Было бы?

[LANA]

Я сам всё испотрил, разрушил, сломал....

Вот и сумейте понять,

Как же ребёнок может топтать

То, что любил рисовать?

Как-то раз уже БЫЛО - я пытался тонуть,

Думая, что спасусь....

Я ошибался....

Может выбрал я

Слишком уж длинный путь?

Я забыл оглянуться -

Забыл двери закрыть.....

И я снова вернулся.

Жить?

И плыву я, как щепка,

Оттуда- туда....

И всюду передо мною вода...

Вода без понятий,

Вода без углов....

Лучше бы я полетел!

Крылья сложил

И, подумав, успел

Может быть

Полюбить.

Я не прав?

Я слишком ушёл далеко,

Бросив дом и тебя?

Если БЫ всё так легко

Можно БЫЛО решить....

Ведь я брошен тобой....

Я не прав?

----------------------------------------------------------------------

Alice In Chains lyrics " WOULD" - Dirt, Unplugged

[Stracker]

LANA

Классный перевод, спасибо.

[Sterling]

Спасибо Лана .... еще раз большое спасибо ! Песня Would? одна из моих любимых с репертуара ... и кроме всего прочего с таким широким переводом я более вник в его текст ....

[LANA]

STRACKER

Рада очень, что тебе понравилось, ведь когда перевожу я вкладываю в слова и свои мысли и желания и понимание жизни, процесс это долгий и порой мучительный. поэтому мне так важны оценки моих читателей.

STERLING

Шираз, не благодари, без тебя не было бы этих переводов. Ты знаешь...