Istoriya Lyubvi

[ANTI]

Ona sidela za kompyuterom qlyadya na manitor i zadumalas. Vsya yeyo jizn kak kinofilm proxodil pered qlazami. Kak mnoqo ona uspela sdelat dlya okrujayu6ix i kak malo uspela sdelat dlya sebya. Zaqlyadivaya v svoyo pro6loye ona ponimala 4to kromi boli, obidi, stradaniya u nee v jizni mojno skazat ni 4eqo ne bilo.... Telefonniy zvonok vernul ee v nastoya6ee vremya. Posle razqovora po telefonu ona praverila svoyu po4tu. Tam bilo neskolko soob6eniy. Ot znakomix, kliyentov i odin ot postoronneqo 4eloveka. Ona otkrila pismo pro4la i kak to ne seryozno otnislas no pri etom re6ila otvetit. "Uvajayemiy ....... mne bilo priyatno polu4it ot vas pismo i ya nadeyus na dalney6ee podderjivaniye otno6eniy." Tak oni i poznakomilis............

Prodoljite rasskaz. Tolko prosba ne po6lit!

[BambuK]

Он сидел за компьютером, чесал репу и думал, куда бы ещё отправить письмо? Надо было проверить скорость соединения и новую выделенную линию. Он закрыл глаза и набрал первый попавшийся адрес. Письмо полетело...

[ANTI]

V etot moment on daje ne podozreval 4to eto pismo re6it eqo dalney6uyu sudbu. On ne predpoloqal 4to emu otvetyat. K ve4eru on polu4il otvet na svoyo pismo. "Uvajayemiy ....... mne bilo priyatno polu4it ot vas pismo i ya nadeyus na dalney6ee podderjivaniye otno6eniy." Teper on zadumalsya 4to napisat v otvet.

[BambuK]

"Вот те на!" - подумал он и отхлебнул глоток кофе,перечитывая письмо. Впервые в жизни он не знал,что делать. Ответить? Удалить? Он выбрал первое. "Уважаемый Томас,мне было приятно..." - почерк деловой женщины, ухмыльнулся он,ну кто ж ещё будет писать подобным стилем. Ему было непривычно читать подобные высокопарные письма. Он отхлебнул большой глоток кофе и напечатал: "Здравствуйте, таинственная незнакомка... Я был несказанно рад, получив от Вас столь быстрый ответ. Знаете,я считал,что в современном мире (где ты,дамочка, как рыба в воде, ехидно подумал он) нужно быть примерно таким как я (как говорилось в том вестерне,мучительно напрягся он,а вспомнил!) холодным,как ствол пистолета,но Ваше письмо растопило лёд моего сердца... Кто Вы, о загадочная мисс, (и сколько мне придется тебя уламывать,съязвил он вслух) сумевшая вернуть мне веру в жизнь? Не таите о себе ничего, вы - единственная нить,связавшая меня с моими мечтами..."

[ANTI]

Ona pro4la eqo pismo zakurila siqaretu i zadumalas. "Вы -единственная нить,связавшая меня с моими мечтами..." Interesno o 4em on me4tayet? Dayu qolovu na otse4eniye 4to v sleduyu6em pisme on predlojit mne vstretitsa a pri vstre4e predlojit..... i na etom na6e znakomstva zakon4itsa. Sey4as net muj4in kotoriye sposobni na 4to to bol6eye........

Ona ne znala 4to ona qluboko o6ibayetsa. 4to takoqo muj4inu kak on one ne vsre4ala i novernyaka ne vstretit bol6e ni koqda.

Pro4itav eqo pismo ona podumala "A 4to mojet ispitat sudbu ye6o raz? A vdruq opyat vsyo povtaritsa?

[Romeo2001]

Сигареты у нее оказались самопальные гейдирме, за 1500 в киоске у подьезда купила. она пожалела о том что сэкономила денег на очередной номер журнала Лиза и подумала про себя, ну зачем мне этот журнал все равно готовить я не умею, одевать то что там предлагают не собираюсь, а насчет гороскопа, я в нем профанка полная.

Злой я сегодня...

[ANTI]

Ona kurila isklyu4itelno 'Davidoff! No na nee stolko problem navalilos za etot den 4to ona zabila v tentre kupit siqareti a pod domom bil tolko "WEST" pri6los kupit. A sleduyu6iy nomer qazeti "Caspian business news" budet tolko posle zavtra. Pri6los sest za komp. i poiskat nujniye yey informatti tam.

