyi kullanırsan çok para kazanırsın,zengin olursun,memlekette itibarın artar.İşler eskisi gibi zor değil artık.Her seferi seni zengin edecek.Kaç seferolursa o kadar karlısın genç hemşehri..!!!!!¨

..Arkadaşları ,damadın elini tutmasalar,kan dökülecekti.Kayınpeder Müftü Efendinin kulağına birşeyler dedi.Müftü efendi,naşını salladı,nutkuna devam etti:

¨¨İş,Bir kere yol açılıncaya kadardır.Yol çıldı ya herkes rahat rahat gidip gelecek.Arkadaş cumhuriyetimiz sayesinde olduğumuz bu kıymetli malın değerini bilelim;binerken üstüne basarken ,içine girerken titremeliyiz.Dikkatli binmezsek,çabucak bozulur,başkaları istifade edemez,yabancının malı değil ki hor kullanalım.Kendi malımız!...¨¨

..Arkadaşları dışarı çıkardıkları için,damat Müftü Efendi`nin sözlerinin sonunu duymamıştı .Nutuktan sonra bir soğuk hava esti.Müftü Efendi,neden alkışlanmadığına çok şaştı.Ziyafet dağıldı.

..Üç gün sonra da Ziya ,İstanbul´dan getirdiği güzel gelini geri gönderdi.Boşandılar.