[Romeo2001]

Он медленно допивал остатки кофе, ему нравится чувствовать этот аромат кофе во рту, мысли его были далеки, там, где по ту сторону монитора сидит она, делает вид, что такакя крутая, такая деловая, а что же он, чем он ее может удивить чем он ее может завлечь в свой мир, в свою постель... но стоп, зачем ему все это он устал от этих однообразных встреч, свиданий на одну ночь, ему хочется чего то серьезного, чтобы аж душу встрясло...

[BambuK]

Он вяло перелистывал Playboy двухмесячной давности и отложил его в сторону. Закинув руки за голову,он разлегся в кресле,уставившись на фигурку леопарда,блестящую на столе. Мысли крутились в бешеном плясе. Он обдумывал,что же произошло за день... Зачем я живу? - спросил он себя и не находил ответа... Вдруг он поймал себя на мысли,что последний час он живет ради той самой незнакомки,приславшей ему письмо! Том вздрогнул и очнулся. Ну конечно она не ответит. Кто же так пишет письма девушке? Неужели он ждёт от нее письма? Нет,этого не может быть. Томас чувствовал нарастающее волнение. Он достал из бара бутылочку виски. Настоящее шотландское виски, подумал он,сделав несколько глотков. Ждать ответа оставалось немного...

[Eviza]

В его возрасте ровесники уже давно определились и только он каждый раз возвращался в пустую квартиру старого холостяка и каждый раз сам себе варил кофе!

Варил сильно сказано, чаще приходилось пить жалкий суроггат в виде расворимого порошка, пусть и хорошей фирмы, но все же не отражавшего вкус истинного кофе!

Неожиданно жизнь показалась ему скучной и одноообразной. Сетевые игры и случайный флирт уже приелись, морочить голову девицам, чей интеллектуальный уровень был виден уже с первых фраз надоело.

Как они выносят тот бред, который он несет при таких разговорах?

И вдруг ему захотелось хоть раз сесть и написать откровенное письмо. Без лапши и пустых фраз.

Он решительно подсел к совему компьютеру.

"Дорогая незнакомка!.......

[ANTI]

........Dobriy den! Kak va6i dela? Izvenite 4to nemnoqo zaderjalas otvetom. Seqodnya bilo o4en mnoqo raboti. Tom, napi6ite mne nemno6ko o sebe. A ya v svoyu o4ered napi6u o sebe. Mne 28 let, s viss6em obrazovaniem, rabotayu. Rost 170sm, ves 55rg, kariye qlaza, volosi vyu6eyesya. Ostolnoe potom. Ne znayu po4emu no ya o4en privyazalas k Vam. S uvajeniem k Vam Rita....... enter

Interesno i koqda je on otvetit mne?

Ona stoyala pod tyoploy struyoy vodi i dumala o nyom. Ey nadoelo bit odinokoy. Ona xotela lyubvi, laski mujskoqo vnimaniya. Ona tolko uspela viyti iz vannoy kak podbejala k kompu i stala lixarado4no kopatsa v nyom. Otkrila po4tu a tam "0 soob6eniy". Zakurila siqaretu i liqla na divan. Ona tak ustala 4to zasnula pryam tam. Prosnulas ot xoloda. Ey bilo zyabka. Ona po6la na kuxnyu postavila 4aynik i vernulas v komnatu. Poda6la k kopmu i prosto tak otkrila po4tu i uvidela "1 soob6enie". Ona obradovalas i na4ila bistro 4itat pismo. Tam bilo napisano sleduyu6ee............

[BambuK]

... Рита!.... Её зовут Рита. Теперь это имя значило для него больше,чем его собственное. Томас задумался... Она красавица, нежная, добрая, такая простая, уже привязалась... Черт,как все просто! Я сплю, подумал он. Я опять вижу кошмары. О чем же написать этому ангелочку? Что мне 32 года,я не женат и успел побывать за решеткой? Пожалуй,это её оттолкнет от меня... А может,это к лучшему. А может,нет... "Прелестная Рита!" - забарабанил Том по клавиатуре. "Мне 32 года,и я не женат..." Томас вдумался в свои слова... 32 года, не женат... Его вдруг охватило беспокойство. А что,если однажды ему придется написать "Мне 52,я не женат"?... Том тряхнул головой, прогнав грустные мысли. "Я высок, рост 182, вес 80..." - уверенно печатал он. "Я побывал и за решеткой" весело набрал он,но тут же стер. Не стоит так ломать сказки. Пусть девочка порадуется,съехидничал Том. Его закоренелый цинизм лез наружу как пена с кружки пива. "Я работаю..." Где же я работаю? Помогаю этому уроду Чжан Сяню своровать кусок американского бюджета? Или я "партнер фирмы,занимающейся мелкой торговлей"? Скорее второе. Китаец может прочесть письмо и выгонит меня ко всем чертям. Давно пора. "...,мелкой торговлей. Это так увлекательно,Рита,я влюблен в свою работу!" Да,да тащусь уже второй год от этого толстого узкоглазого,чтоб он сдох... Мафиози,разве китайцы бывают мафией? Однако, Рите я этого не черкну... Итак,я здоровый рослый детина с прекрасной работой... Ну хватит пока... Томас посмотрел в зеркало. На него смотрело волевое решительное лицо молодого мужчины, с приятными чертами и небольшим шрамом на левой щеке. Ты чертовски красивый мужик, Томас Джей - произнес он. Пробежав глазами написанное письмо и добавив "Вы меня очаровали... Я жду ответа, миледи", Том отправил его. За окном смеркалось...

[ANTI]

Tak proxodili dni. Oni v den 5-6 raz pisali druq-druqu. Esli kto to iz niz zaderjivalsya s otvetom dlya druqoqo eto bilo ne vinosimo. Oni o4en privyazalis druqdruqu. Oni znali o druq - druqe vsyo no predlojit vstretitsa ni kto ne re6alsya. On zal 4to ona rabotaet v pristijnoy kompanii na rukovodya6ey doljnosti. 4to u neye v jizni bili muj4ini no ona ne vstretila toqo edistvennoqo o kotorom ona me4tala, kotoroqo opisovala v svoix qryozax. A ona znala 4to on rabotayet FBI i 6ram na lite u neqo bil kak qovaryat v narode "proizvodtstvennoy travmoy". Pro6li 3 mesyata i on nakonet to re6il predlojil ey vstretitsa. Vstretitsa u teatra ni dlya toqo 4to bi svodit ee tuda a potomu 4to eto bloje k ee rabote.......

[BambuK]

Что мне надеть? Ну что, чёрт возьми, мне надеть?!

Томас ходил из угла в угол как бешеный. Одеть костюм? Рита будет счастлива увидеть свое подобие делового человека. Но ведь Том терпеть не мог официозов. Футболка и джинсы - вот что он считал за одежду. Новые черные джинсы и футболка с логотипом Penthouse - одеть? Нет, чёрт возьми,я не в паб иду. Придется напяливать этот чертов костюм - он распахнул старенький шкаф и вытащил шикарный черный смокинг от Кардена. А ведь красив, подумал он. Рита, ты будешь довольна,детка. Через десять минут он был одет в черный смокинг, бледно-голубую сорочку и блестящие туфли. Чёрт,видели бы меня ребята сейчас - вот смеху-то было бы. Не Томас,а чистоплюй с Уолл-Стрит,скорчил гримасу он. До встречи оставался час.

[ANTI]

Oni utrom obmenyalis telefonnimi nomerami na vsyakiy slu4ay esli 4to to izmenetsa v planax. Zozvonil telefon. On podumal 4to eto Rita i 4to ona sey4as skajet 4t0 to na podobie "u menya mnoqo rabori ya ne smoqu seqodnya pridti ili 4to to v etom vrode". (O svoyey rabote on sovsem zabil). Podnyal trubku. I usli6al mujskoy qolos: "Tom! 4yort bi tebya pobral qde ti bil? Ya uje teliy 4as zvonyu.

- Aaaa Ri4ard eto ti?

- A kto e6o?

- Ya bil v vannoy komnate ne sli6al. Ti ne povere6 no ya 4erez 4as s ney vstre4us. Pomni6 ya tebe rasskazival pro Ritu?

- Da da pomnyu no u tebya ni 4eqo ne polu4itsa. Boss tebya vizivayet na rabotu. On skazal 4to bi ti 4erez 4as bil zdes u nas 4P.

- Kokoqo 4yorta u menya seqodnya vixodnoy!

- Zabud! Uvidemsya 4erez 4as.

Tomas 6vernul trubku, viruqalsya i sel na divan. Do vstre4i ostovalos pol 4asa. On podumal "i kuda je ya poydu v etom 4yortovom kostyume?!

On bistro vstal pereodelsya v svoi lyubimiye djinsi i futbolku, vzyal telefon i vibejal iz doma. Okolo teatra bilo ne lyudno. Tak kak teatralniy sezon bil zakrit. Pered teatrom stoyali neskolko par. On vzdoxnul spokoyno 4to ne opozdal. On yeyo ni koqda ne videl no koqda ona iz doleka poyavilas na qarizonte on srazu yeyo uznal. Bilo tokoe o6u6eniye 4to oni druq-druqa znali v lito. Ona bila..........

[ARAB]

Koqda on soshel s taksi bilo uje bez 5-ti shest. On zametil kak metrov 150 ot neqo ostanovilas mashina i soshla iz neqo devushka.Ona medlenno shla v eqo storonu. Na ney bila belaya bluzka i seriye bryuki. Ona 6la na stolko plavno slovno ribka po vode.

- Eto vi Tom ?

- A vi Rita?

-Vot i mi vstretilis.

Oni medlenno dvinulis v storonu kafe. Qde oni 4erez qod budut otme4at qodav6inu znakomstva. Oni o4en mnoqo pisali druq-druqu no teper koqda oni sideli na protiv druq-druqa ni moqli nayti nujnie slova.

-Naverno vi menya ne takim predstavlyali ?

-Priznayus cto, da! No vi ni 4em ne xuje toqo obraza kokoqo ya predstavlyala sebe.

On razqovarival s ney i ne znal kak ey skazat 4to eqo urod boss uje telix 20 minut jdyot na rabote. Ona po4uvstvovala 4to to ni ladnoe v eqo povedenii.

-4to to ni tak?

-Vi znayete u menya dela mne nado idti. No obe6ayu mi skoro uvidemsya.

On provodil ee do ma6ini oni potelovalis na pro6anie i rasstalis. Ona podumala 4to 4em to emu ne ponravilas i po etomu on tak bistro re6il s ney popra6atsa. (Ved ona ne znala 4to eqo deystvitelno vizvoli na rabotu). Ves ve4er ona prosidela vozle kompyutera. V nadejde 4to on napi6et

[BambuK]

белая блузка...серые брюки.. Так и есть,деловой стиль, подумал Томас. Она подошлла ближе...

- Том?

- Ну-у,это.. впрочем,это я - процедил сквозь зубы Томас.

- А я Рита - улябнулась девушка.

Ну конечно. Кто ещё тут знает,что Томас это я, раздраженно подумал Том. На минутку он вспомнил о Ричарде и о проклятом китайце,заварившем кашу и вызывающем его расхлебывать.

- Рита, ты не против,если я позвоню кое-куда? Этот чертов Чжан вызывает меня....

Рита пожала плечами и прижалась к его плечу.как бы давая понять,что она никуда не торопится и времени много. Том рывками набрал номер и замер в ожидании ответа.

- Дик, черт тебя дери, я не приду!

- ... Скажи этому узкоглазому уроду,чтоб шел ко всем чертям, я занят!

...

- Рита - он нежно взял её за руку. - Видишь,какой я занятой, попытался пошутить он. Черт,я напряжен как струна,промелькнуло в его мозгу.

- Томас... откуда это имя? - они шагали по тихой улочке позади театра по направлению к реке.

- Так звали любимого ротвейлера отца - глухо сказал он. Эта девушка действовала на него магически, его раздраженность улетучивалась. - А твое имя откуда взялось? - уже весело спросил Том.

- Бабушка так назвала меня, это имя ей очень нравилось. - игриво ответила девушка.

Они вышли к реке. ....-Ривер сверкал, переливаясь цветами... Что я тут делаю? спросил себя Томас. Разве я достоин этого нежного красивого существа? Интересно,что она думает? Наверное,видит во мне прекрасного принца, коими живут молоденькие девочки,усмехнулся он.

- Том - окликнула его Рита - Вы в порядке?

-А? Да,а что? - очнулся он.

- Я спросила, ты один живешь?

Том кивнул. - С тех пор,как я похоронил маму,- его потянуло на откровения, - я живу один. Уже четыре года - подсчитал он.

Рита прижалась к нему и вдруг поцеловала в щёку,отвлекая его от грустных мыслей...

[ANTI]

Ey s nim bilo spokoyno i uyutno. Ona bila s4astliva. Na konet to ona vstretila toqo o kom me4tala vse eti qodi. Ona s nim bila sama soboy.

-Tom mne nujno tebe koe 4to pro sebya rasskazat. Ya dumayu ti doljen eto znat.

-Rita esli xo4e6 moje6 rasskazat eto pozje. Ya viju tebya 4to to mu4aet v du6e i ti xo4e6 eto viplesknut no boi6sya 4to ya tebya ne poymu. Mi vzroslie lyudi i doljni ponimat druq-druqa. Vsyo 4to v tvoyey jizne proisxodilo do minya eto bilo do menya. Teper mi v meste i vsyo budet po druqomu. A za tvoyo pro6loe ya ne stanu tebya sudit. Jizn inoqda iqraet s nami zliye 6utki i mi bivaem jertvami obstoyatelstv. No posle etoqo dnya v tvoyey jizne mnoqoe izmenitsa. Ya ni koqda ni dam tebya v obidu.

Rita bila silnoy jen6inoy. No inoqda i silnim jen6inam xo4etsa bit slaboy, 4to bi o ney zabotilis, bespokoilis.... i Rita teper moqla inoqda sebe eto pozvolyat. Tom o4en tenil ee ona bila emu doroqa........

[BambuK]

Я никогда не дам тебя в обиду... Когда он в последний раз говорил эти слова? Том осознал,что за свои 32 года он толком ни о ком и не позаботился. Если не считать крысы в камере,которую в течение двух месяцев он кормил крошками хлеба, ехидно усмехнулся Том. Его жизнь круто менялась и что самое важное,он не хотел этому препятствовать. Он настолько привык к одиночеству,что сам факт наличия рядом нежной хрупкой девушки пугал его. Он чувствовал себя неуверенно, для него это было все равно что выйти на улицу в женской одежде. Однако Томас привязался к Рите, она была такой же одинокой,как и он,забота о ней стала первостепенным делом в его нехитром распорядке жизни. В нём погиб грубый матрос, Том похоронил свой яд глубоко... Порой он удивлялся,как обычная девушка смогла его перевоспитать; впервые Том поднял глаза к небу в порыве благодарности Господу за то,что тот не забил на него окончательно... Он знал о ней всё, знал о неудачном браке с неудачником рекламным агентом, знал о её трудном детстве, пьянице отце и чересчур строгой матери, знал и о том,что её бывший муж задолжал восемьдесят тысяч криминальным боссам большого города,знал и о счётчике,на который её посадили,пригрозив убить,если не оплатит долги сбежавшего мужа... Том хотел начать с ней новую жизнь, но для этого надо было избавиться от прошлого,её и его...

[ANTI]

Tom vsyo svoyo svobodnoye vremya povodil s Ritoy. Druzya udevlyalis. Nekotoriye iz nix daje ruqalis s nim: "S tex por kak ti poznokomilsya s ney pro nas zabil. Vspomni koqda ti v posledniy raz bil v mesrte s name v bare?"

A Tomu do 4yortikov nadoeli eti bari, bez sonnie no4i provedennie s druzyami a potom po utram s vatnoy qolovoy poyavlyatsa na rabote. Teper on ve4erami qulyal s Ritoy potom provojal ee domoy i sam 6ol domoy. Rita nakonet to priobrela du6evniy pokoy. Ryadom s ney bil muj4ina. Muj4ina o kotorom ona tak dolqo me4tala. Inoqda yey kozalos 4to ona spit, koqda prosnyotsa nikakoqo Toma ne budet, a budet tolko rabota i dolqi muja. Ona bila prosto s4astliva.......

-Tom a 4to ti bude6 delat v voskresenye?

-Provedu yeyo s toboy. A 4to u tebya est plan?

-Da. Ya bi xotele s toboy poexat za qorod. Kak ti na eto smotri6?

-...........

[BambuK]

...- Я на это смотрю удивленно,двумя глазами - сострил Томас. - Прости,дорогая, но у меня патологическая боязнь природы.

- Но почему? - недоуменно спросила Рита.

- Нуу,именно на природе в мой ноутбук забрались муравьи,а потом перекочевали на домашний комп.И вообще у меня нет настроения сейчас играть роль Томаса,я в ауте...

- Ну как хочешь - с досадой протянула Рита. Лучше б я не просыпалась,подумала она и захрапела.